Кто-нибудь может объяснить, зачем какому-то укурку пришла в голову идея перевести название фильма Limitless как "Области тьмы"?
раскрыть ветку (4)
Потому что фильм снят по мотивам книги Алана Глинна "The Dark Fields"(Темные поля?, не знаю как правильно перевести) у нас называлась "Области тьмы", а вот фильм почему-то назвали Limitless.
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии