Как написать героическое стихотворение или трудности перевода #2

Вдохновившись этим http://pikabu.ru/story/trudnosti_perevoda_4991106 постом, решил поэкспериментировать с переводом на латынь и обратно. Результаты приятно порадовали, особенно этот, неожиданно героический и трагический стих :)

Как написать героическое стихотворение или трудности перевода #2 Стихи, Перевод, Гугл переводчик, Google Translate
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
274
Автор поста оценил этот комментарий

Кровавый след на земле

От отрубленной лапы медведя

Но медведь никогда не сдаётся

Сильна его воля к победе.

раскрыть ветку (6)
94
Автор поста оценил этот комментарий
Десять самураев из десяти!
раскрыть ветку (2)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Медведей-самураев!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Возьми себя в руки,

Медведь самурая...

3
Автор поста оценил этот комментарий
Предан почтенный медведь.
Руки лишился навек.
Но не будет оставлен он
Ведь чести своей он не утратил.
2
Автор поста оценил этот комментарий

заебись

Автор поста оценил этот комментарий
"Это просто царапина" ©
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку