Как написать героическое стихотворение или трудности перевода #2

Вдохновившись этим http://pikabu.ru/story/trudnosti_perevoda_4991106 постом, решил поэкспериментировать с переводом на латынь и обратно. Результаты приятно порадовали, особенно этот, неожиданно героический и трагический стих :)

Как написать героическое стихотворение или трудности перевода #2 Стихи, Перевод, Гугл переводчик, Google Translate
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
20
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
13
Автор поста оценил этот комментарий

забавно, на латинском в последней строчки фигурирует какое то Германисити, а в русском с латинского это уже Советский Союз)

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Все, кто не римляне - варвары. Германцы - варвары.

4
Автор поста оценил этот комментарий

почему Germanici antiqui - это советский союз? 0_0

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку