Как еще переименовать руководителя.
Вариантов конечно множество и у каждой организации, почти у каждого есть тайное прозвище "Его Высокоблагородия"!
Зануда mode on
конечно это копипаста, и никому это не пригодится, но аналог тимлид это тимляйтер (Teamleiter)
Группенфюрерр -военный термин, понятно, что дедушка знал только военный аналог... но вдруг кому надо для общего развития
Зануда mode off
раскрыть ветку (18)
Team - команда. Lead - ведущий.
По-русски будет что-то вроде ведущий специалист отдела.
По-немецки не знаю как будет "команда, группа в несколько человек"
раскрыть ветку (16)
Тимлид - это не ведущий специалист. Это руководитель, который распределяет задачи в команде. Специалистом в решении этих задач он может быть, а может не быть.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (8)
Может, английский и немецкий просто языки германской группы? Как и голландский, люксембургский и все скандинавские?
раскрыть ветку (2)
