6541

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения

Здравствуйте. Буря негодования привела меня сюда, потому что не поделиться этим безобразием было просто невозможно)
Первый пост, так что сильно не серчайте, если вдруг чего. За кривые фотки отдельное извинение :)

По случайному стечению обстоятельств в отпуске заглянула в книжный и увидела отличный подарок ко дню рождения:

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив

Подруга как раз большая фанатка вселенной свитков. Ну и пока не отправила посылку, решила ознакомиться с содержанием этой книги от издательства АСТ.

Поначалу всё было относительно нормально (хотя, честно говоря, хотелось плакать). По ходу текста попадались двойные пробелы, местами отсутствовали точки в конце предложений, неправильный перенос по словам и закрывающие кавычки вместо открывающих. Пока я не повстречала это:

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив

И тут понеслось! Не замечать я больше не могла и принялась фотографировать.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



Скелеты недавно умерших нервно переглянулись.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



Сталопонятно, что ничего не понятно.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



Проблемы с гендером сейчас актуальны, понимаю.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



А вот и потерянные точки.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



В какой-то момент началась путаница с дефисами и тире.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



Вроде опечатка, а вроде и алмаз неогранённый.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



Содержание у меня сомнений не вызывало, пока не увидела неправильно написанный Артейум. 

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив



По тексту встречались достаточно странные конструкции. Сравнивая с книгами из игры всё становится понятней.

Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив
Как АСТ испортил подарок ко дню рождения Граммар-Наци, Аст, Грамотность, Длиннопост, Крик души, The Elder Scrolls, Грамматические ошибки, Книги, Fail, Истории из жизни, Негатив


Я больше чем уверена, что ошибок там гораздо больше. Тем более что дочитать я это попросту не смогла. В пунктуации я не особо сильна, но никак не могла избавиться от ощущения, что в тексте много лишних запятых. Оформление книги и иллюстрации мне понравились, однако это никак не исправит моё впечатление от увиденного. Стыдно отправлять такой подарок.

Спасибо за прочтение, всем хорошей рабочей недели :)

Найдены возможные дубликаты

Отредактировал Bucherwrum 1 месяц назад

Лига грамотности

439 постов3.1K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

- Запрещается нарушать фундаментальные правила Пикабу.


- Добавленные посты должны соответствовать теме сообщества.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
13669

Суд в Твери оправдал убившего троих при самообороне

Суд в Твери оправдал убившего троих при самообороне Тверь, Самооборона, Оправдательный приговор, Позитив, Справедливость, Суд, Приговор
Показать полностью
6627

История

История Знакомства, Девушки, Истории из жизни, Мемы, Совпадение
3484

Как я пенсионера на бабки разводил

3481

Секрет семейного счастья от Николая Дроздова

Секрет семейного счастья от Николая Дроздова Николай Дроздов, Знаменитости, Интервью, Подборка, Семья, Раскадровка, Фотография, Было-Стало, Длиннопост, Ирина Шихман, Жена, Отношения
Секрет семейного счастья от Николая Дроздова Николай Дроздов, Знаменитости, Интервью, Подборка, Семья, Раскадровка, Фотография, Было-Стало, Длиннопост, Ирина Шихман, Жена, Отношения
Секрет семейного счастья от Николая Дроздова Николай Дроздов, Знаменитости, Интервью, Подборка, Семья, Раскадровка, Фотография, Было-Стало, Длиннопост, Ирина Шихман, Жена, Отношения
Секрет семейного счастья от Николая Дроздова Николай Дроздов, Знаменитости, Интервью, Подборка, Семья, Раскадровка, Фотография, Было-Стало, Длиннопост, Ирина Шихман, Жена, Отношения
Секрет семейного счастья от Николая Дроздова Николай Дроздов, Знаменитости, Интервью, Подборка, Семья, Раскадровка, Фотография, Было-Стало, Длиннопост, Ирина Шихман, Жена, Отношения
Секрет семейного счастья от Николая Дроздова Николай Дроздов, Знаменитости, Интервью, Подборка, Семья, Раскадровка, Фотография, Было-Стало, Длиннопост, Ирина Шихман, Жена, Отношения
Показать полностью 5
3364

Как я узнал что мой племянник уже вырос

Как я узнал что мой племянник уже вырос Семья, Fail, Неожиданно, Собака, Истории из жизни, Длиннопост
Показать полностью 1
3047

Не интернет виноват

3014

Что это за штука - 138


Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 138 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Показать полностью 16 1
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: