Дубликаты не найдены

+7

О чем это вы?

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
+5

Оригинал + если кто захочет сделать свой перевод, сделанная мной версия с пустыми "Talkbox"-ами.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
+2

Также не забываем про первую часть:
http://pikabu.ru/story/kadet_uayld_4145952

+2

@moderator, Орнуху в R34 начинают разводить.

0

Я вспомнил тех, чьи переводы комиксов на тему Зверополиса я видел.:)

0

Я бы перевел как: "Проклятье, что это было?"  Похоже на "What the f*ck was that?" (Что это была за х*ня?).

0

@himik0115, @metalslayer777, @Dragonking737, @Hadmi,

Может кто подсказать более-менее качественный перевод фразы "Jude the Dude"?
Ибо мне в голову забредают лишь всякие глупости(и пошлости), а в офф. русском переводе, эта фраза переведена очень ситуативно "Супер доча" и "Эй, Джуд, уши не трут?". Нужно что-то универсальное.

показать ответы
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: