Шутку херово адаптировали. Когда такие опросы были в США, у нас было два канала. Сейчас эти опросы не актуальны. Надо было написать, что-нибудь типа "Здравствуйте. Это служба микро займов. Вы знакомы с Иваном Ивановым?"
раскрыть ветку (2)
В смысле не актуальны? Мне каждый месяц звонят, спрашивают. Я голос операторши уже запомнил, если услышу на улице то сразу узнаю!
раскрыть ветку (1)
Зачем это нужно во время цифрового ТВ? Все и так знают, что и когда кто смотрит. Тебе походу какая-то поехавшая звонит
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.