Нарушена логика. Как можно вновь встретиться с плотоядным растением? Если это вторая встреча, значит первая закончилась для мухи тоже успешно. Тогда к чему этот монолог по поводу элементарного комплекса? Или у мухи память 5 секунд и она говорит этот текст каждый раз как подлетает к цветку ? (подлетала, извините)
раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (6)
Почему это?
"Если вы когда-нибудь будете на северо-западном побережье, вы вероятно увидите на машинах наклейки с названием "Гравити Фоллз". Этого городка нет на картах и мало кто о нем слышал. Кто-то считает, что это миф. Но если вам любопытно, не ждите. Приезжайте туда. Найдите его. Он где-то там, среди лесов, ждет вас."
Вот там и стоит игровой автомат с ним.
раскрыть ветку (5)
Ну потому что Боец из автомата сказал Дипперу, "я должен победить всех своих врагов, поехали в Советский союз" раз драка происходит, значит они там.
ещё комментарии
раскрыть ветку (6)
ещё комментарии
Ну вот это то как раз нормально для комикса. Да и по сути много других "не логичных" вещей тоже нормальны для комиксов (летающий человек, разряды электричества из глаз и так далее) Но они объясняются миром комикса и являются основной их идеей. Здесь же просто автором допущена ошибка, не более.
раскрыть ветку (4)
ещё комментарии
ещё комментарии
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.