Итальянский Швондер приходит к профессору Преображенскому
Итальянские кинематографисты первыми взялись за экранизацию творчества Михаила Булгакова (1976 год).
В итальянском фильме «Собачье сердце» (Cuore di cane) повесть Булгакова соединена с жанром итальянской трагикомедии. Шариков здесь представлен как добродушный недотепа, который попадает в грустные и забавные ситуации. Он напоминает трагикомичного итальянского киногероя Фантоцци.
А профессор Преображенский здесь выглядит отрицательным героем. Он представлен в образе сумасшедшего ученого с идеями фашизма.
Ну и для для контрастности, посмотрим на ту же сцену из советской картины.