Истории от главного метролога. Часть 4⁠⁠

Забыл я что-то о нём. А его главное на разговор раскрутить – и стоооолько интересно расскажет....))

И вот с его слов. Семидесятые. ГСВГ (Группа советских войск в Германии).

Солдату ставится задача: сходи на подхоз (подсобное хозяйство) и приведи свинью /name. Да, свиньи все были посчитаны и каждая была поименована.

Идет. Именно этой свиньи нет. Сбежала, падла такая.

Идет по округе, ищет. Навстречу немка.

Он ей: Гутен таг. Швайне не видели?

Она, немного испуганно: Видела – вон там вроде была.(на немецком, конечно, отвечает).

И он ей, дословно: Либен фрау, а не скажете, куда потом швайне попиздовала?

….Немка сказала, что нет. «Швайне» так и не нашли. Видимо, кто-то из немцев до себя притырил. Начальнику подхоза – три наряда вне очереди за то, что не следит за «подконтрольным контингентом».

P.S. Я пишу на смешанном русско-немецком, но со слов метролога, тогда, в 70е, в ГДР любой немец если и не знал русский, то уж понимал точно. Ну а уж русский мат они еще в 45-м выучили.)))