5

Ищу текст спектакля "Али-Баба и сорок разбойников" Вениамина Смехова.

Среди многих версий сказки про Али-Бабу и сорок разбойников, лучшая на мой взгляд — версия Вениамина Смехова.

Но может ли кто подсказать, где можно найти текстовый вариант этого музыкального спектакля? Я находил некоторые варианты, но они были сильно урезанные, а хочется именно дословное либретто, включая песни. Никто не встречал?

P.S. Если вы еще не слушали этот спектакль, исправить ошибку можно, например, тут: http://mp3tales.info/tales/?id=13

Дубликаты не найдены

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
+1

Вот, кстати, прошу помощи. В эпизоде, когда Касым мечется по пещере, Юрский очень хорошо играет его, захлёбывающегося словами и путающего в словах буквы от жадности. Из-за этого некоторые слова я не сумел разобрать.

Лакуны отмечены подчёркиваниями:


Касым: Ой, ой, ой!!! Ах, смотрите - все в коврах! Ха-ха-ха-ха!
Ах, смотрите в зеркалах!! Ха-ха-ха-ха!
Сокровища, сокровища, сокровища! Ха-ха!
Что в этих ящиках? Хо-хо! Что в ворованых ___ ,ха-ха!
Открой ещё! Открой ещё! Открой ещё!
Ой, ой, что делается!
Багдадские духи, хи-хи! ___ масла, аравийские, берём!
__, золотые мечи, ___ , плётки, флейты, кастрюли, мясо, фрукты, лепешки, ха-халаты, чай, щербет, ___, халва!
Сокровища, сокровища, сокровища!
Ой-ой, что делается!
Надо хоть одну пещеру до конца...
Ой, что там виднеется?
Деньги! Шелка индийские, сирийские, китайские!!!
А десять мулов по два сундука - не мало ль будет?

Тяжелым будет путь до погребов,
Когда на город с гор наляжет тьма,
Жди золотого мужа, Фатима!
Все мне и никаких Алибабов!

А десять мулов по два сундука - не мало ль будет?
А два мула по десять сундуков - не много ль будет?
А десять мулов по десять сундуков - не мало ль будет?

P.S. Тут, кстати, есть забавный ляп:

Открывайся! У меня мулы простудятся, слышишь - мычат!

Мул — помесь осла и кобылы, и мычать не умеет.

раскрыть ветку 8
+2

Что в ворованых кулящиках (кулях еще?)

Хорасанские масла (Хорасан - область в восточном Иране).


Кувшины? Хорошо, золотые мечи? Бубны, гонги, флейты...



С последним вообще непонятно. Что-то вроде "келам", но калам странно смотрится в ряду сладкого, а найти что-то подобное не удалось.


Может, Юрский немного перепутал с лукумом?

+1

Так, нашел версию с восхищениями Касыма.


Что в этих ящиках? Хо-хо! Что в ворованых гулящиках ,ха-ха!

Багдадские духи, хи-хи! Ха! Хоросанские масла, аравийские, берём!

Кувшины, хорошо, золотые мечи, Бубны, гонги, флейты, кастрюли, мясо, фрукты, лепешки, ха-халаты, чай, щербет, ___, халва!


Последнее слово я тоже не распознал. Галам и все тут.


Upd. Вот, нашел! Похоже, что и правда галам:


Бамбуковое масло, называемое также шеа, или галам — добывается (вытапливанием в горячей воде) из семян различных видов бассии, растущих по западному побережью Африки и в Индии.

раскрыть ветку 3
+1
Бамбуковое масло, называемое также шеа, или галам — добывается (вытапливанием в горячей воде) из семян различных видов бассии, растущих по западному побережью Африки и в Индии.
Пикабу познавательный. :)
+1

очень большой рахмат. дополню.

завтра, я думаю, закончу текст, в жж выложу, сюда кину ссылку.

вчера первую часть сделал.

раскрыть ветку 1
0

Что за черт? У меня в аудиоверсии нет метаний Касыма. Он прощается с Фатимой, наказывая, чтобы брат за ним не шел ("за мной пусть не следит, не то как звать его забудет!"), открывает дверь пещеры, затем все, он устал и пробует открыть дверь обратно, но у него не получается. Песня "Тяжелым будет путь..." присутствует, но до этого болтовни Касыма нет.


Но есть ранее часть, где Али-Баба восхищается богатствами пещеры.

раскрыть ветку 2
0

да, у меня тоже есть этот вариант. там отсутствует кусок в конце первой части. как раз все восхищения Касыма пропали.

но по вашей аудиоссылке полная версия.

раскрыть ветку 1
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: