Купил в переходе баночку икорки лососевой зернистой, производитель ООО «Сальмоникс». В поисках производителя зашел на сайт salmoniks ru, и тут меня ждал разрыв
В школе серьёзно интересовался биологией, сейчас многое позабыл за ненадобностью, а вот семейство лососёвых запомнилось ;)) Может быть потому что в детстве жил в таких местах где красную икру горбуши, нерки, солили бочонками. 3-х литровая банка настоящей икры стоила если не ошибаюсь рублей 15.
49
DELETED
Я английский знаю прилично, но не догадался.
Зная прилично английский, вы не знали, как переводится лосось?
В английский язык это слово пришло с латинского. А там правомерно читать "л" как "ль". Просто сальмонелла до сих пор используется только на латинском. Как многое в медицине. Поэтому лосось на латинском будет сальмо саляр
И? На банке по-русски написано. С мягкой л. Я человеку объяснил, что это на латинский манер, а не с английского
1
DELETED
В среднеанглийском, англо-нормандском и старофранцузском языках уже было слово samoun/ samon обозначающее лосося, собственно говоря именно поэтому в английском современном до сих пропускают при произношении букву "л" в данном слове. А вот французы, те позже взяли именно итальянскую(латинскую) версию с чётко читаемой "л". То есть, ваша версия о том, что в английский это слово пришло ИЗ (писать пришло "с языка" - крайне неграмотно) латинского - очень и очень спорная.
Сальмонелла используется только на латинском? Вы точно специалист? Это термин используется для обозначения определённого рода бактерий почти на всех языках мира, и в некоторых имеет свое написание и произношение (гугл транслейт в помощь).
Да ладно. А ничего, что все медики в мире пользуются одной классификацией. И она именно на латинском. Поэтому, если мы говорим о медицинском термине, то именно латинский язык.
А вы точно специалист? А то у вас кое-где запятых на хватает
Не надо дальше свою глупость демонстрировать, "сальмонелла" не из латинского слова образована (как например чисто латинское "tinea capitis", и что поразительно, все медики в мире предпочитают говорить и писать это в диагнозе на своем языке - "дерматофитоз" или "стригучий лишай" например в русском, хотя классификация одна и та же по вашим волшебным представлениям), вернемся к "сальмонелле" - это не латинское слово, если брать классическую латынь, а название в честь Д.Э. Салмона. Именно поэтому во всех языках не используют слово salmonella в одном и том же виде, а пишут и говорят как слово образованное от имени(точнее фамилии) того, кто открыл данную бактерию. Повторю еще раз - гугл транслейт вам в помощь. По секрету скажу вам, что огромное количество медицинских терминов - греческие (про томографию слышали? или это у вас тоже латынь?), а самые последние (современные), так и вообще английские.
Я думал, что мы уже не обсуждаем мед.терминологию. Я просто ткнул тебя в плохую пунктуацию. Так что можешь не напрягаться. Напиши кандидатскую по этой теме или докторскую. И там умничай. На пикабу не та публика. Мне твое полотно читать лень даже
Я знаю как переводится лосось поскольку 10 лет отработал переводчиком И если бы название фирмы было написано по английски, или хотя бы без мягкого знака, связь бы уловил. А вот где вы увидели что я написал что не знаю перевода? Вы по русски то текст понимаете?
С хуя ли? Вы про банку? По всем признакам вообще русский.
DELETED
Я знаю английское название лосося и шутил не раз на эту тему. Буквально на днях, работая в отеле искал по стейшнам ложки и нашёл заныканную красную икру. Первая мысль была о сальмонелле
...Черную икру из Китая по 1200 рублей за килограмм расфасовывали в баночки в бывшем свинарнике во Ржеве и отправляли на прилавки «элитных» московских супермаркетов, где ее продавали по 45 тысяч рублей за банку...
Согласен. У меня знакомый работал на фасовке чёрной икры, там условия те ещё. Санитарные нормы оставляют желать лучшего. Зато камеры везде, дабы приезжие работники не вздумали воровать.
И я бы не рискнула. В магните по 69 рублей, в стеклянной банке икра как настоящая из рыбьего жира( ещё и польза). Лопается при накусывании. Немного толще шкурка по сравнению с настоящей икрой а вкус и структура один в один. Готовила салат "сердце ангела", надо по рецепту верх покрыть икрой. Говно желатиновое не хотелось брать, а обычную икру дорого. В итоге купила это чудо. Никто из гостей не заподозрил подмены. Когда рассказала долго удивлялись.
состав водоросли, я у чурок на улице состав почитал, которые с картонки рядом с рыбаками продовали банки с икрой. Они рыбаки над каждым покупашкой икры дико ржали
