Смотрю сериал Бункер, в озвучке Лостфильм. В конце первой серии перевод звучит так - "она инженерка".
Полыхает дико.
С какого черта наша студия переводит против правил русского языка
Я рад, что моей жене не нужно принуждать людей к уважению ее персоне, без использования -ка и иже с ними. Для этого есть куча других девушек, которые ничего не стоят, и приходится им заставлять других в уважение только благодаря употреблению извращённых форм русского языка.
Старый дед расперделся. Если так переживаешь за русский язык, то чего слова не русские используешь?
Инжене́р (фр. ingénieur ← от лат. ingenium — способности, изобретательность) — специалист, осуществляющий инженерную деятельность. Борись, уж, за чистоту до конца, отринь слова басурманские, а язык живой и меняется, менялся и меняться будет.
Ля ты тролль )
Я всего лишь к тому, что любому человеку нужно себя показать с хорошей стороны, чтобы тебя другие люди уважали, а не акцентировать внимание на половой принадлежности и кричать, что я такой-то/такая-то поэтому блэт уважай меня
С какого черта наша студия переводит против правил русского языка
Пушкин, Толстой и Достоевский тихо плакали, читая это высказывание.
Ну не души )
Если вдруг ты хочешь посоревноваться, в правилах русского языка, готов пройти с тобой вместе ежегодный общий диктант по русскому языку )
Да не , это хуже ) это проститутка, которая заставляет себя уважать, в отличие от обычной честной рабочей )
Нет, буквально конец первой серии - разговор о главном персонажа - а где инженерка -не смогла прийти, какая - то проблема....
Просто я реально всё понимаю, и много параллельно осуждаю, но после такого перевода готов согласится на запрет перевода в РФ от этой компании.
Слушай, не думал раньше что у них так сильно упало...
Прямо обидно реально стало...
Остался кубик в кубе ?)
Ну Лостфильм всегда хорошая озвучка была, по такого я не ожидал... Ещё такое замечу , реально никогда не буду смотреть в их озвучке. Просто жаль, хорошо проводили.
