Интригующее название...
Наверное имелось ввиду "зеркало" (mirror)
Наверное имелось ввиду "зеркало" (mirror)
Надо думать, наивные владельцы были несколько удивлены некоторой специфичностью клиентуры.
Может тогда лучше анимешникам выгнать? Вдруг у владельца всего лишь окрепшая взрослая психика?
анимешник - не одно и то же, что хикикомори.
Первые просто посматривают время от времени аниме, вторые просто на людях не хотят показываться. Иначе говоря - задроты.
Хиккикомори - не одно и то же, что и задроты. Обычно это люди, которые испытывают проблемы с социальной адаптацией. Им не просто не хочется показываться.
Не пипидастр, а pom-pom duster или сокращённо pp duster, по-русски "помпон для смахивания пыли".
Дабы подтянуть теоретическую часть, рекомендую научную работу тов. Dawg'а "Виды анимешников в России".
Эмм... Некоторые вещи знать необязательно. Но вообще... есть такая вещь, как японская мультипликация(а также японские комиксы - манга). Которая имеет... гм, аудиторию всех возрастов. И самых различных склонностей. В том числе барышень. И даже таких барышень, которые больше всего любят красивых парней на экране. И считают, что два красивых парня на экране смотрятся лучше, чем один. А красивых девушек рядом с парнями любят... совсем не любят, возможно из-за того, что сами смотрятся против них чрезвычайно проигрышно, а может быть причины нелюбви и другие. Но вот романтику отношений эти барышни предпочитают обычно классическую, то есть парня и девушки, но только с двумя парнями, мда. Что в общем, выглядит обычно достаточно странно. Так вот, продукция, удовлетворяющая спрос вышеупомянутых барышень и называется яоем. Если ошибся, то специалисты в теме меня поправят)
Чаво ты робятам моск париш? Яой - это когда в японских мультиках женападобные педоразы в жёппы порются! Это любят страшные бабищщи
_________________________________________
а парни, обычно не имеющие ничего против лесбиянок? ))))
тоже невыгодно смотрятся против мужиков рядом?
Я думаю, сериал тут ни при чем, в принципе отзеркаливание - вполне логичный и ожидаемый дизайнерский ход для названий, содержащих слово "зеркало". Это ж прикольно, по идее, игра слов, тематичность и все такое. Правда в данном случае дизайнер оказался слегка недальновиден :D
Нет, так это не работает) В таком случае меня можно много в чем уличить, на основе моих знаний