1058

Инструкции для российских военных в Сирии

В интернет попали «секретные» брошюры, которые выдаются российским военным, участвующим в операции на территории Сирии. Среди них — любопытный визуальный переводчик.
Инструкции для российских военных в Сирии Сирия, Война, Политика, Брошюра, Арабский язык, Армия России, Длиннопост
В пособиях содержатся краткие рекомендации плюс простейший список фраз, необходимых для пребывания на территории арабской республики.
Инструкции для российских военных в Сирии Сирия, Война, Политика, Брошюра, Арабский язык, Армия России, Длиннопост
Инструкции для российских военных в Сирии Сирия, Война, Политика, Брошюра, Арабский язык, Армия России, Длиннопост

Найдены возможные дубликаты

+144

Судя по многочисленным видео, боевики обходятся набором из двух слов, в любой ситуации

раскрыть ветку 6
+61

потому что даже им сложно запомнить этот список

+30

Сорри, что под топом.

Больше фотографий нема.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+5
Перекресток на арабском напомнил мне серию саус парка где был приемный пацан из африки и пришельцы
+1

ускоренные курсы, арабский за 15 минут.

+4
Алла, я в бар?)))
-2

АЛЛАЯВБАР! - даже в одно слово можно уложить. Ну или в три.

+33

Поздравляю, ты только что рума'ну

раскрыть ветку 7
+27

Что рума'ну?

раскрыть ветку 6
+39

Только что.

раскрыть ветку 5
+60

я пока пытался быстро произнести салях аля ль-ард чуть язык не прикусил, а в стрессовой ситуации, где все решают секунды хер поди выговоришь. Пока скажешь в укрытие помереть можно не успеешь же) иляльзаляльбьулюлб хулюлю

раскрыть ветку 23
+72
В стрессовой ситуации переходят на международный русский мат )
раскрыть ветку 8
+60

И "салях аля ль-ард" превращается в "салям нах блярд"

раскрыть ветку 2
+21

Я видел видео одно. Там сирийская армия из артилерии бьёт куда-то. Посреди стрельбы раздался грубый коммандный голос на чистом русском (без рупора слышно было сквозь грохот):" Вправо 30! " Сирийцы подкорректировали, а перевода не было!

раскрыть ветку 3
+2

"нахуй, туда!"... и рукой указать направление.... думаю поймут

+35
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку 1
+7

Всегда любил русский за его практичность)

+4

Да нет, нормально.

+3

Хотел попросить воды на арабском, а вызвал демона ))

раскрыть ветку 2
+12

Джина)

раскрыть ветку 1
+3

Глубоко личное мнение, но арабский - самый ужасно звучащий язык. Как будто лает, захлебываясь слюной, смертельно раненая в живот собака. Отдыхая в Марокко, мы много ездили на такси (автобусы там то еще развлечение), таксисты слушали местное радио на арабском, а мне страшно хотелось молиться вслух - настолько омерзительны мне были все эти "алях-салях". Казалось, прозвучит очередной "алях", и мы взлетим на воздух )) Имхо у них ни одного слова без горлового звука "х" нет.

раскрыть ветку 1
+4

Это вам так кажется. Уверен, для американского слуха русский язык звучит как слова, произносимые наоборот, а для китайского - как набор гортанных звуков.

+1
Теперь я хожу по дому и беспречинно читаю эти фразы , чувствую себя арабским юнитом из стронхолда .
Иляльмальджа кстати
+1

В стрессовой ситуации обычно уже стреляют на поражение

0
Перевод еще сильно упрощен с помощью похожих по смыслу слов)
Подойдите получилось иди и вместо опасно получилось осторожно
В большистве остальных так же.
0

На слух проще воспринимается и запоминается. Одна лекция с переводчиком и все будет ок.
Конкретно эту фразу Джилленхол в морпехах кричит, можно там послушать если интересно.

0

ИЛЬЯМОРЖА!!

-1

Ну как раз на такой случай можно использовать международный язык, который все понимают, я про отборный рус мат

+91
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+20

там написано Граната,все можете не листать страницу в начало

раскрыть ветку 2
+5
Шу'кран (спасибо)
раскрыть ветку 1
+16
Гюльчатай, фарджи'ни личико
раскрыть ветку 2
+24

У Гюльчитай румана за поясом.

раскрыть ветку 1
0
Хуюлема аджайза
+50
Давно практикуется)
Иллюстрация к комментарию
+10

Муад'диб, блеать!

Иллюстрация к комментарию
+8

Кыф отсюда!

+19

Не поленился найти трешак от Суворова-Резуна:


"Обыкновенный солдат спецназа владеет пятнадцатью иностранными языками и

может свободно ими пользоваться. Вот как он это делает.

Представьте, что вы взяты в плен группой спецназа. Вашему товарищу

прижгли ладони раскаленным железом и забили большой гвоздь в голову для

демонстрации. На вас вопросительно смотрят. Вы киваете головой - вы согласны

говорить. Каждый солдат спецназа имеет шелковый разговорник - белый шелковый

носовой платок с шестнадцатью рядами различных вопросов и ответов. Первое

предложение на русском: "Молчи, или я убью тебя". Сержант показывает на это

предложение. Затем следует перевод его на английский, немецкий, французский

и множество других языков. Вы находите нужный ответ на вашем языке и киваете

головой. Очень хорошо. Вы поняли друг друга. Они могут освободить вам рот.

Следующее предложение: "Если не будешь говорить правду - пожалеешь!" Вы

быстро находите эквивалент на вашем собственном языке. Хорошо, все ясно.

Дальше вниз по шелковому шарфику еще около сотни простых предложений, каждое

из которых переведено на пятнадцать языков: "Где?", "Ракета", "Штаб",

"Аэродром", "Склад", "Полицейский пост", "Минное поле", "Как охраняется?",

"Взвод?", "Рота?", "Батальон?", "Собаки?", "Да", "Нет" и так далее.

Последнее предложение является повторением второго: "Если врешь -

пожалеешь!"

Обучение самого глупого солдата общению с помощью этого шелкового

разговорника займет всего пару минут. Вдобавок солдата учат произносить и

понимать самые простые и наиболее необходимые слова, типа "вперед", "назад",

"туда", "сюда", "направо", "налево", "метры", "километры" и еще несколько,

от одного до двадцати. Если солдат не способен выучить это - не беда, так

как они все написаны на шелковом шарфике, который есть у каждого человека в

группе.

раскрыть ветку 1
+5

Бля ор


Люди должны проползти под колючей проволокой. Почему бы не бросить немного овечьих внутренностей на землю и на проволоку? Пусть они ползут и по ним, а не только по земле. Солдат стреляет из своего автомата на стрельбище. Почему бы не окружить его огневую позицию кусками гниющего мяса, которое все равно не годится в пищу? Солдат выполняет парашютный прыжок на проверку точности приземления. Почему бы не положить на точку приземления лицом вниз большую куклу в спецназовской форме с порванным спутанным парашютом, забрызганным поросячьей кровью?

+12

была такая байка в афгане. местные с особым интересом выменивали у солдат кирзачи больших размеров- 44-45 и т.д. на вопрос нахрена молчали. и только позже стало известно зачем. они ишаков в них обували, когда "жарили" их, чтоб не скользили.

раскрыть ветку 9
+13

Нет, ты все неправильно описал. Мужик надевал эти сапоги, а задние ноги осла засовывал в голенища, чтобы тот не вырывался. Слышал вариант этой истории про секс с овцой.

раскрыть ветку 2
+4
Пикабу познавательный XD
0

овца также в почете у звероебов.

+4
У ишака такая большая нога?
Какая разница ишаку, сапог 39 или 45 размера?
раскрыть ветку 5
0

Хз, я ж написал байка. в байке указано что меняли большие размеры. а что они имели ввиду под большим размером, или это пиздежь, тут хз.

раскрыть ветку 4
+3

Лебедев?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+1

с фаерболом.

+3

"Suka blyat" понимают все терроры

раскрыть ветку 1
+3

cyka blyat же!

+3

о, иля-амам я помню из цивы кто-то говорил.

раскрыть ветку 2
+9

Неа. Стронхолд круасадерс. Мечники арабские. Мауляй!)

раскрыть ветку 1
+1

а, точно.


Нохаим

+2

а как туда хлор затесался???

раскрыть ветку 1
0

Тоже заинтересовало, походу используют там как хим.оружие

+2

стой! - кыш - кыщ!

+1

Похоже на развёртку из киндера

+1

Судя по табличке "Фразы" которой нет на первой картинке, на обороте - тоже инструкции. Интересно что там.

+1

А что значит картинка с лого вконтакте?

раскрыть ветку 2
+24

Не заходить в соцсети и не пиздеть там во время операции

+8
не шариться с телефона по соцсетям
+1

Блин, глянуть бы всю памятку

раскрыть ветку 2
+7

есть один путь

0
colonelcassad.livejournal.com

конкретнее не скажу. видел там пару дней назад

0

эх! .ля!

0
Зачем это распространять?
0

Как будто в Стронгхолд поиграл. Саматрук кухалам.

0

а есть все страницы покрупней? очень интересно

0

А где слово "спасибо" ?

0

Руки вверх как то тяжело выговорить, то ли дело хендэ хох.

0

Пикабу познавательный

0

Ля таха ррук! В стрессовой ситуации превратиться в я траха рук

-3

вжух

Иллюстрация к комментарию
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: