-Ты не тому белому предъявляешь претензии уголёк, мой народ был у белых на положении негров тогда, когда твои предки бегали в Африке с голой жопой и охотились на зебр.(с) Хэш Рабкин.
Кстати Стивен Скириппа в подкасте у Рогана говорил, что в первой серии, когда он появился в сериале, режиссер засунул ему подушку под майку. Именно поэтому он кажется таким жирным))
*вреи были на положении н*гров? То есть высшей расой, перед которыми все опускали глаза и не наказывали за уголовку? Это было уже гораздо позже одомашивания африканцев.
— Вы когда-нибудь слышали о Моссаде? Два года 900 евреев держались против 15 000 римских солдат. Они предпочли рабству смерть. А что римляне, где они сейчас?
Только не Моссад (это переводится как Учреждение, если с большой буквы, то израильская разведка), а Масад ( на иврите Мацада) горная крепость, которую римляне взяли, но не победили.
Они, римляне, чтобы не терять напрасно людей, просто стали делать насыпь-дорогу в высоту стен, чтобы строем войти в крепость, поэтому и так долго держали в осаде. Евреи поубивались, когда римляне почти доделали свою инженерную затею. Легионеры их и так бы вырезали всех.
Командующий легионерами просто пожалел своих солдат.
Был на экскурсии в этой крепости( ну как крепость одни развалины на холме) до сих пор с холма видны стоянки римлян и часть насыпи, когда я там был жара +47 и ни каких речек и озер там в помине не было, так что за два года осады там, скорее всего большинство от жажды и голода умерло, а легенда про крепость которая не сдалась, всего лишь сказка.
Соглашусь, римлянам на доблесть врага, если такая была, было плевать. Особенно на восставших. История Спартака - исключение, он хорошо встряхнул империю.
…затем избрали по жребию десять человек, которым предстояло заколоть остальных. И каждый распластался на земле возле своих мёртвых жены и детей, обхватив руками их тела, и с охотой подставил своё горло десятерым, исполнявшим ужасную обязанность. Эти люди без содрогания пронзили мечами всех, одного за другим. Затем они бросили жребий между собой, чтобы тот, на кого укажет судьба, убил девятерых товарищей, а затем наложил руки и на себя…Так погибли они все с уверенностью, что не оставили после себя ни единой души, над которой могли бы надругаться римляне. Назавтра поднялись римляне на Масаду, и когда нашли груды убитых, не возрадовались при виде погибших врагов, а только застыли в молчании, поражённые величием их духа и несокрушимым презрением к смерти…
Самоубийство считалось грехом, поэтому этот грех совершил только последний.
Боюсь, что в реальности они так заебали римлян, что те были только рады, что евреи сдохли сами.
Напоминает монти пайтона, ту часть где какие то люди, уже не помню кто, собрали войско, пришли к позициям врага и все убили себя, и умирая говорили, "круто мы им нос утерли" "даааа мы их уделали")
Да почти все, блять, великие воины, сильные духом, поборники чести, так или иначе уёбки ещё те. Во-первых в летописях присутствуют элементы пиздежа, во-вторых многое из того, что нам кажется диким (например понятия АУЕ) раньше было нормой. Как в АУЕ можно подвести под хуй, так и в древности сильный решал, что справедливо, а что нет.
Пи́ррова побе́да (лат. Victoria pyrrhica) — выражение, обозначающее ситуацию парадокса, когда победа достаётся слишком высокой ценой; либо даже когда (локальная) победа, в итоге, ведёт к общему поражению (например, в военной кампании).
6
DELETED
Не совсем. Когда восстание вроде и подавили, но какой ценой и сепаратистские настроения все равно сохранились.
Сейчас конечно огребу, но смотрю первый раз, уже на середине последнего сезона. Так вот, во всех сезонах можно найти от силы серий 10 реально хороших, не отличных, а хороших. Это один из самых унылых и ниочемных сериалов, которые я когда-либо смотрел от начала и до конца. Вот чисто добиваю последний сезон, уже тошнит просто. Там в сериале хороших людей почти и нет. Все друг друга предают, обвиняют, изменяют, за спиной перешептываются. А главному герою хочется ебальник разбить за то, что постоянно пиздит жене и ебет всех кто дает. Строит из себя такого правильного, все вокруг него виноваты, один он д'артаньян, и это из-за них ему приходится валить своих людей. А самый прикол меня просто добил, ведь у них там все по пацански, семья - это главное. Я думал, ну все это то, что я люблю, что семья это главное имею ввиду. А все сводится к тому, что если ты не сможешь заносить шкиперу деньжат или будешь доставлять неудобства, то тебя вальнут близкие коллеги или друзья. Многие хвалят диалоги, но там хороших строчек штук 40. Обычно все сводится как все друг друга заебали и надо валить или кого-то валить. Короче, было пару серий от которых я реально кайфанул, все остальное ебаная тягомотина (особенно у психолога), пошлятина и мерзость. В одной из серий типа крутой и преданный Поли "гулял" на стороне с Нью-Йоркцами и хотел в случае войны к ним переметнуться, а когда узнал, что его там никто и не знает и он там ничего не стоит решил вернуться и задобрить подозревающего шкипера. А задобрить решил деньгами, которые спиздил у пожилой женщины, которую в итоге задушил. И таких эпизодов типа крутых мафиози, которые готовы мочкануть невиновных людей полно. Я ловил себя на мысли, что поскорее бы их всех поубивали или посадили. А ведь на этом сериале наверно и поколение быдло долбоебов выросло. Теперь еще более понятно почему их так много в мире.
Импульсивный, устраивает истерики регулярно, также регулярно попадает в разный блудняк, типа дал кому-то денег в долг, понял, что ему их не вернут, пытался покончить с собой и т.д.
На мой взгляд старый еврей Хэш - рассудительный и умный, единственный, кто в этом сериале выглядит нормальным.
Он Вася тупой. Лезет туда где ему не место. Летает в облаках или ощущает себя кем то кем не является. Короче дурачок сам себе жопу в жизни нарисовавший.
Вот совсем не положительный, сначала может быть и да, за него переживаешь, за его трудолюбие и честное зарабатывание денег, но потом я его возненавидел из-за нескольких эпизодов. Один из это когда он к Адриане кадрился будучи женатым, еще сережку тогда нацепил. Второй эпизод, это когда во сне шкипер драл его жену, а он как настоящий куколд смотрел на это и говорил как она любит. Казалось бы, это "всего лишь сон", но такое могут снять и в таком сняться только больные люди. Вот нахера было вставлять это в сериал?
Этот сериал охуенен как раз тем, что показывает все как есть. Он не романтизирует криминалитет, а показывает его суть. Там нет хороших персонажей и тебе об этом и говорят. Режиссер показывает тебе, что ГГ не Д'артаньян, а лишь строит его. В отличии от какой-нибудь "Бригады", тебе конкретно показывают, что все эти люди подонки, они на плохой стороне. А диалоги там считают шикарными из-за их реалистичности. Это один из немногих сериалов, где люди говорят как люди. Вместо театральной чепухи на три минуты, они по тарантиновски выдают то, что мог сказать ты. Ну а в целом, не хотелось бы спойлерить, но досмотрев сериал ты увидишь, что большинство персонажей закончат так, как и заканчивают в этом криминальном котле.
А долбоебы как раз росли на противоположном кино, где всё просто и ясно. Есть кучка авантюристов(например 11 друзей Оушена) и они однозначно славные парни, а тот кого они грабят однозначно плохой. И вот вроде они ворье, а вроде и хорошие ребята.
Я обожаю игру Мafia the city of lost heaven. В школьные годы прошел ее в доль и поперек. В студенческие годы посмотрел Крестного отца, Славные парни, Казино, Дони Браско, Неприкасаемые, Лицо со шрамом, Гангстер, Проклятый путь.За последние 6 лет посмотрел Общак, Черная месса, Самый пьяный округ в мире, Легенда и сериал Подпольная империя. Как видишь я люблю смотреть фильмы о преступности.
Я сейчас сынов анархии смотрю. Смотрел если быть точнее. В общем первая половина твоего комента в точности подходит сериалу. Только там главный герой и все его окружение безмозглые 15-летки (не по факту конечно, но по решениям и развитию походу так).
Ого, ты внезапно увидел сериал, где люди показаны людьми, а не NPC с прописанными качествами плохой/хороший/нейтральный? Узнал, что каждый из нас немного говно, а мир не делится на черное и белое, а по большей части серого цвета?
И что бандиты в реальности порой жуткие мрази, которые совершают чудовищные поступки?
О, сколько нам открытий чудных готовит повзросленья дух.
Прошу заметить, что люди в сериале показаны не Людьми, а мешками с дерьмом. Да я больше переживал за газонокосильщика, которого отпиздили сломав руку, и который бесплатно вместе с сыном стриг газоны главному мафиози Нью-Йорка, которого, в свою очередь, свои же "братья" хотели маслинами нашпиговать. Я больше переживал за невинную собачку, которую раздавил жопой один из главных героев, находясь в обдолбанном состоянии, и который до этого и после этого не раз хотел завалить шкипера. Я больше переживал за продавца фастфуда, который сделал замечание наркоше и которому этот наркоша прострелил ногу. Я больше переживал за стриптизершу, которую забил до смерти самый мерзкий тип в сериале.
На мой взгляд это и есть главный посыл сериала. То, что в мафии не люди - а мешки с дерьмом. Что они порой совершают нормальные поступки, но это не потому что они хорошие, а потому что все порой поступают не так как привыкли.
Я вот одного не понимаю - кто-то тебя заставлял что-ли переживать за кого-то?
В сериале показана история бандитского клана и семьи его предводителя.
Положительных героев в сериале почти нет. Может, не для всех очевидно, но порой так бывает - главные герои могут быть не очень хорошими людьми. Понятное дело, в правильных книгах и сериалах это не так, но вот конкретно здесь так получилось.
О чем этот сериал? Он о жизни и о людях. На примере жизни вышеупомянутых граждан.
К слову, до выхода так обожаемого всеми сериала с карикатурными персонажами в карикатурных ситуациях "Игра Престолов", "Сопрано" был самым популярным сериалом HBO.
А ведь на этом сериале наверно и поколение быдло долбоебов выросло.
Вы в сериалах и фильмах типа Во все тяжкие, Лицо со шрамом, Бригада, Нарко и т.п. тоже только романтизацию мафии увидели?
Лично я в подобных фильмах и сериалах вижу, что это реальный пиздец, выбрав данную дорожку человек живет постоянно оглядываясь, они прекрасно понимают, что в любой момент кто-то может сделать с ними или с их семьей то же, что они делают с другими.
У них начинается вполне обоснованная паранойя и они боятся за свою жизнь и за жизнь своей семьи, они не знают кто захочет всадить им пулю в затылок, нож в спину, дом поджечь или сдать с потрохами властям.
И в большинстве качественных криминальных драмах в конечном итоге эти мафиози или погибают, или теряют всех близких и/или награбленное, или вынуждены пускаться в бега, оставшись наедине со своей болью, переживаниями и сожалениям.
Другой вопрос, что если кто-то действительно "вырос" на этом сериале, то претензии в первую очередь к родителям, которые позволяли смотреть подобный контент неокрепшим умам, не привив им хотя бы базовые нормы морали, чтобы человек понимал, что такое хорошо, а что такое плохо, и почему увиденное не стоит брать как образец для подражания.
Чувак, мне 31, и на первом плане я хотел увидеть семью, преданность, следование своим убеждениям и ценностям. В этом сериале я этого не увидел. И тратить еще 86 часов на ЭТО я не собираюсь.
на первом плане я хотел увидеть семью, преданность, следование своим убеждениям и ценностям
Это тебе надо "Возвращение Мухтара" смотреть или "Улицы разбитых фонарей", там в конце добрые, правильные люди побеждают злых и нехороших, и в мире наступает благолепие и спокойствие. А ты с улыбкой на лице, выключив компьютер, засыпаешь, потому что наконец-то увидел мир таким, каким ты его хочешь себе представлять.
Не знаю, в каком переводе вы смотрите, но нужно смотреть в "гоблине", ибо он не раз говорил, что это лучший сериал, и что он подходил очень серьезно к его переводу, изучая итало-мафиозный сленг. Последний сезон он вроде только недавно доперевел. Я смотрел все в "гоблине" на одном дыхании, кроме последнего сезона и он мне показался унылым, потому что действительно не было таких насыщенных диалогов.
Гоблин говорил что перевел все 6 сезонов, но 6 сезон в переводе Гоблина не вышел на ТВ - и там и остался лежать на полке у ТВ3 и в сети его тоже нет, к большому сожалению
Я несколько серий посмотрел и как-то сразу это понял. Хорошо, что дальше не стал смотреть, а были мысли "может дальше начнется то, за что все его хвалят". У меня так с "Прослушкой" было. Тоже все хвалят, а по итогу средненький сериал. На 5 из 10. Абсолютно не обязательный к просмотру. Тем более в наше время полно из чего выбрать, на много более достойного.
у всех разные вкусы. + сериалы перешли на другой уровень по сюжетам, подаче и прочему.
мне нравится Сопрано, но не факт, что подборка, что я сброшу вам зайдет.
опять же, вам все подряд или хоть в чем-то в схожей тематике
По волчьим законам (lostfilm) - если хоть чуть чуть в том направлении (подача и прочее ничего общего с сопрано) --- и более любимых сериалов:
Миллиарды (первая серия немного сбивает с толку, но дальше там все ОК без садомазо темы (по аналогии с первой серией черного зеркала) - lostfilm Экспансия (lostfilm) Настоящий детектив (lostfilm) Форс Мажоры (newstudio) Йеллоустоун (lostfilm) Лучше звоните Солу (lostfilm)
Клиника тоже уже смотрена-пересмотрена. А вот Чарльза в ответе попробую, конечно. Но редко у меня удачно складывается с комедийными сериалами. Не напоминает он Друзей?
Эрм, что за бред вы несете. Прослушка в топе вместе с Кланом Сопрано и Играми Престолов вполне заслуженно. Это самый важный и реалистичный американский сериал про внутреннюю торговлю наркотиками внутри черного общества. Те же во все тяжкие значительно слабее почти по всем пунктам. То что вам не зашло, лишь означает, что вы не любите медленно раскручиваемые детективные и криминальные истории.
Плюсую. Я досмотрел аж до середины последнего сезона (да, я упёртый), в надежде, что вот сейчас, всё к чему нас авторы готовили на протяжении предыдущих пяти, раскрутится, и будет просто нереальный кайф от связки всех тех мелочей, всех клифхэнгеров, которыми был наполнен сериал. НИ. ХУ. Я. Все события, происходившее в сериале, не приводят ни к чему. Персонажи развиваются - никак, никто из персонажей (окромя Джуниора) не изменились за 6 сезонов. Клифхэнгеры ради клифхэнгеров. А в итоге... Досматривать не стал, после очередной серии, где опять нихрена не произошло, просто бросил
Все пришло к тому, что Тони в последний серии убили. Вот к чему вел весь сериал. Когда его смотришь - нужно проникаться. Хер знает, как вы там смотрите, но линия Тони-Мэдоу(его дочка) очень сильно раскрыта. Взаимоотношения семейные того времени раскрыты, измены, семейные ссоры, проблема родителей-детей, для начала нулевых все эти проблемы были объективными, что и показывал режиссер зрителям. Ну а также проблемы мужских взаимоотношений(то что происходит в постели - остаётся в постели) и многое другое. Бля, как вы там что смотрите, если на поверхности не можете найти смысла. Вам наверное Мстители заходят на 10
Всё это есть. Сюжет только это никуда не толкает, потому что, глобально, сюжета нет. Нет желания вырастить криминальную империю, нет желания уйти на пенсию, разбогатеть, чтобы осуществить свою мечту, нет вообще никакого движителя сюжета. Ссоры, измены, отношения, это всё хорошо, но они должны приводить к каким-то важным последствиям. Их нет. За 6 сезонов гг или его семья, в том числе и криминальная, не оказывались, в критичном положении, а раз его нет, то за персонажей и не сопереживаешь. Герои как ссорились, изменяли, убивали, так и продолжили это делать. Сопереживать такому очень сложно. И да, мстители нормальное попкорновое кино, конечно, не для Вас, небыдла, но я свою порцию удовольства от просмотра получил.
А когда Джуниор стрелял в Тони и тот в кому впал. Когда война у них была с Нью-Йорком(вроде с семьёй Лупертацци). Вообще не критичные положения. И это то, что я вспомнил, за 2 минуты
Так это гг! Если это не последняя серия последнего сезона, умереть он не может. Если бы ранили сестру или Бобби, и то можно больше волноваться. Ранение Тони же просто поменяло его на несколько серий, а потом он снова стал собой. В войне с Нью-Йорком никто из персонажей не погиб, или хотя бы был ранен. Я понимаю, для фанатов это всегда тяжело, но попробуйте принять, что сериал просто мог не понравиться по вышеописанным причинам, и возраст, IQ, и материальное состояние здесь совершенно не при чём.
просто сериалы были другими. сейчас в сериалах - концентрированный контент, чтобы прям дух захватывало от каждой серии, а тогда было больше на повседневности и долгом раскрытии персонажей.
Попробуйте посмотреть мини-сериал "Поколение убийц" про войну американцев в Ираке, там меньше думать нужно. Если вам не зайдёт, то видимо вы ещё не том возрасте
The Sopranos. Я раз в два года начиная с 2008 стабильно пересматриваю это сериал, беру неделю отпуска, затариваюсь пивом и поп-корном, и наслаждаюсь просмотром, это просто отвал башки какой крутой сериал. Я бы себе память стёр ради того что-бы ощутить те же эмоции которые я получил от первого просмотра. Лучший сериал в жанре криминальной драмы, ничего настолько же качественного, ни до, ни после не снимали. А жаль.
Недавно с супругой посмотрели первый сезон. Она не любит сериалы, но этот очень понравился. Я смотрел второй раз, открыл для себя кучу интересных деталей.
Настоящий детектив 1 и 2 сезон отличные. 3 сезон уже самоповтор, причем унылый. 1 сезон отличный триллер, с налетом мистики. С Сопрано или просушкой его смысла нет сравнивать, разные жанры как по мне. 2 сезон уже гораздо ближе, вполне годная, законченная, криминальная история без хэппиэнда.
Мне второй сезон даже больше зашёл (глумитесь, насмехайтесь). Он совсем другой, конечно. И Фаррелл, МакАдамс, Вон отыграли замечательно, как по мне. А какой саундтрек, эххх. Надо будет пересмотреть и 1 и 2, может поменяю своё мнение.
А зачем насмехаться и глумиться, второй сезон не менее прекрасен чем первый. Просто он другого жанра. А народ начал бомбить потому-что решили что теперь все сезоны будут в стиле первого, и началось нытье. Ну донылись, сняли им третий сезон в стиле первого, получилось полное говно.
Это больше триллер с очень тягучей атмосферы. Еще и мистики чуть чуть нагнали. А Сопрано и Прослушка больше по реализму. Так что не очень корректно их сравнивать
Ох помнится было время когда после Сопрано все стали Прослушку хвалить. Посмотрел с трудом почти весь первый сезон и вообще не зашло, вот просто посмотрел и забыл, не знаю за что его так хвалили, да так что даже в Гриффинах упоминали.
Прослушка это классика, как и Сопрано, крепкая криминальная драма, но сюжет там развивается довольно медленно. Мне в принципе Прослушка зашла, но не так кайфово конечно как Сопрано. Это скорее даже не потому что медленнее всё идёт. А из-за актеров, в Сопрано реально отличные актеры и играли они своих персонажей очень круто, один Гандольфини чего стоит, гениально на мой взгляд сыграл мафиозного босса средней руки. Да и остальные на уровне, Дэвид Провэл и его Ричи Април, Тони Сирико и его дядя Поли, Винсент Куратоло и его Джонни Сек, можно долго продолжать столько там отличных персонажей и актеров их сыгравших. Прослушка же в этом плане слабее, актеры и персонажи Прослушки на фоне Сопрано смотреться бледнее.
А не в курсе, есть какая-нибудь хорошая многоголосая озвучка "Прослушки"? А то с сабами смотреть не хочу, а перевод находил только одноголосый, из-за него не смог осилить дальше 3 го сезона.
Не одному конечно, много кому не зашёл. У меня из друзей никто не осилил. Впрочем они и не особо любят данный жанр, им больше всякую муть типа Мир дикого запада подавай.
Я смотрел его тогда когда он вышел и сейчас. Раньше он смотрелся на одном дыхании, он был крут, но, в сравнении с остальными сериалами, которые крутили по телеку. Для нынешнего времени он слишком неспешен, хотя сюжет там хорош. Возможно поэтому он вам и не зашёл: вы посмотрели его не в его время.
Я сам не досмотрел, но мне просто надоели криминальные сюжеты (на тот момент), но а целом сама история и взаимоотношения внутри семьи показаны вроде не плохо и даже логично, а это редкость. По большой части все сериалы на такую тематику уезжают в какую дичь и треш.
Хз я Пучкова терпеть не могу, как по мне гнилой и тупой человек, уж лучше с титрами смотреть буду, благо худо бедно знания английского хватает понимать английскую речь, но все таки Сабы лишними не будут.
Пруфв есть об ориентации Меркури ? Он о том что он гомосексуалист никогда не заявлял и проживал больше 5 лет со своей девушкой которая так же присутствовала при его смерти, вы наверное ещё и верите в то что Джексон педофил...
Ну вот так сложилось у меня. Для меня важно не только творчество, но и личность что его производит. Выше написал пример про певца педофила, конечно это утрированно, но только для более наглядного объяснения.
Мне похуй какой он человек, гнилой там, или тупой. Факт остаеться фактом он делает годный дубляж, и только это меня волнует в контексте просмотра кино и сериалов, сам Пучков, пусть хоть гусей ебет, меня это не волнует.
Ничего не будем делать, я вообще не понял зачем ты написал свой первый коммент. Тебе не нравиться Пучков как человек, поэтому ты не можешь смотреть контент с его озвучкой, окей дело твое. Хотя как по мне это странно, мне вот не нравиться компания Сони, считаю что они мудаки косорылые, но тем не менее я купил себе PS4 и играю в эксклюзивные игры созданные на деньги Сони, потому-что объективно их приставка хороша и игры там есть интересные, принципиально не брать их консоль только потому-что я не согласен с их политикой, я не в жу смысла, от этого Сони никак не пострадает. А я вполне, так как лишу себя годного контента, которого не то что-бы очень много существует.
А чё теперь нельзя поделится своими взглядами?) И мне кажется Сони все таки не тот пример, это все таки большая корпорация с множеством людей которые делают продукт, я уже не говорю о том что игры для Сони не всегда делают Сони. А вот пример певца-педофила более личностный, он единственный творец своей песни и писал он ее думаю о ебли детей) Опять же повторюсь все утрированно только для пущей наглядности. Пример менее гиперболизированный - популярный ЗОЖник, который ведёт блог или канал о здоровье, рассказывает о том как важно держать себя в тонусе, а на самом деле он наркотиками балуется или имеет проблемы с выпивкой, ну или священник который проповедует слово Божье, а сам в лексусе шлюх ебет. Всех эти людей объединяет лицемерия, а кто любит лицемеров?
Поделиться взглядами ты конечно можешь, никто тебе не запрещает да и не может запретить, просто тебя же никто не спрашивал о твоём отношении к Пучкову как к человеку, верно? Всем тащемта плевать, ну не нравиться он тебе, ну и ладно. Человек спросил у меня в какой озвучке смотреть, я ответил, мы не обсуждали личные качества Пучкова, какой он человек и т.д. Ты же влез со свои комментарием о том какой Пучков тупой мудак по твоему мнению. Зачем мне эта информация?
Это просто тип людей такой. Я к ним же отношусь. Если я узнаю, что торт делал человек, избивающий жену, я кусок проглотить не смогу. Ну, то есть, вкус, конечно, почувствую, но, вероятнее всего, меня стошнит. Поэтому, предпочитаю не знать ничего о личной жизни или, к примеру, политических взглядах актёров, певцов и прочее. Как там звучала шутка:"Всё, что я знаю о Наташе Королёвой, я узнал против своей воли")
Ну во первых я никогда не испытывал проблем с просмотром чего либо и прочтением садов, ещё во времена анимешной молодости, а во вторых мне жена тоже говорит какая разница какой человек если его творчество тебе нравиться. А у меня в голове все время такое сравнение если например певец поет о большой и чистой любви, но в то же время ебет детей, то его песня о любви для меня начинает играть совершенно другими красками.
Понимаю что ты тролируешь меня но все таки скажу что я особо не вижу проблемы в этом. Да и в целом я считаю если уж выбрал публичную деятельность то соотвествуй. Никогда не понимал возмущения публичных личностей на отсутствие личной жизни, так блядь не становись публичной личностью, как бы публичное и личное это противоположности и все в мире имеет свою цену.
Гоблин хорошо озвучивает, но в переводе есть ошибки. Бывает даже, что в переводе не то, что в оригинале, а с точностью до наоборот. Если нравится Гоблин, смотри смело, но лучше не то, что на торрентах, а тот перевод, что сейчас Гоблин делает. Может быть ошибки там поправят.
Да. Во первых, за 10 лет он вырос как переводчик и хочет исправить некоторые места, во вторых ему за это платят :) Он для ростелекомовского wink сейчас делает переводы. Джентельмены гая ричи охуительны.
Во всех переводах всегда будут ошибки, особенно в идиоматических выражениях
В переводе сериала Сопрано ошибки не только в переводе идиоматических выражений, а непосредственно в переводе простых фраз, вплоть до переворачивания смысла этих фраз.
Я учтоняю какие именно ошибки есть в переводах Гоблина. Гоблин он, конечно, вне конкуренции, но не за счёт точности перевода или каких-то особых знаний, а за счёт харизмы, дикции и всего такого.
1
DELETED
Ну, Гоблин никогда и не был переводчиком (пруфы гуглятся). Но это не отменяет его качества как актера озвучки.
Гоблин не переводил отродясь, он начал с командой и после с другими сотрудничал, которые ему переводы давали, да он мог там своё что то вносить но что бы какой то бывший мент знал слэнговые выражения тех Же британцев или американцев с его то английским слабо верится. Тем более у него и на сайте часто мелькало что перевод от других.
Но ты можешь и дальше наяривать на его гениальность, особенно когда он лезет в перевод и меняет смысл к херам, как это было во многих проектах, да блин тот же Сопрано тому хороший пример. Да эмоциями в озвучке он многих превосходит и @lapko2007 правильно про это сказал, но даже взять Джентельмены, то там масса отсебятины будет, я уж молчу про Рокнрольщика.
Да вот в том и проблема, что Джентельменов я в гоблинском переводе не смотрел. Как посмотрю, если замечу что-нибудь отпишусь. Так то я гоблинский перевод представляю себе по Сопрано и Большому кушу
Открой оригинал и сравнивай с озвучкой. Бегать ради тебя с таймингом мне нафиг не надо, да еще ради того, кто английский не в состоянии без ошибок написать. Там одного Phuck уже было достаточно для его отсебятины как и в смысле многих фраз.
Почему то тот же Переводман в состоянии делать правильно, а Гоблин пихает отсебятину? Или его культовая бредятина из Рокнрольщика про лом через гавно, скажешь там нельзя было обыграть без его ментовских замарочек? Я ж говорю, можешь и дальше наяривать на его святость и крутость, на то, что он сам переводит всё, что не несёт отсебятины и прочее, только вот его уже не первый год на любом адекватном ресурсе по кирпичикам разобрали с его самодеятельностью в текстах.
там аффтару аккуратно хуёв в панамку наложили и на голову надели
потому как его трактовки нихуя не ближе к оригиналу
а что еще важнее, аффтар откровенно припиздывает
ибо я пару моментов просмотрел и в том кине, что у меня, там большей части этого нет
хотя, он себе хороший отскок предусмотрел, сказав, что ознакомился с одной из ранних версий, поэтому вы можете всего этого не увидеть, потому как поправят
Ну судя по манере написания твоих комментов, адекватного ты мало что можешь выдать.
А относительно наложили чего то там в панамку, ты видимо текст то не особо вчитывал да? Там чувак и не старался близко переводить, он лишь указал на банальные ошибки.
Можешь и дальше усираться за Гоблина, яж говорю, мне пофигу на тех кто его боготворит и что самое главное активно топит за то, что он сам всегда переводил, что давно уже сам Гоблин опровергал на сайте у себя и в интервью. Ну и гоу на нормальные ресурсы с его раздачами, где уже сотни раз разбирались его отсебятины.
Настоящая собачья блевота. Пожалуй - худший, из всех что я видел, а пересмотрел я их - сотни. Хотите узнать что такое шикарный сериал - смотрите "Рэй Донован".
Херня, нет уже давно римской народности, эти итальянцы такие же римляне как и румыны с греками и т.д. Румыны вообще считают себя больше всех теми самыми римлянами. По крови же, везде будет сплошное превосходство варваров, по культуре, религии, языку и т.д вообще ничего не осталость от римлян, все мертво давно.
Сомнительно, романские языки происходят от латинского. Римская культура, соединившись с христианством наоборот всех варваров подчинила. По генетике тоже спорно, смешение было, но в основном варварами по происхождению была знать, тогда же как народ восходил к римлянам, потому что завоевателей было просто меньше гораздо. Войско из 5000-6000 тысяч германцев могло занять территорию с сотнями тысяч романизированных крестьян.
Тот итальянец говорит еврею - мы те самые римляне. Я тоже могу сказать, это сделает меня римлянином? У евреев сохранилась четкая национальная идентичность с теми кто воевал с древними римлянами тысячи лет назад. У этих итальянцев, хоть что то осталось, чтобы провести национальную идентичность их и Римлян? Кульура, религия, язык, характерная внешность, хоть что то? Нет на земле народа или человека который может сказать - я потомок тех самых римлян, просто нет.
Евреи тоже не потомки тех самых евреев. В Европе они ассимилировались. Это фактически религиозное объединение. Тот кто исповедует иудаизм - еврей, даже если он черный например. Естественно римляне смешались с другими народами, но вся культура романских народов и христианская культура проистекает из Рима. От варваров мало что в то же Италии осталось. Мало какие народы вообще могли сохранять идентичность национальную, когда такого понятия не было. До XVIII века люди вообще на нации не делились, а по вере объединялись только.
Евреи тоже не потомки тех самых евреев. В Европе они ассимилировались.
Что за ерунда? Ассимилиция это растворение и изчезновение одного народа в другом народе. Еврейский народ, именно как народ сохранился на протяжении всех этих тысяч лет, хотя очень старались растворить. Так появились например Марраны в Испании, когда те евреи кто не захотел уехать, крестились и растворились.
Тот кто исповедует иудаизм - еврей, и что? Любой народ всегда вбирал в себя "чужую кровь", так нужно чтобы не было деградации. Гарем царя Соломона был из более 800 женщин, там было много чужеземок, хотя как он успевал, я не понимаю ))
Не Моссада, а Масада. Был я в той крепости. Непонятно, как они там жили, настолько глухая каменистая пустыня с +50 на солнце, без каких-либо признаков воды. Сам город-крепость на стёсанной вершине горы располагался.
Тогда это был цветущий край с сосновыми лесами, если что) Да и север Африки был степью, а не пустыней. Хозяйственная деятельность человека сделала эти регионы такими, какими вы видите их сейчас.
Ты не с тем белым говоришь, дружок. Мой народ был на положении негров у белых тогда, когда твой ещё гонялся за зебрами с размалеванными лицами. (С) Старый еврей Хэш
О, а эта неплохая идея приплести неграм коммунизм! Рассказать как давным давно красные были против белых. А неграм пофиг, лишь бы против белых. Пару лет и мы имеем коммунистическую америку.=))
Ну например великая русско-чукотская война. Эта где за 5 лет кровопролитных боёв пали смертью храбрых 15 чукч, 8 казаков, 20 бочек самогона и честь одной барышни.
Причём ещё до встречи с ними. Представь, сначала ваши рыбаки говорят о странных огромных каноэ на берегу океана, новости кое-как разносятся между дружественными племенами. Вскоре большая часть ваших соплеменников умирает непонятно от чего, неужели это кара богов? А потом через пару месяцев или лет приходят эти белокожие херы, и начинают заселяться там, где раньше вы разве что на зиму оставались. Некоторые племена решают атаковать пришельцев первыми, их подчистую выметают огненными палками. Чтобы хоть как-то выжить, вам приходится дружиться, продавать им земли племени, потому что на них и так почти никого не осталось. Потом эти белые херы привозят ещё больше белых и чёрных херов, просто с ума сойти можно.
А когда вы возмущаетесь что одеяла заражены, белые отстреливают всех бизонов в штате, и вам нечего есть, и не из чего строить дома. Вы едете в соседний штат, там пока ещё нет белых, но там кругом пустыни.
Ну да, бедняжки, плак плак. Сидят такие бесправные у себя в резервациях..
Правительство США признаёт право племён на самоуправление. Племена, проживающие в резервациях, имеют право на формирование своего правительства, на выработку и исполнение законов, на установление налогов, на присвоение гражданства племени, на лицензирование и регулирование практически всех видов деятельности. В юридическом смысле индейские резервации имеют права, которыми обладают штаты США. Так же, как штаты, они не могут вступать в официальные отношения с иными государствами (это прерогатива федерального правительства), объявлять войну и выпускать деньги. В резервациях действуют как федеральные законы, так и законы, установленные самими племенами. Законы штата в большинстве случаев не имеют силы на территории резервации. В большинстве резерваций активно действуют племенные суды и правоохранительные органы. Индейцы платят федеральные налоги, как и остальные жители США. Жители резерваций не платят подоходного налога штата, если источник их дохода находится внутри резервации, и налог на собственность в резервации.
Вырежем 90% русских потом оставшихся будем сгонять на самые плохие земли, а в 21 века разрешим им чуть больше чем остальным никак не убирая бытовой расизм. Тоже так хочешь?
Обычно в такие моменты кто-то должен добавить для сравнения условных якутов и сказать, что они тоже к себе никого не звали, в состав входить не хотели и воевали с захватчиками, а второй должен спеть проникновенную песню про "это другое".
Да все херня. У индейцев не осталось народов, культура по пизде и никаких планов на будущее. Их мир уничтожен, осталось только пресмыкаться перед белыми и полностью раствориться.
