Имена, такие...⁠⁠

В Индонезии весьма необычны имена.

Мало того, что мусульмане и христиане носят весьма "заметные", присущие своей религиозной принадлежности имена (например у нас работает Мария Магдалена, понятное дело, что она католичка, и есть Мухаммад и Ахмад - сразу ясно, что мусульмане).

Но есть еще и целый ряд случаев, когда люди носят нестандартные имена (для нашего слуха, естественно).

Например двое работников носят имена Вован (ну если совсем точно - Ваван). Еще один - Маман. Есть даже Карсина.

Но самая жесть случается когда работаешь со множеством людей.

Помогаю девушке молоденькой - будет учиться в России. Смотрю на имя и начинаю внутренне ржать.

Говорю ей - "Ты не представляйся этим именем, используй второе или третье!"

У нее на лице недоумение - "А что не так с моим именем?"

- Все хорошо, но ты идешь учиться по специальности "гостиничное дело и услуги". По этой специальности, твое имя у русских будет вызывать когнитивный диссонанс. Просто послушай моего совета, хорошо?

Соглашается, поехала, сейчас учится и все хорошо. Зовут ее по первому имени - Хамка.

Вообще, надо сказать, что имен у индонезийцев может быть чуть-ли не до десятка.

Достаточно часто можно встретить, что-то типа Baequni Tribuona Tunggodewi Kusumowardhani Kunda Haryajadji Baiquni. Это не ФИО, а просто имя. Фамилии может не быть совсем. Понятие отчество отсутствует как класс.

А может быть и другая крайность - просто имя из одного слова, например Эка или Сумарман.

И тоже довольно часто.

Вчера в магазине увидел еще один образчик сказанного. Девушка на кассе по имени Агрессия (не совсем но в русской транскрипции будет именно так).