Илон Маск рассказал, что такое водка. Вот только россиянам пришлось поправить главу Tesla

Илон Маск рассказал, что такое водка. Вот только россиянам пришлось поправить главу Tesla Илон Маск, Водка

Илон Маск у себя в твиттере рассказал, что такое водка. Судя по написанному, глава Tesla всё же не так уж и хорошо знает русский язык, ведь пользователям из России пришлось наглядно объяснять ему, что он ошибся.

В ночь на 22 июля глава Tesla и SpaceX Илон Маск у себя в твиттере рассказал, что такое водка. Ну, почти.

Водка means cute water (водка — значит милая вода)

Твит Илона быстро стал вирусным, набрав более 11 тысяч лайков и тысячи ретвитов. Вскоре в реплаях появились россияне, доходчиво объяснившие главе Tesla, что он, мягко говоря, ошибся в переводе.

Cute water is водичка, vodka is serious (милая вода — это водичка, водка — это серьёзно)

Водочка is cute водка though (однако водочка — это милая водка

Разумеется, не обошлось и без мемов, наглядно объясняющих разницу в отношении к водке между жителями России и США.

Илон Маск рассказал, что такое водка. Вот только россиянам пришлось поправить главу Tesla Илон Маск, Водка

И пригласить Илона в гости добрые россияне тоже не забыли.

Приезжай, я тебя своим самогоном угощу

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

сейчас осенило, что окончание он мог трактовать как уменьшительно ласкательный суфикс. Типа ВодоЧКА.

раскрыть ветку (5)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ложка - это маленькая ложь.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну типа того)

Автор поста оценил этот комментарий

ЭТО ПРО ЭТО И ЕСТЬ!

Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да я не претендую на открытие, просто для того чтобы сделать шаг вперед иногда нужно сделать два шага назад. Деградировать слегонца так сказать.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку