Долго вынашивала эту идею. Люди, которые умеют создавать своими руками чудесные вещи меня всегда восхищали. Творцы. Золотые руки. Пазл сложился. Спасибо мужу за позирование, я им очень горжусь!
1. Фотографии должны содержать тег [моё] и быть хорошего качества.
Не допускаются: мыльные фотографии; фотографии, содержащие большое количество шумов; слишком темные или слишком светлые фотографии (пересвет).
Все подобные фотографии будут перенесены в общую ленту.
Отдельное замечание по фотографиям с телефонов – фотографии просматриваемые на телефоне могут значительно отличаться от фотографии на мониторе компьютера или ноутбука (как правило с телефона не видно проблем).
Пожалуйста, проверяйте свои фотографии с телефона на устройствах с большей диагональю экрана.
2. Желательно указывать минимальный набор информации о технике, на которую сделана фотография. Если это системная фотокамера – фотоаппарат + объектив, если компактная камера или телефон – модель.
Приветствуется указывание более подробной информации.
3. Приветствуется описание процесса съемки, условия съемки, место съемки и т. д.
4. Если Вы хотите получить критику или советы по своей фотографии – добавляйте тег хочу критики. Однако учтите, что отсутствие данного тега не отменяет возможность критиковать Ваши работы. Между тем просим учесть, что пользователи, которые будут злоупотреблять отсутствием явного запрета критики фотографии в сообществе – будут заблокированы. Это касается как конструктивной, так и любой другой критики.
5. В сообществе запрещается грубое обсуждение моделей (толстая, страшная, худая и т. д.)
Все комментарии подобного рода будут скрываться, а пользователь будет заблокирован.
6. Запрещается прямое или косвенное оскорбление участников сообщества и их работ, язвительный тон, мат. Все комментарии подобного рода будут скрываться, а пользователь будет заблокирован.
7. Посты о фотографах, выставках, техниках, жанрах, оборудовании, а также различные уроки (свои, скопированные, переведенные) являются исключением для пунктов 1-3.
Ну ты ж наверное смотришь уже переведенные с субтитрами? А тут стеб над "цынителями", которые любят рассказывать про то, как "переводчики все испортили! смысл потерян! метафоры не те!" и то, как они смотрят все это на оригинальном языке (но почему-то, блядь, с переведенными субтитрами)
Не, ну так то отчасти чувак прав. Сейчас объясню. Дубляжёры(или как их там) это люди, чаще всего актёры, которые любят в импровизацию и иногда они позволяют себе говорить похожие по смыслу, но другие по значению слова. Или же могут это сказать с другой интонацией, и тем самым убить допустим драматургию оригинала. Но иногда есть и обратные случаи, когда дубляж наоборот лучше оригинала, по причине того что актёр оригинала очень плохо сыграл. Так что это дело каждого, смотреть дубляж, оригинал, оригинал с субтитрами или ещё чего нибудь, давайте жить дружно, у всех ведь свой точка зрения есть, ему понравился больше оригинал с субтитрами, тебе дубляж, кому то оригинал без субтитров, это же чистая вкусовщина))
Эй, за что минусуют? Все же верно, ее зовут Коралина, именно первая О. Я же чуваку и написал, что ничего он не забыл, все правильно говорит. А вверху за тоже самое заплюсовали коммент. wtf
...для тех, кто понимает английский на слух и на достаточном уровне. Если же нет - это как аниме в оригинале смотреть. Ты слышишь интонации, но продраться сквозь тарабарщину не можешь.
Самый главный плюс оригинальной озвучки - возможность слышать актёрскую игру. Потому и уточнили, что закадровая тоже подойдёт, хоть и не так хороша, как субтитры.
Позвольте не согласиться. Хорошая озвучка предполагает наличие интонаций и отлично гармонирует с актерской игрой. Зато, когда знаешь язык, но кто-то с тобой рядом не знает, поэтому смотрите в дубляже, но слышен оригинал, то лично у меня (за других не говорю) начинает невероятно подгорать при определенных моментах. Потому что я переводчик, я слышу шикарные шутки, которые какого-то хрена не адаптировали на русском и просто прое.али. Или когда фраза вообще не тот смысл должна иметь, который вложил переводчик. Если бы я не знала, что они там есть, мне было бы наоборот спокойнее, так что нах этот оригинал в паре с озвучкой.
Шикарный пример - «500 дней лета». Я с пеной у рта спорила с другом об этом фильме. Оказалось, он смотрел в дубляже, а я - в оригинале. И для него квинтэссенцией поведения героини стала одна фраза (для меня тоже). Они сидят в баре, и ей говорят: It’s because you’re duuuude! (т.е. ведет себя как парень). А в переводе, сука, - Это потому что ты дуууура!! Да, они пытались сохранить артикуляцию, но просрали ВЕСЬ смысл!
Речь шла о людях, которые вообще не владеют языком. И конечно хорошая озвучка хороша. И даже закадр с минимумом голосов может быть хорош. Но сдаётся мне, число паршивых работ сильно перевешивает. А так согласен. Не силён в английском и смотрю сериалы/играю в игры с субтитрами, но при этом всё равно порой замечаю несостыковку сказанного и написанного. Могу понять, почему у профессионалов стулья плавятся.
есть еще фильм '94 года "Норт" с Брюсом Уиллисом и Элайджей Вудом. в детстве смотрел его на VHS с любительским переводом, а потом его показывали по ящику, уже в 'нулевых. Так вот, телевизионный дубляж не перевёл имя собственное тогда, когда это было необходимо по сюжету (злоумышленники записывали и монтировали видео для ГГ). И в этом случае, если зритель не знает, как должно быть на самом деле – становится непонятно, почему дальше всё происходит так, как происходит.
"Хорошая озвучка" в российском варианте означает озвучивание всех женских (и детских) персонажей одними и теми же мерзкими визгливыми голосами никак с оригиналом не кореллирующими. Увы.
Поэтому анимешники, например, смотрят свои анимы с субтитрами - японские актеры озвучки это такой высший класс, до которого нашим дубляжникам как до Луны пешком.
И кого вообще ебет артикуляция? Ну реально - все мы знаем, что там в оригинале на другом языке говорят, зачем он нужен этот ваш lipsync? А уж подбирать под это левые слова - это просто какой-то маразм.
Так сложилось, что я тоже анимешница) и имею сказать, что японцы в целом совершенно иначе говорят, мелодика другая, интонации, акцентуация тем более. И это связано не с мастерством сэйю (актеров озвучки), а в первую очередь с этим вот. Русский же язык звучит совершенно иначе, такие интонационные горки нам несвойственны, поэтому и при озвучке они будут утеряны. Так что, да, смотреть аниме с сабами - это удовольствие благодаря офигенной мелодике их языка, а не вопреки ужасам нашего дубляжа)
Пысы. А липсинк на самом деле упрощает восприятие и позволяет не отвлекаться на несоответствие (потому что мозг это все равно подмечает, даже неосознанно), а максимально погрузиться в фабулу. Но при отвратном переводе он слабо поможет.
У вас просто хорошей озвучки не было. Аниме например у нас отлично озвучивает Реанимедиа, жаль только что мало. Их озвучка того же Гуррен-Лаганна великолепна
Факт. Клинику люблю именно за русские голоса. Оригинал уже не так воспринимается. Хотя тут синдром утёнка, возможно. Или вкусовщина. Как и в следующих примерах. Из нового могу назвать "Человек-паук: Через вселенные". Голос Паркера прям шикарен. В оригинале смотрел, и как-то не то. Не смогу толком объяснить. Да, запороли пару шуток, но отыгрыш больше заходит у отечественного. Или взять ту же игрушку про Ведьмака. Можно сколько угодно ругать Всеволода Кузнецова за неканоничный отыгрыш главного героя, да и к Цири есть вопросы, но, тем не менее, я вот не могу воспринимать игру без славянизмов. Даже техническую паршивость локализации в целом готов терпеть. Пробовал, не получилось. Английский как-то пресно звучит, что ли.
Лагутенко пел за краба. В оригинале за краба не знаю кто поет, но не хуже. И голос как у Лагутенки. А вот за Мауи, в оригинале, Дуэйн Джонсон пел сам. Получилось так себе. У нас Мауи озвучил и спел Сиятвинда
Он просто своеобразно воспринимается мозгом, потому что все внутри мульта сделано из реальных материалов и имеет реальное физическое воплощение, но при этом оно блэт двигается и разговаривает! Но я бы не сказал что страшный. Почти любые пластелиновые и прочие подобные мульты местами довольно криповые, особенно старые.
шикарный мульт! серия про голод вообще супер! жаль что всего 40 серий, там ведь и задел на сюжетную линию был. Людей в черном также слили после 2 сезонов вроде. И сюжетка Альфы (во второй части фильма появлялся, Тим Рот играл вроде) осталась нераскрытой(
даладна? пошёл гуглить! апд. точно. оказывается у меня было 2 диска на двд. по 2 сезона в каждом. вот и запутался. сорян теперь надо обновить в памяти что там с сюжетной линией альфы. может я вообще не досмотрел...
Чорт, попробовать пересмотреть что ли, я помню что в детстве закончила смотреть из-за того что меня напугала какая то серия(или несколько серий, не помню были ли там сюжеты на несколько серий), ии не просто напугала, а вызвала какой-то хтонический,неописуемый, пробирающий до самых костей страх. Мне даже интересно вспомнить что это было. Да и вспомню ли я, что это за серия была
Не помню... Мультик про то как девочка в лесу заблудилась, и её "ЭХО" вывело... Астрал - детгиз после этого мультфильма. Такого красочного описания и озвучки полтергейста как в этом мультике хер кто когда превзошел...
хижина в лесу для меня оказался, внезапно, офигенным фильмом. главное переждать начало (ведь может показаться, что это один из миллиона одинаковых "ужастиков")
Лига фотографов
58K поста32.6K подписчика
Правила сообщества
1. Фотографии должны содержать тег [моё] и быть хорошего качества.
Не допускаются: мыльные фотографии; фотографии, содержащие большое количество шумов; слишком темные или слишком светлые фотографии (пересвет).
Все подобные фотографии будут перенесены в общую ленту.
Отдельное замечание по фотографиям с телефонов – фотографии просматриваемые на телефоне могут значительно отличаться от фотографии на мониторе компьютера или ноутбука (как правило с телефона не видно проблем).
Пожалуйста, проверяйте свои фотографии с телефона на устройствах с большей диагональю экрана.
2. Желательно указывать минимальный набор информации о технике, на которую сделана фотография. Если это системная фотокамера – фотоаппарат + объектив, если компактная камера или телефон – модель.
Приветствуется указывание более подробной информации.
3. Приветствуется описание процесса съемки, условия съемки, место съемки и т. д.
4. Если Вы хотите получить критику или советы по своей фотографии – добавляйте тег хочу критики. Однако учтите, что отсутствие данного тега не отменяет возможность критиковать Ваши работы.
Между тем просим учесть, что пользователи, которые будут злоупотреблять отсутствием явного запрета критики фотографии в сообществе – будут заблокированы. Это касается как конструктивной, так и любой другой критики.
5. В сообществе запрещается грубое обсуждение моделей (толстая, страшная, худая и т. д.)
Все комментарии подобного рода будут скрываться, а пользователь будет заблокирован.
6. Запрещается прямое или косвенное оскорбление участников сообщества и их работ, язвительный тон, мат. Все комментарии подобного рода будут скрываться, а пользователь будет заблокирован.
7. Посты о фотографах, выставках, техниках, жанрах, оборудовании, а также различные уроки (свои, скопированные, переведенные) являются исключением для пунктов 1-3.