I spent so much time chasing others in their dreams I forgot to chase my own
"Я так часто гонялся за другими людьми в их снах, что забыл следовать за своей мечтой"
(Игра слов: Dream переводится как сон, сновидение, а ещё как мечта)
раскрыть ветку (3)
Чувак, они ладно персонажи ужастика, но как бы это твой сон! Ты там царь и бог! Ты его там хоть дезинтегрировать можешь
раскрыть ветку (2)
Чувиха тогда уж... Нет, в этом сне, я не могу вообще ничем управлять. Ничего не могу сделать....
раскрыть ветку (1)
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.