170

И откуда такие несуразности? (копипаста коментов некоего Ивана Таранова)

Как по-украински будет "цвет"? "Колир". А самоцвет? Внезапно - "самоцвіт". Как по-украински будет путь? "шлях". А "сухопутные войска"? "сухопутні війська". Как по-украински будет "город"? "місто". А городище? "городище".

И такие ляпы можно найти практически с любым "украинским" словом. Грушевский и Ко создавали "украинский" язык, заменяя русские слова на польские(немецкие, иногда французские). Но, в силу своей безграмотности, забывали менять однокоренные слова.


Кстати, о городах. Как украинцы объясняют наличие на территории Украины Миргорода(почему не "свитомиста"), Ужгорода, Вышгорода, Городка(причем в Львовской области), Новгород-Северскогои др. городов.


Странно, города есть, а мист нет.


Лада Артамонова


Славянское слово "место" как обозначение города есть не только в украинском языке. Кстати, именно от этого слова происходят "мещане" - жители места, горожане, то есть. Буржуа, по-французски.


Иван Таранов:


Лада Артамонова, да, например в польском, откуда оно и было взято в украинский.


Если бы оно было в украинском языке изначально(если бы такой язык существовал), оно было бы положено в основы производных слов, например: городской, городовой, городище, городить и т.д.. Ибо все они произошли от слова "город".


А теперь смотрим украинский: міський, городовий, городище, городити. Как видите, за искусственно вставленным вместо "города" "мистом" проявляется реально слово, которое было в языке до этого.


Лада Артамонова:


Иван Таранов, Украинцы как народ существуют "между", вот и язык их - "между", то есть использует слова как слева, так и справа.


Иван Таранов:


Лада Артамонова, почему этот "существующий между" язык по своей структуре идентичен современному русскому? И не вобрал в себя языковых конструкций других языков?


Почему "заимствовано" только основное слово, а часть производных слов происходит от совсем другого слова?


Например, мы заимствовали слово "зонт", от него прилагательное "зонтичный". Смотрим украинский: парасолю и ... сюрприз(!), зонтичний. Объясните мне как такое произошло "естественным путем"?


Кстати, это слово интересно само по себе. Это слово заимствовано аж из французского. И означает оно "зонтик от солнца" (пара соил). А нормальный зонт называется parapluie - параплюйка. Теперь вы понимаете, почему было заимствовано неправильное по смыслу слово?


Почему нельзя было использовать слово "зонт"? Тут все просто - оно уже было в русском, а цель украинизаторов было создать максимально нерусский язык. Заменить слова ума хватило, а вот на грамматику нет. Да и слова, как видите, меняли халтурно.

Лучшие посты за сегодня
8454

Как делают бумагу

5463

Олды тут?;)

Олды тут?;) Юмор, Картинка с текстом, Повтор, Blendamed
Показать полностью 1
4957

Детский рассудок

Детский рассудок
4831

Самые яркие воспоминания из детства

4782

Конклавно

Конклавно Китай, Ухань, Конклав, Штамм, Коронавирус, Юмор
4113

Про душнил. И я такой же

Показать полностью
4095

Попытка создания порно рассказа окончилась плачевно...

4046

Здесь прекрасно всё...

Здесь прекрасно всё... Копипаста, Полиция, Наркотики, Мошенничество, Никогда не сдавайся
3883

Мечта сбылась

3623

Аж чуть не прослезился...

3343

Лица гор без национальности

Лица гор без национальности Национальность, Без национальности, Волна постов, Картинки, Кавказцы, Запрет упоминания национальности
3183

Про тех кто хочет много зарабатывать, а вокруг одни 3,14расы

3083

Парикмахер

Парикмахер
2900

Безнационалный человек оттолкнул полицейского

Безнационалный человек оттолкнул полицейского Видео, Новости, Комментарии, Длиннопост, Повтор, Без национальности, Негатив
Безнационалный человек оттолкнул полицейского Видео, Новости, Комментарии, Длиннопост, Повтор, Без национальности, Негатив
Безнационалный человек оттолкнул полицейского Видео, Новости, Комментарии, Длиннопост, Повтор, Без национальности, Негатив
Безнационалный человек оттолкнул полицейского Видео, Новости, Комментарии, Длиннопост, Повтор, Без национальности, Негатив
Показать полностью 3 1
2836

Церковь Хадльгримскиркья, Рейкьявик

Церковь Хадльгримскиркья, Рейкьявик
2563

Ответ на пост «Температура. Уксус. Водка» 

2539

На волне о запрете упоминания национальности

На волне о запрете упоминания национальности
2496

Мое любимое с баша

#461030
#461316
#454546
#438341#438567
Показать полностью
2449

Сами же просили

Сами же просили
2426

Сомнений больше нет

Сомнений больше нет
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: