237

И как же это выговорить? Проблемы нейминга

Вот такое интересное предложение в Duty Free города Pembina штат Северная Дакота, США. Граница с провинцией Манитоба, Канада. Когда входил не заметил, только при выходе в глаза "бросилась" не свойственная для этих мест кирилица. Вот только не читаемая а точнее просто набор букв. И скорее всего, дизайнер хотел, что бы это было милое слово БАБУШКА. Вот только, по моему мнению, не очень получилось.

И как же это выговорить? Проблемы нейминга Нейминг, США, Польша, Длиннопост

Ну и ещё один пример неудачного нейминга. Фото сделано в Варшаве, Польша. Тот случай, когда курьер не очень хорош в своем деле.

И как же это выговорить? Проблемы нейминга Нейминг, США, Польша, Длиннопост

Фото сделаны лично мной.

Дубликаты не найдены

+31
Пухлячок детектед!
Иллюстрация к комментарию
+38

ВДВШКА

раскрыть ветку 2
+2
Так же прочитал
0

ВДВШКД!

+9
YouTube3:31
+19

ВДВ НКВД

vodka

раскрыть ветку 1
+4

made in КгБфСб

+13

Дизайнер хотел, чтобы слово читалось по-английски, но при этом были использованы кириллические символы. Очень удачно вышло.

раскрыть ветку 6
+6

Удачно? Что мешало использовать букву А, которая в латинице и кириллице одинаковая? И откуда в кириллице S взялась, не подскажете, мистер филолог?

раскрыть ветку 4
+8
Что мешало использовать букву А
мешало то, что
А, которая в латинице и кириллице одинаковая

Т.е. для них это была бы их родная "А". А наша "Д" для них явно иностранная, но похожа на "А".

раскрыть ветку 1
+4
Я думаю англоязычные легко прочитывают, т.к. у них нет этих букв Д, Ц. Для них это как A и U, только стилизованные под кириллицу. А мы спотыкаемся, т.к. распознаем именно Д и Ц.
-2

Да потому что в инглише символ А в закрытом слоге читается как Е или как ЭЙ.

Baby - бэйби.

-1
оно даже по английски не читается)
+5

После Федоры под малинку уже не удивляюсь ничему....

Иллюстрация к комментарию
+4

Бабушка. ВДВЦSНКД

раскрыть ветку 3
+5
А я "вдовушка"прочёл. Поминально забывальная))
А норм. Первой помянул, второй забыл.
раскрыть ветку 1
+3

Я вдвшка

-1

Две женщины орут на кота

+3
За ВДВЦ!
И бутылку - хуякс! - об голову
+4
Ну да, написать слово "наименование" сложнее сраного не нейминга.
раскрыть ветку 1
-2

Эх, кваску захотелось

+2

мемная водка, у нас бы думаю прижилась)

+1

ВДВ! Цэшка!

Иллюстрация к комментарию
0
babooska это матрёшка. раньше у иностранных моделей советских танков надписи были похожие. "Фор мать Россиа"
0

новости:

Платформа Р2Р Zopa выходит на японский рынок...

Представители Zopa утверждают, что ...

Компания Zopa вышла на американский рынок ...

Zopa насчитывает свыше 190 тыс. пользователей из Британии...

Выводы:

- То что Zopa пришла на американский рынок, уже видно... все паникуют.

- Лишь 190 тыс Британцев пользуются Zopoй, остальные терпят...

https://bash.im/quote/395738

0
Иллюстрация к комментарию
0
Иллюстрация к комментарию
0
Про авто курьера: (s)pider, яхта (по)беда...
0

Я чот подумал, что это вообще чехи на первой фотке).

0

Это же БАБУШКА!

0
Вдвшка
0
Пффф.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+1

Ну ноутбук я прочёл).

+1
Я как увидел эту вывеску, сразу про русский паспорт Джейсона Борна вспомнил)))
0

Дачный восторг.ноутбук?)

раскрыть ветку 3
+1
A Young Doctor's Notebook, оно же записки юного врача.
раскрыть ветку 2
0

BABLISHKA

Похожие посты
84

Как мятежный поляк стал отцом кавалерии США, и почему американцы при жизни терпеть его не могли

Как мятежный поляк стал отцом кавалерии США, и почему американцы при жизни терпеть его не могли Война за независимость, США, Польша, Личность, Биография, История, Польша стронг, Длиннопост

В восемнадцатом веке самым страшным видом войск была кавалерия. Вооружённые саблями и пистолетами всадники составляли серьёзную часть европейских армий. Но в будущем государстве США, а тогда ещё мятежной британской колонии, кавалерии не было. До тех пор, пока её не создал вошедший в легенды иммигрант — поляк Казимир Пулавский.

Семья бунтовщиков

У польского дворянства была особенность. Шляхта не считала необходимым иметь отдельный герб для каждой семьи. Польские дворяне использовали определённый набор гербов, каждый из которых принадлежал нескольким десяткам семей. Семейство Пулавских относилось к гербу Слеповрон и жило в городе Варка на востоке Польши.

Как мятежный поляк стал отцом кавалерии США, и почему американцы при жизни терпеть его не могли Война за независимость, США, Польша, Личность, Биография, История, Польша стронг, Длиннопост

Герб Слеповрон соотносят с венгерским королём Матяшом по прозвищу Корвин (Ворон). Венгерская и польская история всегда были тесно переплетены.


Отцом Казимира был сам варецкий староста, видный деятель политики в восточной Польше, Юзеф Пулавский. В то неспокойное время Польша в очередной раз восстала против российской власти, которую представлял король Станислав Понятовский. Конфедераты требовали отменить закон, который ставил православных наравне с католиками: считали, что это католиков оскорбляет. Требования эти вылились в борьбу против России вообще, и в ней-то отметился пан Пулавский-старший.


В 1768 году город, который он защищал, был взят русскими войсками. Часть соратников Юзефа Пулавского обвинили его во всех неудачах и выдали в город Хотин османам. В турецкой тюрьме Пулавский и умер. После его смерти старостой в Варке стал двадцатичетырёхлетний Казимир. На военной службе он состоял к тому времени уже пять лет.


И Казимир, и его братья разделяли идеи отца и отличались той же непримиримостью. Они продолжили борьбу с Понятовским и императрицей Екатериной. Казимиру довелось столкнуться с отрядом самого Александра Суворова, и в сражении с ним он выжил чудом: его закрыл от пули старший брат, Франциск. Сердце Пулавского гибель брата ожесточила ещё больше. Воспитание дочери, оставшейся от брата, он взял на себя.

Как мятежный поляк стал отцом кавалерии США, и почему американцы при жизни терпеть его не могли Война за независимость, США, Польша, Личность, Биография, История, Польша стронг, Длиннопост

Картина Корнелия Щегла, изображащая молодого Пулавского во время захвата русскими города Бара.

Из столкновения с отрядом Суворова Казимир так ловко вывел своих кавалеристов, что восхитил русского военачальника. Герой Российской Империи велел передать герою Польши свою любимую драгоценную табакерку. О молодом поляке Суворов вспоминал после с неизменным уважением.


Во время обороны от русских войск Ченстоховы молодой бунтарь возглавлял войска и сопротивлялся так отчаянно — а руководил так талантливо — что прославился на всю Европу. Но самому Казимиру было ясно, что долго сопротивляться Польша не сможет, и нужно принять какие-то решительные меры, которые резко повернут ход событий. В двадцать семь лет Пулавский попытался организовать похищение Понятовского. Помогло бы это конфедератам, если бы дело выгорело? Кто знает. Похищение провалилось, конфедераты были разбиты, и Казимир бежал из страны.

Как мятежный поляк стал отцом кавалерии США, и почему американцы при жизни терпеть его не могли Война за независимость, США, Польша, Личность, Биография, История, Польша стронг, Длиннопост

Новая родина, новый бунт

Из Польши в Турцию, из Турции во Францию. В Париже прибытие Пулавского наделало шума. Несмотря на молодость, полководец-бунтарь был живой легендой. Его манёвры и приказы обсуждали со всех сторон те, кто разбирался в военном деле, а те, кто не разбирался, просто восхищались стойкостью и отвагой — а женщины и своеобразной диковатой красотой — гордого поляка. А история о брате, отдавшем жизнь за брата, трогала каждое сердце.


С Пулавским немедленно завели знакомство два американца: Сайлас Дин и Бенджамен Франклин. Они уговорила его участвовать в войне за независимость Америки — ведь один мятежник поймёт другого. Фактически, они завербовали поляка. Дин ссудил его деньгами, Франклин дал сопроводительное письмо, и в 1777 году Казимир ступил на палубу корабля, пересекающего океан. В тот момент ему едва исполнилось тридцать два года. С ним поехала на новую родину и племянница.

Как мятежный поляк стал отцом кавалерии США, и почему американцы при жизни терпеть его не могли Война за независимость, США, Польша, Личность, Биография, История, Польша стронг, Длиннопост

Пулавский во главе войска польских конфедератов. Картина Юлиуша Коссака.


В Америке знали и верховую езду, и порох, но кавалерии как рода войск не существовало: не было знатоков тактики боя верхом. Офицеры Вашингтона встретили Пулавского с восторгом. Его опыт был как нельзя кстати. Война за независимость шла полным ходом. Вашингтон назначил Пулавского бригадным генералом, а подчинённую поляку конницу скоро все звали «Легионом Пулавского».


Однако вскоре восторги поустыли. Герой польских повстанцев оказался высокомерным, непризнающим авторитетов и чинов. Он прилюдно, при подчинённых, спорил с другими генералами на ломаном английском и повиновался беспрекословно одному только Вашингтону. Невозможность как следует объяснить задачу из-за плохого знания языка раз за разом снижала эффективность каждого манёвра и каждой атаки, и недовольство Пулавским всё возрастало.

Как мятежный поляк стал отцом кавалерии США, и почему американцы при жизни терпеть его не могли Война за независимость, США, Польша, Личность, Биография, История, Польша стронг, Длиннопост

Не зная, куда направить энергичного, нужного для обучения грядущих полководцев кавалерийских войн, но такого строптивого и антихаризматичного генерала, Конгресс кидал его с одного участка фронта на другой. В какой-то момент ему поручили даже оскорбительную для его уровня компетенции задачу — защищать долину реки Делавэр от индейцев. «Воюю с одними медведями», жаловался Пулавский в письме Конгрессу. Он то грозился отказаться от должности, то вовсе вернуться в Европу.

Как мятежный поляк стал отцом кавалерии США, и почему американцы при жизни терпеть его не могли Война за независимость, США, Польша, Личность, Биография, История, Польша стронг, Длиннопост

Все самые знаменитые портреты Казимира Пулавского написаны после его смерти, так что, возможно, не очень хорошо передают его внешность.

9 октября 1779 года Пулавский принял решение атаковать британцев под городом Саванной. Атаку многие расценили как безрассудную, но поляк ясно видел, что она уменьшит натиск британцев на французов, которые воевали в союзе с американскими колонистами, и даст им возможность перейти в наступление. Фактически, Пулавский со своим легионом возглавил это наступление вместо только что застреленного французского генерала. Увы, но именно в этом бою Пулавский оказался смертельно ранен. Он умер после двух дней мучений.

Как мятежный поляк стал отцом кавалерии США, и почему американцы при жизни терпеть его не могли Война за независимость, США, Польша, Личность, Биография, История, Польша стронг, Длиннопост

Встретивший такое неприятие среди американских офицеров, после своей смерти Пулавский стал героем зарождающейся нации как отец американской кавалерии и офицер, всегда верный делу борьбы за независимость. В стране стоят семь памятников заносчивому поляку. Множество улиц и мостов названы его именем. 11 октября, в день его смерти, кавалеристы страны традиционно отмечали его память. А в 2009 году США посмертно назначили Пулавского почётным гражданином страны.

Как мятежный поляк стал отцом кавалерии США, и почему американцы при жизни терпеть его не могли Война за независимость, США, Польша, Личность, Биография, История, Польша стронг, Длиннопост

Один из американских памятников Пулавскому.

Источник

Показать полностью 8
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: