1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Да. Тут недавно был пост про Рамсеса II, египетского фараона. Показывали его мумию, пирамиды там всякие, рисунки, иероглифы на стенах. Вот в этих письменах эта шутка с Гугл.Картами уже была описана, как устаревшая.
Чтобы не быть голословным, даже пруф прикрепляю. Конкретно эта строчка:
Да, эти записи частично цитировались в той самой качалке дореволюционной России. Просто тут попросили совсем олдфажный вариант, вот я и копнул так глубоко.
Да и то - недостаточно: в некоторых кругах вариант с Рамсесом также считается более поздним. Поговаривают, что археологи обнаружили ещё более раннее изображение эпохи первобытных людей, но пруфов пока на руках не имею, поэтому пустословить не стал.
А вот с Рамсесом все задокументировано в камне и очень однозначно переведено. Представители (юристы) Гугла даже пытались одно время найти прямых потомков фараона (может, племянник какой или внучка, лол) для судебных разбирательств, но дело заглохло, что неудивительно.
Нужно быть совсем дурачком, чтобы искать потомков фараонов. Такие люди без пирамид не бывают. А много вы видели современных пирамид? То-то же.
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.