148

Граммарнацци мексикано

Испано-мексиканская грамматика сильно легче русской. Тем не менее правильнописание страдает у многих - не только у простых рабочих, но и у инженеров с вышкой.

90% всех ошибок приходится всего на 4 случая. Для русскоязычных, получавших по жопе орфографическим словарем за венигрет, большинство слов не вызывает проблем. Однако для мексиканцев следующие буквы вызывают превышение мозговой активности.

Граммарнацци мексикано Мексика, Испанский язык, Граммар-Наци, Правописание, Страдания, Мат

B-V
В нормальных языках это звуки Б и В. Но только не в испанском. В испанском это один и тот же звук. В каждой стране этот звук произносится по своему. В Мексике - это как сложить губы для произношения Б, но при этом произнести В. Получится вот такой вот невнятное БУЭ.

Одни слова могут слышаться как с Б, но писаться через V, и наоборот. От этого очень страдают Вовы, потому что их имена звучат как "Блядимир". Блядимир Путин - что-то в этом есть.

C-S-Z
Это Сэ-эСэ-Сэта. Все три буквы могут означать звук С. В случае с S-Z всегда, в случае с С, только перед Е-И (Се-Си).

Правила где какую букву писать довольно сложные, типа демонимы с -esa пишутся с S, а абстрактные существительные с -eza пишутся с Z. Отсюда постоянная неразбериха где что писать, ведь если с Б-В ещё слышится где-то разница, то с С разницы нет вообще.

H
Такого звука нет. Буква не читается, кроме нескольких исключений в начале слова, например ahuevo - произносится как агуево.
А в остальном самая бесполезная буква.

AHUEVO - мое любимое слово - то ли хуево, то ли ахуенно. (Если переводить сленг на русский, то это "канешна")

YA-LL
Оба буквосочетания звучат как Я.
Tortilla - правильно говорить ТОРТИЯ. Когда слышу тортиЛья меня передёргивает ещё больше чем от ОДЭССА (повбывавбы).

Мексиканцы пишут иногда AYA вместо ALLA, YANTAS вместо LLANTAS.

Пока все. Всем спасибо, особенно подписчикам и удачи, если кто учит испанский.

P.s.Если нашли ошибки у меня в тексте стильно на пинайте, никто не говорил что я сам сильно грамотный. Просто выделите текст и нажмите alt-F4 что это развидеть

Найдены возможные дубликаты

Пикабушники Северной Америки

1.8K пост12.8K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Ты будешь забанен если:

You will be banned if:

• Нарушил правил сайта Пикабу


• Целенаправленно издевался над подписчиками сообщества. Если пользователь Пикабу троллит, издеваясь над тематикой Нашего сообщества, тем самым ухудшая атмосферу и вызывая негатив подписчиков. Пример: в сообщество про лошадей приходит пользователь с комментариями "М-м-м, какая вкусная конина, я бы съел";


• Добавил нетематические посты в сообщество;


• Добавил спам.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
6917

Ответ на пост «В Нижневартовске мужчина избил врача после осмотра его покрытой жены» 

4476

Милота-то какая

3446

Ответ на пост «Ну привет» 

2764

Дед, урок вежливости и заточка в горло

2729

Попили чайку...

Показать полностью
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: