Zeug - хрень. Flugzeug (летающая хрень) - самолёт. Kampfflugzeug (боевая летающая хрень) - боевой самолёт. Sturzkampfflugzeug (свободнопадающая боевая летающая хрень) - пикирующий бомбардировщик.
Обожаю немецкий язык.
Да не то слово. Wagen (вагон, повозка). Kampfwagen (боевая колесница). Panzerkampfwagen (танк).
А ещё у всех видов (наземной) подвижной техники в Вермахте существовала своя номенклатура обозначений Sonderkraftfahrzeug (автомобиль специального назначения, дословный перевод каждого слова в отдельности - специально усиленная передвижная хрень). Так например Panzerkampfwagen III также имел обозначение Sonderkraftfahrzeug 141.
Wagen - это все, что движется на колесах. Начиная от машины и вагоном поезда, заканчивая тележкой в супермаркете и детской коляской. Разве что перед словом Wagen можно влепить уточняющие слова, чтобы понятно было, про какой конкретно Wagen говоришь
Инвалид не сам движется, он движется на коляске. А коляска - это... Rollstuhl, т.е. что-то вроде катящегося стула. Но этот стул при желании тоже Wagen можно обозвать, если понятно, про что идет речь, но я это нечасто встречал.
Та нет, без проблем выговаривается. Оно ж не скороговоркой выговаривается с максимальной скоростью, а спокойно произносится как словосочетание.
Нужна лишь небольшая практика. Ещё бы перестать голосить как гитлер при прочтении немецкого текста.
хотел бы я знать, когда то начал, перестать не смог, пришлось переходить в группу английского.
Как же хорошо что у немцев сейчас нет большой армии. У них даже язык весь будто специально сделан для военных терминов
Я собственно немецкого и не знаю, просто когда сталкиваюсь (научные, технические термины) сам и восхищаюсь.
Schall_dämpfer [шалльдэмпфер] - шумогаситель.
Или еще Mündungs_feuer_dämpfer [мюндунгсфойердэмпфер] - дульнопламегаситель :)
Но ведь из его окончания входит пламя. Значит только звук гасит, так как я ничего не услышал.
А что хотели сказать разбиванием стекла? И что за стеклянный пламегаситель? Не совсем понял.
Это на самом деле глушитель без внешней оболочки, а прозрачное вещество - плексиглас, который специально установили чтобы показать как распространяются газы внутри глушителя. И и от давления ее просто разнесло, зато показательно вышло.
Вот полное видео, там намного понятнее объясняют:
Нет. Просто кномы в китайский пуховиках. После каждого выстрела они скидывают отработавших и становятся на их место.
ПБС (прибор бесшумной стрельбы) - это и есть "глушитель". Вот что внутри у старенького советского ПБС-1: