перевод не совсем. в конце он кричит "я люблю секс!" и это его главная фраза на которой вся шутка строится.
раскрыть ветку (3)
а мне так даже смешнее. понятно, о чем идет речь и так как бы метафорически показано, что гипофиз "орет громче всех"
раскрыть ветку (1)
Вообще, да. Чем больше приходится думать над шуткой, тем она тоньше, а значит и смешнее. Когда он орет "я люблю секс", он просто говорит смысл шутки и думать не приходится