Гениальные переводы английских названий фильмов (часть 2)
Первая часть: http://pikabu.ru/story/_1450131
А вот еще фильм (из-за малого рейтинга не могу картинки добавлять, так что импровизация)
"Кровь за кровь" в России, оригинальное "Four Brothers"
1 - оригинал. http://screenshot.su/show.php?img=bfeea11ab3d6a99ccfc45c8a1cc7295d.jpg
2 - Россия. http://screenshot.su/show.php?img=b8a49a12fff7bae8993227a87a192331.jpg
Кстати, очень шикарный фильм!
"Кровь за кровь" в России, оригинальное "Four Brothers"
1 - оригинал. http://screenshot.su/show.php?img=bfeea11ab3d6a99ccfc45c8a1cc7295d.jpg
2 - Россия. http://screenshot.su/show.php?img=b8a49a12fff7bae8993227a87a192331.jpg
Кстати, очень шикарный фильм!