Фанаты знают лучше?

На волне всеобщей ненависти к будущему сериалу, как (недо)фанатов, так и обычных обывателей, который любят просто поднять ор на модную тему, я очень сильно заинтересовалась: "А что же именно людям не нравится?"
Являясь любительницей этих великолепных книг, при этом ярой фанаткой игры, я максимум была недовольна актрисой на роль Трисс. Ну может ещё чуть-чуть боялась актёрской игры Генри (Геральт).
Однако после трейлера поменяла свое мнение в отношении некоторых опасений. Как кто-то написал в комментариях под видео (примерно дословно) : "Кто бы что не говорил, а смотреть побегут все".
Перейдем же к основному, почему именно я решила написать этот пост. Некоторым людям (называющих себя фанатами) очень не понравился медальон Школы Волка, который был на Генри. "Хотим как в игре!","Он не такой!","Дурацкий страшный медальон". Так вот я специально заново перечитала самое начало книги, чтобы найти описание, как его на самом деле видел Анджей.
Знакомо, не правда ли?

Фанаты знают лучше? Ведьмак, Netflix, Анджей Сапковский, Геральт из Ривии, Генри Кавилл, Мнение, Сериал Ведьмак

И вот в сравнении скриншот из трейлера.

Фанаты знают лучше? Ведьмак, Netflix, Анджей Сапковский, Геральт из Ривии, Генри Кавилл, Мнение, Сериал Ведьмак

Так что призываю, прежде, чем что-то ругать, узнайте сами как все это видел автор, прочитайте книги, до декабря ещё полно времени.
Всем добра, котиков и прекрасных сериалов!

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
7
Автор поста оценил этот комментарий

@annagothcat, т.е. один лишь соответствующий книгам медальон означает полное соответствие сериала?..

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (7)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

"Проститутка я трахать" - это Геральт или Халк?

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

"Kurwa" в польском используется также как "Сука", "Блять", "Блядь". А "Ja pierdole" - "Я крут", "Крутой", "Охуенный". Буквально "Блять, да я крут."

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

Dzięki, jestem rozumiem języka polskiego

"Я крут" - это "Jestem fajny"

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Я дальше бытового уже никак, но это как я помню устойчивое выражение.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Да, проверил, выражение то устойчивое, но означает не крутость говорящего, а просто эмоциональное высказывание, аналогичное нашему "Блядь", тогда как "Kurwa" - чаще всего - "Шлюха", ну или сокращение от "Matka Kurwa" (Еб@на мать).

В любом случае "Kurwa, ja pierdole" - это бессмысленный набор ругательств

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да, спасибо. Наверное  с другим похожим слилось.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку