427

Фамилия

Говорят, вода камень точит.


Иван Иванович Шмидт был в корне не согласен с этим утверждением. Его семья на протяжении трёх поколений, называла мальчиков «Иванами», словно пытаясь исправить недостаточную «русскость» фамилии. Но всё без толку. Его, как и отца, а до этого деда, всё детство дразнили «немцами». Менять фамилию никто не решался, ибо их род уходил глубиной в екатерининские времена. Императрица переселила множество своих соплеменников на Урал, один из которых и был предком Ивана Ивановича.


Но когда на заводе во время очередной планерки, главный инженер попросил Шмидта перевести немецкую инструкцию к станку, терпение Ивана Ивановича лопнуло. Он твёрдо решил, что завтра же поменяет проклятую фамилию. Весь вечер думал, какую фамилию выбрать. Хотелось бы самую русскую. Например, Иванов. Но все в округе засмеют такой выбор. Скажут, совсем у мужика фантазии нет. А если Петров или, там, Васильев путаться будет. Именные тоже нельзя.


Полез в интернет узнавать, какие в их городе самые распространённые фамилии. И первой вылезла злополучная «Иванов». За ним с небольшим отставанием следовал Смирнов.


«Нет. Милицейская фамилия» - решил Иван и перешёл к следующей.


«Лебедев.


Снова не то. Вот будь я женщиной, тогда красиво. А мужику как-то не то.


Что там дальше?


Голубев.


Ещё хуже. Голубым обзываться станут.


Зайцев.


Интересный вариант, но у жены зубы передние слегка выделяются. Само по себе это не особо и заметно, но вместе с фамилией… войдёт в резонанс. Обидится.


Воробьёв.


Опять птицы? Всё! Никаких пернатых. Хотя вот, Соколов, вроде бы неплохая. Но, раз уж решил…


Михайлов. Гм-м-м… как у певца? Что б меня на кооперативах заставляли про «рюмку водки» петь? Спасибо, не надо.


Тарасов.


Нет уж! Знаем мы этих рифмоплетов.


Медведев.


Хорошая фамилия, но, если нарочно такую брать… Скажут, захотел примазаться.


Абрамов.


Родил Исакова. Слишком библейская. Придётся в церковь по воскресеньям ходить.


Комаров.


А какой слог ударение? Если на третий, тогда пойдёт. Нет, лучше не рисковать.


Титов.


Первая ассоциация: второй космонавт, Герман Титов. Герман? Опять немцы… Достали!


Баранов.


Ну уж нет. Я и так овен. И к тому же в год овцы родился.


Поляков.


Это меня ещё и с Польского переводить заставят?


Цветков.


Снова, слишком женская.


Пчёлкин.


Иди опылять Цветкова.


Бобров.


Тут та же проблема, что и с Зайцевым.


Веселов.


Ну какой из меня Веселов? Я даже анекдоты рассказывать не умею.


Вот чёрт!


Никогда бы не подумал, что выбрать фамилию так сложно.»


Иван Иванович решил спросить совета у жены. Им же обоим носит новую фамилию.


- Давай мою девичью, - предложила та.


- Жарко? Не пойдёт. Надо склоняемую.


- Почему?


- Потому что у нас дочку Александра зовут, - объяснил Шмидт, - Саша Жарко – это существо неопределённого пола. А Саша Иванова – точно девочка.


- А может тогда Жарков?


- Тоже не пойдёт. Тогда ты сама путаться будешь.


- Ну да, - согласилась супруга, - Слушай. А у твоей матери, какая девичья была.


- Кузнецова, - почесав затылок, вспомнил Иван Иванович, - Людка! Ты гений. И склоняется, и русская, и ничего обидного придумать нельзя. С завтрашнего дня. Мы Кузнецовы.


На следующий день Шмидты отнесли свои паспорта и заявление в соответствующий орган. И всего на всего через месяц всё будет по-новому.


Дома, довольные собой, Иван и Люда пели народные песни и завершили день праздничным ужином, состоящим из пельменей и кваса. Ничего более русского они придумать не смогли.


Уже совсем поздно вечером Люда вдруг начала разговор.


- Слушай. А я всё время хотела спросить и всё время забывала.


- Что.


- А что значит «Шмидт».


- Не знаю. Я в школе английский учил.


- И тебе не было интересно?


- Да я, если честно, вообще никогда не думал об этом. Просто немецкая фамилия, и всё. А что она ещё что-то значит может…


- Так давай посмотрим.


- Прямо сейчас?


- Я не усну, пока не узнаю.


Иван со вздохом пошёл за ноутбуком. Пока машина загружалась и супруг запускал гугл переводчик, Люда нервно теребила косу.


- Да в чём, дело-то? – не выдержал Иван.


- Что-то я подумала. А вдруг мы неправильно поступили? Это же фамилия была у твоих предков двести лет.


- Началось… Вечно ты переживаешь, когда уже поздно что-то менять. О! Загрузилось. Ввожу. Schmidt. Ох, блин!


- Что такое?


- Ничего. Я только что понял, что от судьбы не уйдёшь, - рассмеялся супруг.


Напротив красивого немецкого слова – красовалось не менее красивое русское:


Кузнец.


***


Если вам понравилось, то другие рассказы размещены тут.


Если нет, но у вас хватило терпения дочитать до сюда, то... вы в курсе. Ещё пару слов о недочётах недостатках. )

Дубликаты не найдены

+18

Жил-был с СССР еврей по фамилии Кацман. И когда переехал во Францию, решил сменить фамилию на французскую - надоело ему от антисемитизма страдать. А какую фамилию взять? Думает, надо просто перевести фамилию на французский.

"Кац" - это кошка. По-французски будет chat - читается как "ша". А "ман" - это человек. Человек по-французски будет l'homme - читается как "лом". Вот и получилась новая фамилия - "Шалом"....

раскрыть ветку 1
+3

Ага, вроде того )

+19

"- А что значит «Шмидт».


- Не знаю. Я в школе английский учил." - сразу стало понятно, что будет в итоге)))

раскрыть ветку 2
+4
Шмидт = Smith = кузнец
+1

Там уже не много оставалось... )

+9

Smith, John Smith.

раскрыть ветку 2
0

И этот тоже )

раскрыть ветку 1
0

Что значит "тоже"?)
John Smith == Иван Кузнецов

+8

Кузнецов тащемта в топ-3 распространённых фамилий, ну и вообще все люди в рассказе будто ничего не знают о фамилиях...

раскрыть ветку 1
0

Не специалисты, что поделаешь... )

+6

Шмидта у них и Кузнецовых с Ковалевым у нас с ними примерно поровну, а вот Мюллеров там категорически больше, чем Мельниковых здесь.

раскрыть ветку 1
+1

Это да )

+7

а я вернуть свою девичью хочу. Досталась от мамы Милая. Потом у меня два брака и брала фамилию супругов. И сейчас хочется снова быть Милой. Правда, все время спрашивают: А как звучит мужская фамилия? Я отвечаю: как-как, Милый. Дед был Николай Милый, дядька Валерка Милый. Это шедеврально. Валерка Милый.

раскрыть ветку 4
+8
Директор новому водителю:

— Как твоя фамилия? Я к водителям только по фамилии обращаюсь!

— Андрей!

— Чё, фамилия такая?

— Нет имя.

— Ты меня не понял, мне нужно знать твою фамилию!

— Вы меня не будете звать по фамилии, зовите Андрей!

— Слышь, боец, ты чё тупой, я ещё раз спрашиваю как твоя фамилия?

— Ну, Милый моя фамилия!

— Поехали, Андрей...
раскрыть ветку 1
+3

В оригинале же Любимый вроде

+1

Мужику с такой фамилией не просто )

0

У меня знакомая, в девичестве Королёва. Естественно, она везде пишет через е, Королева. Вышла замуж, стала Королева Легкая.

+4

Про фамилию. Была у меня давным давно подруга, хорошая и приятная девушка и вот отднажды встретила она не менее приятного молодого человека и закрутился у них роман , собственно говоря « совет да любовь» но не тут то было , камнем преткновения стала фамилия молодого человека Говюков ( вот именно так ,  без буквы Н ) ну ни как девушка по имени Эльвира не хотела становиться Говюковой , так как буквы Н хоть по наминалу и не было , но витала она где то рядом с фамилией и боялась она , что в глазах окружающих станет Эльвирой Говнюковой. А молодой человек очень обижался, что Эльвира готова выйти за него замуж , но вот фамилию ( как он сам говорил древнюю) взять не хочет. И так их эта фамилия рассорила , что в итоге разошлись, ну  как говорится, все что не делается, все то к лучшему . Эльвира в итоге вышла замуж за мужчину с красивой фамилией Сильвер и по сей день счастлива . А вот товарищу Говюкову все таки пришлось пожертвовать своёй « древней фамилией» в пользу семейного счастья и взять фамилию жены Илюшин.

раскрыть ветку 5
+3

Говюков - это ещё терпимо. Есть знакомые знакомых с фамилиями Шлюхо и Блетько. )

раскрыть ветку 3
0
А Вагин? Это же классика)))
раскрыть ветку 2
+1

А каково когда вся родня уговаривает жениха взять фамилию жены Волхонская, а в итоге она берет его фамилию Цибулько....

+2
У подруги две дочки - Саша и Женя. Подруга говорит, это чтобы незнакомым людям говорить: "У меня двое детей - Саша и Женя". И пусть гадают, какого пола)))
раскрыть ветку 1
+1

Особенно тяжело угадать с подарком. )

+2
Старая байка: вышла девушка замуж и взяла фамилию мужа - Мертвая. У нее спрашивают, мол, не жалеет ли, что взяла такую фамилию. На что она пожимает плечами: "До замужества я была Неживая".
раскрыть ветку 1
+1

Ей подошло бы имя Настя. Оно означает "воскресшая".

+2

У нас был в классе мальчик по фамилии Маняк (естественно все Маньяком называли)
И как же мы были удивлены, когда узнали, что Маняк - фамилия его мамы, а у его папы была обычная русская фамилия

раскрыть ветку 2
0

Забавная фамилия )

раскрыть ветку 1
0

Пугало если в переводе с украинского, я такое слово слышал, вот только оно давно не употребляется и мало кто его наверное знает.

+2

дочь моего знакомого была крайне недовольна фамилией "Весёлкина", из-за которой в школе ее дразнили веслом. Однажды, когда ее окончательно допекли одноклассники, они пришла домой зарёванная с твердым решением сменить фамилию. Через месяц ей исполнялось 14. Решила она взять мамину девичью, но впала в прострацию, узнав, что мама урождённая Булавко.

раскрыть ветку 1
0

А я подумал, что Весёлая...

+2

А вот если фрау Шмидт выйде замуж за мистера Смитта будет ли считать, что де факто она осталась на девичьей?

раскрыть ветку 5
+4

Забавно, что Хьюго Уивинг, исполнил роли злодеев Смита (Матрица) и Шмидта (первый мститель). Ждём его новую роль, русского кэгебиста Кузнецова.

раскрыть ветку 4
+2

Я плохо разбираюсь в эльфийском, но возможно, Элронд на синдарине что-то похожее обозначает? И именно он организовал перековку нового меча из старого для Арагорна.

раскрыть ветку 3
+1

А вот хуй. Кузнец по-немецки Schmied, а не Schmidt. вот так я вам похерил всю байку :-D

ps это всё равно, что сказать, что Путин - это индюк по-немецки.

раскрыть ветку 6
+1

Попробуйте, написать то же самое, но без мата. )

раскрыть ветку 1
0

не получается

раскрыть ветку 3
0
Иван со вздохом пошёл за ноутбуком. Пока машина загружалась и супруг запускал гугл переводчик, Люда нервно теребила косу.
Напротив красивого немецкого слова – красовалось не менее красивое русское: Кузнец.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+1

А что Титов?

раскрыть ветку 1
+1

Герман Титов. Второй космонавт. )

0
Коллега по работе по фамилии Муравей женился на весьма крупной девушке. Девушка крупная, но не глупая. Фамилию мужа брать не стала (Муравей в формате шара ее не впечатлил, она не парится по поводу веса). Ещё и условие поставила - будет дочка - присвоят фамилию матери. Ну а сын будет Муравьем, разумеется)))
раскрыть ветку 2
0

А мужу какого? Небось подкалывают по поводу муравья, который может поднять 50 своего веса?

раскрыть ветку 1
0
Не может... )))
0

У знакомого фамилия Кукса. Мне жесть как нравится, предлагала ему расписаться пару раз - отшучивался и предлагал самостоятельно сменить фамилию.

А я не хочу самостоятельно, нужен же повод ) Спросят когда свадьба была, а я тут - "да не, это я просто такую фамилию захотела". Эта фраза равноценна "я ебанутая прост"

раскрыть ветку 1
0

Отличная идея для бизнеса. Меняешь фамилию на красивую. И обзваниваешь всех девушек с некрасивыми фамилиями, предлагая выгодный брак. )

0
У моей одногруппнницы была фемилия Бессмертная. Но она вышла замуж и сменила свою фамилию на какую-то простую незаурядную. Я бы такую фамилию не менял :)
раскрыть ветку 1
0

Будь у меня такая фамилия, я бы назвал сына Костей. )

0
Ну и как это объяснить?
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
0

Поясните свою мысль.

0
Иногда кажется будто посты сортируются модераторами что ли, а не по рейтингу пользователей, типа коты под котами, юмор под юмором и тд тп, зачем тогда рейтинги нужны?
0

У меня девичья фамилия Кузнецова. И имя весьма распространенное, ни раз слышала про "горе" шпиона, захочешь, не найдешь в бесконечном потоке тесок.

раскрыть ветку 2
0

Хоть отчество-то помогало? )

раскрыть ветку 1
0

Не особо... )

0
А у меня коллега была - Саша Жарко)))
раскрыть ветку 4
+2
Жарко или Жарко?
раскрыть ветку 2
+1

Жарко.

0
ЖаркО)
0

Тяжело ей )

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: