А как японский закадровый перевод немого кино должен стимулировать смотреть аниме с субтитрами?
В первую очередь сама рисовка раздражает. Гигантские глаза и отсутствие носа, пафосные позы, дебильный динамичный фон при всяких перемещениях героев, бесючие "няшные" голоса женских персонажей. Да и сам японский язык и их сверхэмоциональная манера разговаривать совсем неблагозвучны для моих ушей.
Гиперболизированные эмоции, как будто для людей с задержкой в развитии, чтоб точно до них дошло, что этот персонаж сейчас злится. Да и вообще всё для каких-то инфантилов тотальных. Я когда в детстве палкой кусты бил, у меня в голове что-то такое было, но зачем в сознательном возрасте это смотреть
Ну, я бы посоветовал Миядзаки посмотреть, но с таким общим подходом вряд ли что-то получится...
Баяны
252K пост14.3K подписчиков
Правила сообщества
Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.