В продолжение темы про igelschnäuzchen.
Увидел в интернете накануне пост про "ежиную мордочку", ну и так как у одного моего друга-пианиста, который живёт сейчас в Германии, как раз был ДР, то я решил поздравить его соответствующим текстом. И в шутку обратился к нему "igelschnäuzchen".
В итоге вот такой ответ пришёл мне от него.
Хорошо, что у друга всё в порядке с самоиронией. А если б у него и правда маленькая грудь была?
Ну у гугла про грудь и подобные ей "восемьнадцатиплюсовости" спрашивать практически бесполезно)
Попробовал. Странно, видимо, мама сняла родительский контроль в гугле. Наверное, это в честь моего двадцативосьмилетия! Ураа! Может и в Макс Пэйна я смогу теперь поиграть с кровью и нецензурными выражениями!?)
Нет, это видимо жаргонное выражение. Но, думаю, употреблять его при любой умилительной ситуации в Германии всё же не стоит))
ррр, говорю об одном, Вы о другом(
предполагаю, что слово относится (именно с этой семантикой) к Jugendsprache
О, КАК ЗАВЕРНУЛА
По-моему мы оба говорим об igelschnäuzchen))
Это типа молодёжный сленг? Ну да, так я так и подумал
