6731

"Ежиная мордочка" говорили они...

В продолжение темы про igelschnäuzchen.
Увидел в интернете накануне пост про "ежиную мордочку", ну и так как у одного моего друга-пианиста, который живёт сейчас в Германии, как раз был ДР, то я решил поздравить его соответствующим текстом. И в шутку обратился к нему "igelschnäuzchen".
В итоге вот такой ответ пришёл мне от него.
Хорошо, что у друга всё в порядке с самоиронией. А если б у него и правда маленькая грудь была?

"Ежиная мордочка" говорили они... Грудь, Игельшнауцхен, Игельшноуцхен, Ежиная мордочка, Длиннопост
"Ежиная мордочка" говорили они... Грудь, Игельшнауцхен, Игельшноуцхен, Ежиная мордочка, Длиннопост

Дубликаты не найдены

+996

Думаю маленькие сисечьки с выразительными сосками стали называть ежиными мордами из-за сходства и это вошло в современный жаргон)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 98
+244
раскрыть ветку 24
+54
раскрыть ветку 2
+258
Ппц у него в начале лицо грозное. Я б его министром назначил
раскрыть ветку 6
+19
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку 6
+13

Кто дачу строит? Кому кирпичей привезти???

раскрыть ветку 3
+1

вытащили из двухметровой ямы 40х40

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
0
Капец зевнул
+333
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 8
+137
Капитан-лейтенант же.
раскрыть ветку 7
+28
Сисечки.-чк-, -чн- без мягкого знака!
раскрыть ветку 2
+21
Сисечьки же мяяягкие!
раскрыть ветку 1
+35
Думаю кто-то так обратился к девушке, а когда она спросила,что это значит,решил не палиться совсем уж и сказал вариант про "ежиную мордочку"))) не просто же так она это написала.
+25
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
0

Прикинь, едешь ты себе такой спокойно по льду, и тут из тумана выплывает ВОТ ЭТО.

0

что там делает машина?

раскрыть ветку 2
0
Знакомая картина)
+16
Я думаю, девочке в оригинальном посте с таким смыслом и сделали комплиент. А она или не поняли, или решила подстебать всё пикабу.
+3
Здесь уже был коммент про чк и чн?
+13

Интересно, а мои подходят под это определение? Следующий пост так и назову..."Ежиные мордочки"

раскрыть ветку 44
+37
Не, ежиные мордочки - это вытянутые мелкие сиськи (1), которые под воздействием времени и гравитации превращаются в уши спаниеля. А у тебя норм сиськи, хоть и мелкие. Форма вполне хорошая(2).
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 9
+12
Без фото не определим
раскрыть ветку 3
+43
О, камвхоры теперь и на пикабу сидят. Ну охуеть теперь.
раскрыть ветку 19
+1

Слушай, ты ж не получаешь рейтинга с клубничных постов...

раскрыть ветку 1
-4
Хорошие, ябпотискал ^_^
раскрыть ветку 2
-4

ага ;)

раскрыть ветку 2
-6

Подписалси)

раскрыть ветку 1
ещё комментарии
+2
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
0
Camel toe...помоги кэп, для друга надо
раскрыть ветку 2
+1

Camel toe или cameltoe (англ. Camel toe — палец верблюда, верблюжий палец) — сленговый термин[1], который означает контур больших половых губ, которые видно сквозь одежду

Подробнее: http://cyclowiki.org/wiki/Camel_toe

раскрыть ветку 1
0

Типа как русское "киска", "бобрик", английское "pussy" и т.д.

0

бля, сразу же возникла ассоциация с ёжиком на лобке, чот стрёмное какое-то название для сисек, хотя любителям мохнатых сисек мож и вкатит

0

Типа "beaver" у американцев

+133

Запомните дети: прежде чем использовать смешное словосочетание из языка, который вы знаете недостаточно хорошо, проверьте его в Urban Dictionary.

раскрыть ветку 10
+27
Мне воспомнилось i feel very good today - сегодня у меня отличное самочувствие и i feel myself very good today - сегодня я отлично подрочил.
раскрыть ветку 2
0
Гребанный английский, спросишь человека, как его самочувствие, а в ответ усомнятся, что ты настоящий джентльмен или леди...
раскрыть ветку 1
+27

Плюсую. @soundweaver,

Really small breasts, but with perky nipples. German - translates to "(little) hedgehog snouts". More a cute, compassionate way to point to the fact a girl isn't overly well endoved than a downright derogatory term.

Если вкратце, то данная фраза используется как более вежливый способ указать на физиологическую особенность девушки.

Вроде так: твои груди такие милые прямо как ежиные мордочки. И вроде она понимает, что у неё они мелкие, но зато вежливо подчеркнул сходство с ежиками. Мне прямо интересно, как с мпх, так можно вежливо сказать.


https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Igelschnäuzchen

ещё комментарии
+4

ахаха, помницо про ляпс подобный рассказали, как-то российские и итальянские бизнесмены разговорились и хз по какой причине, но российский назвал итальянца пиноккио, тот виду не показал, но прихуел похоже неслабо, только позднее узнали, что это на итальянской фене пидарас

+302

Всё равно, звучит как название противотанкового орудия.

раскрыть ветку 28
+234
Маленькие сиськи с выдающимся противотанковым орудием
раскрыть ветку 16
+46
Логично, ведь танковое дуло обычно у мужчин
раскрыть ветку 1
+32
Или малое противотанковое орудие с выдающимися сиськами))
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 12
+8

эмм.. огромным хуищем?

+3
Я даже заморачиваться не стал, прочитал миненгешосен
раскрыть ветку 1
+2
Оп, тундровод
+4
раскрыть ветку 5
+9
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку 4
0
В конце ВМВ Германия испытывала аналог Фаустпатрона,под названием Игел- Ёж .Так что вполне себе соответвует.
0
Смотря с какой интонацией произносить
-1

Ахаха)))

+88

видать, зависит от контекста

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 42
+275

Ну у гугла про грудь и подобные ей "восемьнадцатиплюсовости" спрашивать практически бесполезно)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 36
+142
@drocherator, тут клубничка!11111
раскрыть ветку 15
+20

клубничная картинка в неклубничном посте...

Иллюстрация к комментарию
+13
Почему?!?! Он отлично показывает
+4
Хз, гугл картинки запросто выдают любое непотребство. Попробуйте написать «пизда»
раскрыть ветку 4
+2
Кто-то вам защиту от детей поставил. Мне выдает всю похабщину. С картинками)
+1
-28

то есть..по-Вашему, это слово имеет значение только "сисечки"?:3
я говорила о контексте

раскрыть ветку 9
ещё комментарии
+16
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
0

@Igelschnauzchen, ты тут?

(ебать, ты реально существуешь)

+2
Походу дословно мордочки, а в речи используется для обозначения небольшой груди :'(
раскрыть ветку 2
+21
Это как уши спаниеля. От контекста.
-1

Уточнил у знакомой, которая родилась и живет в Германии(переводить лень):


Я:Su! on a site i usually read for interesting things there is an article about German word igelschnäuzchen. what does it mean? :smile: сoz there is 2 versions, and they kinda completely different :smile:

О: Sent me the whole text pls. Cause we are not quite sure :joy:

Я: There is no whole text. there is just a word.  one says it's "cute word, meaning hedgehog face", another one says it's something like "small perky tits" :joy: :joy: :joy: :joy: i'm kinda confused

О: Ok. We only know the first meaning but indeed it can be both :joy: :joy: :joy: :joy: :joy: :joy:

Я: o_O how can it be both? :smile:

О: First meaning is how you call someone you love. And the literal translation. The second is more slang. And not that nice :joy:

О: My hubby knows Mäusefäustchen ( fists of mice) as another name for perky tits :joy:

...

Я: anyways, if, lets say, me called you igelschnäuzchen, you would not think of it as perky tits? :smile: coz thats what happened in that article.. :smile:

О: Ehm no. Maybe in other regions of germany its more common to use it in that way

Я: k, thx for help! ^_^

+145
Блядь.... я уже всем своим подругам разослал ..Igelschnauzchen..
раскрыть ветку 16
+210
Нет у тебя больше подруг...
раскрыть ветку 5
+60
Ну и нафиг они нужны тогда
раскрыть ветку 2
+5
Теперь есть любовницы
-1

и нет друзей и нет подруг

я сам себе отличный друг.

+21

нам то не гони, нет у тебя подруг

раскрыть ветку 9
+18
Как это нет. Вот подруга.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 8
+17
Черт. Черт, черт, черт! Теперь главное, чтобы жена этот пост не увидела))
раскрыть ветку 8
+21
У вашей жены не igelschnäuzchen.
раскрыть ветку 7
+31
А ты откуда знаешь?
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+24
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
+45
ШАРИКОВАЯ РУЧКА
Тоже такое себе.
+14
Kuli
раскрыть ветку 1
-1
Kuni
+1

Любое слово на любом языке будет звучать дико, если читать его в голове надрывающимся голосом Гитлера.

раскрыть ветку 1
0
А я читаю голосом Линдерманна
+61

НУ вы поняли

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 28
+33

много лет я встречаю эту надпись и смеюсь над ней непонятно почему

но сегодня впервые решил загуглить

раскрыть ветку 14
+49

внести Флюгегехаймен этому господину!

раскрыть ветку 13
0
как то не особо разобрать что написано
раскрыть ветку 12
+7
флюгенгенхаймен! трехголовый трехчлен !!!
раскрыть ветку 3
+5
Те кто смотрел фильм... Опознают по первым буквам :)
раскрыть ветку 6
+1

FLÜGGÅɘNKꝹ€ČHIŒẞØLʃÊN что тут непонятного

+10

по факту не соврали, действительно "ежиная мордочка", но в другом смысле))

+9
Это как "верблюжья лапка"))
+15

У Яндекса своё видение на значение слова =)

Иллюстрация к комментарию
+13

да всё нормально. по отдельности

Igel - Ёжик

Schnauze - Мордочка

а что там в жаргоне как у нас типа "верблюжье копытцо" или "уши спаниэля" не так важно

раскрыть ветку 6
0

Только там сложносоставное слово с окончанием множественного числа, так что "ежиные мордочки".

раскрыть ветку 5
+1

где Вы там нашли множественное число?

раскрыть ветку 4
+19
После первого поста, я обратилась к коллеге немке и спросила про это слово. Она сказала, что это мордочка ёжика.
раскрыть ветку 4
+34
Ну это как уши спаниеля. Если иностранец спросит меня, что это, я про сиськи даже не подумаю, скажу про собаку.
раскрыть ветку 1
+1

Если он конечно не будет показывать пальцем на твою грудь, и тупо улыбаться)

+9
А у коллеги маленькие сиськи?
раскрыть ветку 1
+8
Если нет, то она может не знать про это выражение. А если да, то может знать но стараться не палиться.
+4
следовательно, у этой умилённой новым выражением девочки игельшнауцены и немецкий парень - козёл
+9
Сосцы
Иллюстрация к комментарию
+5

Думаю первого автора ждет суровая реальность и разочарование...

+2
Странно, что в посте про немецкий язык ещё нет его... ну... того кто всегда уместен.
+2
Извини, автор, друга-пианиста зовут случайно не Михаил Ашкенази? А то у меня знакомый пианист с семьёй в конце 90 туда уехали, хотел бы найти)
+1
Иллюстрация к комментарию
+1

Сейчас бы верить любому слову в интернете и поздравлять ими людей с ДР не проверив перевод...

</