EVE. Тяжёлая судьба цепторов.
раскрыть ветку (31)
Интерцептор - это корабль такой, перехватчик. Флитком - командир флота. Зафитить - это, видимо, "выбить", тут я уже теряюсь. Мол, мвд-то я выбил, а скамблер для своего перехватчика не могу никак, вот командир и ругается.
Что за хрен скамблер, я не понял. Возможно, что-то типа глушителя или подавителя, либо не даёт сигнал отправить, либо что-то сделать
раскрыть ветку (25)
скрамблер - устройство, вносящее помехи в навигационные системы враждебного корабля и не позволяющее ему покинуть поле боя посредством гиперпрыжка.
вообще в еве довольно специфический язык)) когда впервые познакомился с ним - ухахатывался, потом увлекся игрой - понял, что всё намного серьезнее)
например, цитата с переводом (взял в качестве примера с лурка)
"Подбери шип подходящий, определись с типом танка — пассив/актив, скилы учи на капу, шилд/армор резы, реген и объём шилда/работу с репками и вперёд. Танкуй хоть до посинения. Я вон написал про две T2 репы и харднера в домике. 5 капречей T2, CCC, и капа не кончается вообще. Аукс нано памп даёт прибавку в 10 % к репкам. На миске агришь группу, выпускаешь T2 огров и сидишь форумы читаешь."
перевод:
Подбери себе подходящий корабль, определись с типом защиты от урона — активная или пассивная. Изучай навыки влияющие на параметры аккумулятора, показатели сопротивления силового поля/пассивной брони различным видам урона, скорость восстановления и объём силового поля/эффективность устройств починки брони — и вперёд. Находиться под обстрелом можешь хоть до посинения. Я уже писал про установку на корабль класса Dominix двух устройств для починки брони 2-го уровня и устройства укрепления брони. 5 ускорителей зарядки аккумулятора второго уровня, контрольный контур аккумулятора — и заряд аккумулятора не уменьшается вообще. Вспомогательная нанопомпа улучшит эффективность работы устройств починки брони на 10%. На задании провоцируешь группу врагов напасть на тебя, запускаешь дронов класса Ogre второго уровня, и сидишь, форумы читаешь.
раскрыть ветку (16)
А пока ты читаешь форумы, прилетает ганк и разбирает твой домик на запчасти и запись в борду
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
Афк крабы в подскан не умеют. Да и с домиком подскан может не помочь. Тут в локал смотреть нужно сперва.
раскрыть ветку (3)
в EVE всё просто если ты говоришь на английском, а если ты на русском кое как, вот и получается такой сленг треть слов на русском, остальные типа перекладки английских звуков на русские буквы. Вообще EVE довольно интересна в плане изучения английского языка и общения в англоговорящими.
раскрыть ветку (3)
Сленг появляется не от незнания языка, а от того что определённые фразы либо сложно перевести, либо при переводе из одного слова выйдет кракозябра.
Все проще. Изначально в Еве не было русского клиента и потому старички уже давно привыкли использовать английские термины. Я сам давно уже играю и как на русском в клиенте называются элементарные вещи типо варпа или дока я без понятия.
раскрыть ветку (1)
Такая же хня. Помню, когда только вышел ру клиент, там качество перевода было такое, что АлиЭкспресс покажется верхом художественного перевода. С тех самых пор даже не думал врубать ру
Зафитить это установить. Он по ЦПУ может не влезть в фит. Скребок это модуль для ловли врага, путем отключения его двигла (это если упрощенно).
Почти, зафитить - установить на корабль, после установки мвд(MicroWarpDrive) не хватает мощностей корабля для установки скребка (WarpScrambler). Скребок для цептора основной инструмент, тк глушит варп(возможность съебать из боя быстро и далеко) вражине
зафитить - установить определённую конфигурацию (напр. в данном случае оборудование корабля)
EVE Online
211 постов2.6K подписчиков
Правила сообщества
Правило первое. Запрещено постить реферальные ссылки любым образом. Наказание - пермабан. Разрешена, одобряется и поощряется помощь новичкам.
Правило второе. Прямые рекрутские посты не допускаются. Напишите рассказ о вашей корпорации или альянсе так, чтобы его было интересно читать даже посторонним. Тогда в конце поста ссылка на ваши контакты будет уместна.