7060
Если бы такая табличка висела в России, то полиция дежурила бы у дверей 24/7
415 Комментариев  
Если бы такая табличка висела в России, то полиция дежурила бы у дверей 24/7 ресторан, знакомства, табличка

Подпись сверху*

"Каждый ресторан должен иметь эту табличку в женском туалете"


*Табличка

Ты на свидании, которое идет не по плану?

Парень не соответствует фотографии в его профиле на сайте знакомств?


Ты чувствуешь себя небезопасно или просто не в своей тарелке?


Мы здесь чтобы помочь тебе, просто подойди к бару и закажи коктейль "Ангельский удар"


Чистый: бармен проводит тебя до твоей машины.

Со льдом: бармен вызовет для тебя такси и посадит в него.

С лаймом: бармен позвонит в полицию.


Мы действуем анонимно, и для того, и мы хотим знать что ты в надежных руках.

+328
 kaybyebye отправлено
Shot в данном случае не удар, а шот)
+132
 MajorJerry отправил

Ангельский стопарь ) Впрочем, шот уже вполне прижился в русском языке.

+178
 ArtSpack отправил
Ашот?
+79
 MistyFreak отправил
+21
JonConstantine отправил

Ай маладэц дарагой

раскрыть ветвь 2
+2
 jeRaff отправлено
Ашот-камшот?
раскрыть ветвь 1
0
doctorshamozga отправлено

Ашот с лаймом и бармен вызывает полицию!

0
KvazyMode отправил
Шот прижился и Ашот прижился.
0
vxm9 отправил

А вот заказавшим этот коктейль официант обеспечивает новое свидание...

раскрыть ветвь 1
+14
raincat отправлено

Да и на счёт перевода: "Мы действуем анонимно, и для того, и мы хотим знать" - у меня тоже сомнения есть)

+49
alkamfell отправил
"Мы разберемся с этим осторожно и без лишнего шума (мы уже с этим сталкивались, и хотим, чтобы вы знали, вы в надежных руках)"
+7
KvazyMode отправил
- возьми двойной и бармен подойдет и два раза даст в дыню твоему спутнику.
+6
un712c отправил

стопка? Рюмка?

+5
 Uolupukkie отправил

Почему же? Название выделено синим целиком, да и как ты в шот лёд-то положишь?

+1
doctorshamozga отправлено

Зато в Ашота легко... да и не только лед....

+2
 volgin391 отправлено

Вот вам ! Феминизм ! как есть ! а мужиков то и защитить некому !.

+1792
GGDR отправил

А в мужском бы висело у нас:

Ты на свидании, которое идет не по плану?

Девушка не соответствует фотографии в ее профилю на сайте знакомств?


Ты чувствуешь себя небезопасно или просто не в своей тарелке?


Признай что и ты не Ален-Делон.


Мы здесь чтобы помочь тебе, просто подойди к бару и закажи Водки


Стакан: Не так уж она и плоха.


0,5: Не так уж и ты плох и тебе повезло что такая красотка рядом.


Литр: бармен позвонит в полицию, проституткам, вашей бывшей и похвастает что ты ушел с красоткой.


Мы действуем НЕанонимно, и завидуем вам.

+417
 stahlhammer отправил

А если я Ален Делон?

+896
edmus отправил

Тогда прекращай одеколон пить.

раскрыть ветвь 15
+59
 sliterok отправлено

Для младшей сестры, ты - всегда лучший

раскрыть ветвь 6
+8
 reimin отправил
Значит, 0.5 уже в голове.
+8
 Dmsed отправлено
А ты говоришь по французски? Пьешь не одеколон, а двойной бурбон?
раскрыть ветвь 1
+14
 VicZhou отправила
значит тебе 81, и в этом баре тебе положен только кефирчик)))
раскрыть ветвь 1
+2
 PrepareYourAnus отправлено
le prouver, M. Delon.
-4
GGDR отправил
То конечно нальют адекалона в тех же пропорциях!
+199
 777flint777 отправил
+24
 iskander55 отправил
раскрыть ветвь 8
+156
decarius отправлено
Самый большой страх женщин на свиданиях: быть изнасилованной и убитой.
Самый большой страх мужчин: баба толще, чем на фото.
+58
 HitriyZhuk отправил
Просто надо запомнить, что если баба на фото кажется толстой, то тебе не кажется.
раскрыть ветвь 4
-1
 Believil отправлено

Толстота ещё ладно, некоторые всё равно мило выглядят, а вот глаза в разные стороны эт подстава ) Фотки сбоку, или глаз закрыт чёлкой - зло.

ещё комментарии
+37
Alexuit отправлено

знакомая рассказала, как сходила на свидание с товарищем с СЗ:

она упомянула, что работает врачом

он решил, что раз такое дело, то обязательно надо прямо сейчас, в кафе, показать, какая у него фигня на пальце на ноге и собственно снял ботинок и носок

Девушка вышла в туалет, благо, там был первый этаж и открытое окно, через которое она и сбежала

+15
 Punishing отправил

Хорошо, что она была не практологом)

+254
 unrecovered отправил

Ты на свидании, которое идет не по плану?

Девушка не соответствует фотографии в ее профилю на сайте знакомств?

Ты чувствуешь себя небезопасно или просто не в своей тарелке?

ЛУЧШИЕ ПРОСТИТУТКИ ГОРОДА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ!


просто закажи у бармена воды

воды с солью - дежурная девочка подойдет и скажет "ну что, красавчик, ко мне или к тебе?"

воды со льдом - тебе покажут всех

воды с сахаром - толпа шлюх увезёт тебя в закат на элитном блядовозе!

+22
 kliMaster отправил

стакан с сахаром одобряю

раскрыть ветвь 1
+73
GGDR отправил
Воды с Олью... дежурная Оля...
раскрыть ветвь 8
+13
 FullmetalDick отправлено

Отличная марка, блядовоз...

раскрыть ветвь 2
0
 Adenaka отправил

Захотел плюсануть, но увидел количество плюсов, обдумал и чет передумал.

раскрыть ветвь 1
0
DeathGames отправил

На последней строчке вспомнилась песня про шмаровоза, который не льет слез.

+23
gavnozawr отправлено

Дайте пожалуйста Ангельский Удар со льдом,лаймом,литром водки.Перемешать и две таблетки солпадеина туда

+43
 POCKOMDO3OP отправлено
И чайку потом попью
раскрыть ветвь 2
+1
unflappable995 отправил

давай литр и вот телефон - звони

+33
heatbeat101 отправлено
Немного оффтоп, но все же. Бывал в барах и клубах, в том числе и в России, где на входе можно было выбрать браслет, например: красный - не готов к знакомствам, зеленый - готов. Это очень удобно и круто. Девушки с зелеными браслетами расходятся на ура. И парни не расстраиваются сто их отшивают девушки в отношениях. Да и девушкам спокойнее, которые не для знакомства пришли.
+14
 Punishing отправил

Гениальное решение) Если заведу себе клуб или бар, то обязательно так сделаю)

+7
 SNDA отправлено

Ты все равно останешься без девушки

раскрыть ветвь 1
0
 RavenZ отправил

Где в России такие клубы? Город, название заведения?
Впервые слышу о таком

+1
heatbeat101 отправлено
Это допрос?)) а почему вы должны были об этом слышать? Клубовед?))
раскрыть ветвь 1
+31
mytempaccount отправлено

Последний абзац:
Мы уладим все аккуратно и без лишнего шума (мы бывали в подобных ситуациях и хотим, чтобы ты знала — ты внадежных руках).

+43
 Deboshear отправил

Так вот оно что....а я не понимал никогда почему Джеймс Бонд просил всегда коктель какой-то мудреный. Взболтать но не смешивать...смешать но не взбалтывать, а оно вон оно как ...КОД это был галимый ))) На то он и 007 !

+83
 reimin отправил

Алло! Полиция, это бармен. Тут одна девушка заказала дорогой коктейль с лаймом за 220 баксов и не хочет его оплачивать. Говорит, будто что прочитала в туалете, что он бесплатный.

+61
 startooy отправил

Ну, у меня со многими знакомыми тоже разработана система сигналов под видом обычной речи. Детали, естественно, не опишу, но это, например, могут быть, определенные обращения, которые обычно не употребляются по отношению к этому человеку. Частенько помогало вовремя приехать куда надо. Тут просто замаскировали это под коктейль, не упомянутый в меню.

+42
 Alewer отправил
Детали, естественно, не опишу, но это, например, могут быть, определенные обращения, которые обычно не употребляются по отношению к этому человеку

Ясней не стало -___-

+39
diversant8 отправлено

Ватиканские камеи

+32
 Traktorissimo отправил
- Если всё будет в порядке, говори по узбекски. Если что-то будет не так, говори по-таджикски
- А если убивать будут?
- По-русски кричи

(с) Бригада
+62
 startooy отправил
Ну, например, если назвала меня Егорычем, то надо ехать с подмогой
+9
 unerriar отправил

Я так эсперанто выучил.

-3
 startooy отправил
Информативно, но палевно. https://youtu.be/iJiEsuYh_Yc
раскрыть ветвь 1
+3
MaxKalash25 отправлено
Что у тебя за жизнь такая, что надо шифровальную систему разрабатывать?
-2
 startooy отправил

Ну вот такая, что не нужно переживать, кто там что про эту жизнь спросит)

ещё комментарии
+409
silentfobos отправил

Почему только в женском? Девушки тоже далеко не всегда соответствуют фотографиям.

+158
 Winjin отправил

Там не фотография. "Not who he said" это типа "не похож на себя в интернете.
Не внешне - тогда не нужно было бы копов вызывать, наверное? А именно что это какой-то до хрена подозрительный хрен. Ну типа самое простое - навязчивый, озабоченный. Или вообще сходу начинает втирать какую-то дичь и вообще пытается заставить её расстаться со стаканом чтобы что-то туда намешать и уже на первом свидании решил что он секс-гуру и она сейчас с ним уедет.

+4
 ssPiton отправил

Not who he said-Он, не тот, кем представился.

+2
WilderHund отправил
Насчёт "намешать" не помешала бы такая стенка и в мужской. Кстати, кто сказал, что её там нет? "Дьявольская хитрость" чистая — звонок по работе...
+564
AMETISTO отправлено

В таком случае просто закажи водки

+524
 Fian отправил

Чистой: если баба страшна вусмерть.

Со льдом: если баба страшна вусмерть, а на улице жарко.

С лаймом: если баба страшна вусмерть, а обычно ты не пьёшь.

раскрыть ветвь 25
+47
 oftigler отправил

Если заказываешь:

- Литр: тебе дают литр водки

- два литра: тебе дают не водку, а спирт с водой 60/40%

- три литра, бармен жмет красную кнопку, все сотрудники симулируют взрыв, поднимают тревогу, и тебя безопасно выводят через черный ход

раскрыть ветвь 3
+9
 CYxoDRoch отправил

И домой вместе с барменом...

+7
 Pendium отправил

-Водяная баба? Это еще что за чудище, откуда такое взялось?

0
Alena85 отправлено

А если захочешь со льдом и с лаймом?!

0
 nod430 отправлено
ещё комментарии
+81
103623 отправлено

вообще про фотографию в оригинале ничего не сказано, там имелось ввиду "не соответствует профилю или не тот кем является согласно профилю" короче левый тип.

+72
 foxess отправлено
Скорее: Не тот, за кого себя выдаёт.
+3
Funnypepper отправлено

Оказался не тем, за кого себя выдавал в интернете.

+193
memyaka отправлено
смысл не в том, что кому-то чья-то внешность не понравилась.
рассматривайте первые два абзаца в связке.
просто если девушка захочет покинуть свидание, есть вероятность, что парень отреагирует неадекватно - начнет угрожать, потребует остаться или что-то в этом роде.
соответственно, спокойно разошлись - не беспокоишь бармена, чувствуешь угрозу - идешь за "коктейлем".
ещё комментарии
+67
Alexandrion2311 отправил
Посмотри на последний пункт. Эта табличка с расчетом на то, что девушка слабее парня, и он неадекватен настолько, что будет силой её удерживать. Есть конечно бабы-монстры, но вряд ли ты не услышишь дрожь земли от её шагов метров так за 100 и не успеешь убежать.
+39
AlisaKora отправлено

Это очередная жертва ужасного неравноправия. Вероятно, он бы очень хотел, чтобы девушкам законодательно запретили отказывать мужчинам, но пока может лишь возмущаться в интернете

ещё комментарии
+30
 SAUglaz отправил

Девушки гораздо реже насилуют парней. Бывает, да, но гораздо реже.

0
 nameless42 отправлено

А если бывает, то как? Нечем же.

раскрыть ветвь 3
+7
 Aske отправил

С чего ты взял что только в женском? Фотку сделала девушка и логично что она фоткала в женском туалете.

+2
 pademelon отправлено
Девушки редко насилуют парней.
ещё комментарии
+21
 remenemenev отправлено

Я когда у клиенток что-то явно не то, пользуюсь facecall - упрощенный будильник с заранее записанным диалогом. Случается что-то срочное и мне нужно убежать. Если нет андроида использую будильник. (на телефоне...не советский железный)

+9
Slugster77 отправлено

А может эффективней использовать большой советский будильник?


Представьте картину:

Сидите с подругой в кафе, и к вас уверенной походкой движется подвипивший парень.

Он себя считает неотразимым, а вы ему очень приглянулись:

- Девчули, привет... тыр пыр... познакомится ... траля ля...

Вы с ним разговаривать не желаете, и поэтому незаметно активируете будильник.

Из сумки раздается характерный металлический звон со скрежетом шестеренок. Открываете сумку, вынимаете из нее огромный механический будильник (такой железный, круглый с колокольчиками сверху), звон которого уже слышен даже на улице. Не спеша, аккуратно отключаете звонок, и прикладываете будильник к своему уху:

- Алло? Привет, хорошо что позвонил...

Парень, с круглыми от удивления глазами, ошеломленно пятится от вашего столика обратно - знакомится с безумцами он внезапно перехотел.

+18
 FeyaGribov отправила

у клиенток?

+51
 forumsdk отправил

Может всё таки не ангельский удар, а стопку Ангела?

+73
 HelloToHell отправил

"ангельский шот" вполне норм, к чему вообще эти адаптации

ещё комментарии
+97
skankhunter42 отправлено

мне эта версия куда больше понравилась

+23
MikeF0xxx отправлено
Перевод бы
+176
skankhunter42 отправлено

КОЙОТ-ШОТ!


Вы в опасности?

Ваше свидание вслепую идёт не так как планировалось?

У неё есть кадык?

Она в 3 раза жирнее чем на фотографии?

Её черныш для перепихона только что вышел по УДО? (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=baby%20daddy)

Она - более страшная на фотографии двух подруг?


Просто закажите "чистый койот-шот"

Бармен поможет вам безопасно добраться до вашей машины.


"Койот-шот на камнях"

Мы принесём к вашему столику десерт в качестве сюрприза и пока ложечный экскаватор будет работать, удалим ваши контактные данные из её телефона.


"Койот-шот с лаймом"

Прибудет береговая охрана с гарпунами


@Trebol, @azcd

раскрыть ветвь 8
+3
spitful отправил

Ну чем смог тем помог ))



Ты в опасности?

Твоё "тиндер-свидание" пошло не по плану?

У неё есть кадык?

Она в три раза больше чем на фото?

Её папочка только вышел под условно-досрочное?

*Вот тут про двух тёлочек не понял, это кто-то дополнит*


Просто закажи простой Койот-шот.

Бармен проводит тебя до машины.


Койот-шот со льдом.

Мы подадим десерт-сюрприз сопровождаемый шквалом ложек (?? я хз:), что позволит незаметно удалить ваш номер из телефона спутницы.


Койот-шот с лаймом.

Приедет береговая охрана с гарпунами.

раскрыть ветвь 2
0
 YOURMAJESTY отправлено
Пиздец, что за люди пошли. Даже "пожалуйста" не пишут.
ещё комментарии
+2
Funnypepper отправлено

Поскольку никто так и не справился с 2-chick profile picture и flurry of spoons, предложу свой вариант перевода.


Шот "Койот"


Ты в опасности?

Свидание с девушкой с сайта знакомств пошло не так, как предполагалось?

У нее кадык?

Она в три раза толще, чем на фото?

Ее хахаль только что вышел по УДО?

У нее на аватарке две девушки, и она оказалась той из них, которая страшнее?


Просто закажи чистый шот Койот:

Бармен сопроводит тебя к машине в целости и сохранности.


Шот Койот со льдом:

Мы принесем вам десерт в качестве сюрприза и, пока вы с ней будете работать ложками, под шумок незаметно удалим твои контактные данные из ее телефона.


Шот Койот с лаймом:

Прибудет береговая охрана с гарпунами.

0
Trebol отправил

Я тоже хотел бы перевод

+5
 azcd отправлено

здравствуйте общество не знающее английский и которым лень самим где-то искать перевод!!!

я с Вами.

раскрыть ветвь 1
+13
 unrecovered отправил

Стопка Койота


Ты в опасном положении?

Свидание через сайт знакомств пошло не по плану?

У неё кадык?

Она втрое толще, чем на фотках в профиле?

Её зайка только что вышел по УДО?

Она - та самая страшная подруга, которая есть у каждой девушки?


Закажи Стопку Койота Чёткую:

И наш бармен проводит Вас до машины


Стопку Койота на Камнях:

Мы объявим внезапный десерт, и, под прикрытием стука ложек, удалим Ваши контакты из телефона Вашей спутницы.


Стопку Койота с Лимоном:

Прибудет элитный отряд китобоев с гарпунами!


(местами переведено по смыслу, сильно не пинать xD)


@MikeF0xxx @skankhunter42 @remusnn у мну лучше xD

раскрыть ветвь 2
ещё комментарий
+39
AlisaKora отправлено

На самом деле очень полезная штука.
На свидания я бы и не рискнула с малознакомым типом идти, а вот чисто в барах приходилось пользоваться помощью барменов, ибо многие парни почему-то не совсем понимают, что девушка им может отказать.
Две самых топовых ситуации - в первом случае ко мне пристал какой-то чел, все порывался угостить и познакомиться. Я пояснила, что у меня есть молодой человек. На что был шикарный ответ - а мы ему ничего не скажем. Офигеть. Во втором случае мы сидели с подругой, никого особо не трогали. К нам пристал какой-то чел, которого мы уже почти матом посылали - а он все не унимался, мы ему уже сказали, что лесбиянки - в итоге бармен его от нас послал куда подальше.
Серьезно, ребзя, девушки а) не всегда ходят в бары-клубы для знакомства б) есть огромный шанс, что с вами они знакомится просто не хотят. Такое бывает и настойчивость тут не ключ к успеху

+7
shotatakoe отправлено

А я просто направилась к охране и типа как ветром сдуло.

0
 ssPiton отправил

Может быть, он тоже был лесбиянкой. А, бармен его послал.

-1
MMalakhov отправлено
Неприятные типы, но в чем опасность то? Говорите, что если не отстанет - обратитесь к охране. И если не отстает - идете к бармену или официанту
+5
AlisaKora отправлено

В том, что такие типы могут поджидать на выходе или за углом, где не будет ни охраны, ни барменов. И при этом некоторые из них могут даже на полном серьезе думать, что ты просто ломаешься, а на самом деле и не против.
Опять же, переполненный бар-клуб в центре города в выходную ночь не располагает к тому, чтобы бармен могу уделить вам много внимания и вашей проблеме.

Но в целом я выработала свою систему - если мне хочется одной куда-то пойти и при этом я не настроена особо на общение, то я иду в будний день и зависаю с барменами-диджеями. Если хочется веселухи - я просто общаюсь только с иностранцами. Забавная тема, но они реально адекватнее и им норм сам факт того, что ты с ними спокойно на английском можешь общаться. И к тому, что тебя интересует только дружеское общение они тоже норм относятся - мы как-то с милейшим парнем  из Британии что ли даже совместно девушку для съема для него искали - таких очень много и я не понимаю, почему люди тупят во время отказа. Отказала одна - иди к следующей. В чем драма?
Ну либо еще я хожу в последнее время в гей-клубы. Как-то геи приятнее в общении получаются.

раскрыть ветвь 4
+51
Fevdor отправлено

а если свидание с девушкой, к кому обращаться?

+86
 zlovlad отправил

к бармену, процедура таж самая))

+105
 Zircon отправил

да, только девушку выдворяют из заведения, а ты спокойно допиваешь своё пиво и доедаешь стейк в спокойной умиротворённой обстановке

раскрыть ветвь 2
+4
 Seriys отправлено

А как пояснить свое присутствие в женском туалете?

+1
Dealt отправлено
Предлагаешь ей попробовать коктейль "ангельский удар", а сам отходишь)
+22
 debeasky отправил

Меган Джонсон:

- Я очень люблю коктейль "Ангельский удар". В любом исполнении: чистый, с лаймом, со льдом... И каждый чертов раз, когда я со своим бойфрендом прихожу в этот ресторан и заказываю мой любимый коктейль, меня постоянно пытаются вывезти из заведения официанты, пристают таксисты, и даже полиция!

+8
Chessmen отправлено

В меню не ставь его и все, левые не будут заказывать

+14
 Fishreelight отправлено

У полиции в России есть дела поважнее, чем стоять 24/7 у ресторана. Например ничего не делать.

+1
 Genebris отправил
И это в лучшем случае.
-1
makarrbt отправил

И вообще зачем Россию  сюда приплели?

+14
TheVirQ отправлено

А что самим из туалета вызвать убер или полицию в ресторанах запрещают?

+97
Cholerae отправлено

"Алло, полиция? У меня свидание идет не по плану, приезжайте меня забрать в бар")

+81
yakuzza отправлено

"Алло, полиция? Это бармен! Какая то девушка сказала что у нее свидание идет не по плану, приезжайте ее забрать в бар"

раскрыть ветвь 4
ещё комментарии
-3
MrCee отправил

Да и вообще раз нужно подойти к бару для этого, нельзя просто нормально бармена об этом попросить?

+10
 RedAurora отправила
Возможно они оба сидят за барной стойкой, а не за столиком.
раскрыть ветвь 1
+26
taho отправлено
Полагаю 90% женской аудитории этого заведения жрет и бухает бесплатно каждый день.
+2
 CSCT отправлено
и мы хотим знать что ты в надежных руках.

И мы хотим, чтобы ты знала, что в надёжных руках.

+6
 VestigialPeter отправил

В мужском туалете:


Ты на свидании, которое идет не по плану?

Девушка не соответствует фотографии в ее профиле на сайте знакомств?

Ты чувствуешь себя небезопасно или просто не в своей тарелке?

Мы здесь чтобы помочь тебе, просто подойди к бару и закажи водки.

+10
Atatat отправлено

Просто зайди в кабинку и представь другую.

-1
 gsogso111 отправлено

Мы здесь чтобы помочь тебе, просто вызови бармена к себе в кабинку, ахах.

+1
Fedorin отправил
Да уж, перевод ну прям сильно авторский. Помимо уже написанного: "Uber OR Lyft.." - не вызвать убер и посадить в него, а вызвать Uber или Lyft (это название).
+1
myus отправлено
Go to the bar and order Angel shot. Я бы перевёл: идите в бар и закажите ангельский шот.
Шот - это рюмка алкоголя, которую выпивают за раз. Коктейль B-52, рюмка текилы или водки и т.д.
Ещё 115 комментариев


Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь