Найдены возможные дубликаты

+159

Мда, изощренный способ. Достал, к примеру, тебя сосед - пошел и вдул ему, пусть с аллергией помучается.

раскрыть ветку 15
+50
А у него нет аллергии
раскрыть ветку 6
+79
В любом случае неприятно.
раскрыть ветку 3
+15

А он и не против

Иллюстрация к комментарию
0
Всё равно пусть мучается.
-43

Любишь вдувать соседям? Не по камере ли?

раскрыть ветку 7
+30

По ветке комментариев.

раскрыть ветку 6
ещё комментарии
+61

Решил погуглить. Поржал:

В одном единственном орехе бразильского дерева содержится полная суточная норма абсолютно всех витаминов и питательных элементов, необходимых для естественного функционирования организма человека. Если вдруг так случится, что у человека в течение дня не будет возможности принять пищу, то ему будет достаточно съесть один единственный орешек для того чтобы чувствовать себя комфортно и не испытывать чувства голода.
Это ж какая там калорийность? Никакому подсолнечному маслу и не снилось. Или это какие-то другие орехи, и их ядра размером больше кокосового ореха?

А если серьезно - то в сперму проникает много чего из рациона мужчины. Меня одна партнерша просила не есть чеснок, например.
Еще бывает аллергия на секрет простаты. Но это еще не самое страшное. Жена-медик сейчас рассказала, что бывает аллергия на сперматозоиды, причем конкретного человека. Симптомов может не быть вообще, но иммунная система женщины уничтожает сперматозоиды конкретного мужчины как чужеродные элементы.
раскрыть ветку 23
+30
Почему как? Они и есть чужеродные. Нечего тут спермотозоидами расскидываться
0
Это ж какая там калорийность? Никакому подсолнечному маслу и не снилось. Или это какие-то другие орехи, и их ядра размером больше кокосового ореха?

Речь про витамины больше. Хотя в цитате и про "питательные вещества". Вообще, БЖУ там крайне неудачный. Белков нормально, но мало углей, зато жира больше половины. Калорийность 656 ккал на 100 грамм.


http://www.калоризатор.ru/product/nut/brazilian-nut (калоризатор=calorizator)

раскрыть ветку 21
+8

про витамины вранье, вот реальный состав одного ореха, суточная норма только Селена. И кстати любые орехи и семечки наполовину это жир.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 20
+24
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+3

игра про того лысого?

-11

Kastman !

Иллюстрация к комментарию
ещё комментарий
+38

Пока читал все время думал о других "бразильских орехах"

+517

Но бразильский орех единственный среди всех орехов… Это очень неудачно. Вы можете половым путём передать бразильский орех партнёру.

Что это за набор слов? Гуглотранслейтом переводил?

раскрыть ветку 43
+80

Беги лес, которым управляют!

раскрыть ветку 8
+45

-Эй кукла!ТЫ ЗАДЕРЖАН,ИЛИ ПРОСТО ГЛУПЫЙ?Послушай,я Лесной Болван,ТОЛЬКО УБЕЖАВШИЙ ЛЕС,УПРАВЛЯЕМЫЙ ЛЕС.Убеги!Поспеши!ПОЛУЧИ ВЕЛОСИПЕДЫ!ДАВАЙТЕ ПОЛУЧИМ ЕГО!

-Давай!

-Выгляди ФЕКТИВНЫМ.Мы собираемся ПОЛУЧИТЬ ТЕБЯ!

-Беги ЛЕС!Беги!ЛЕС,КОТОРЫМ УПРАВЛЯЮТ!

раскрыть ветку 7
+274
Незаконченная мысль + вводная конструкция, в речи такие обороты часто используются для нагнетания обстановки. Вполне нормальный перевод.
раскрыть ветку 23
+63

Беда в том, что мысль остается не законченной.

"Но бразильский орех единственный среди всех орехов…

Вы можете половым путём передать бразильский орех партнёру."

WAT?


Я вижу перевод таким (моё знание английского, правда, паршивое):

Есть кое что уникальное в бразильском орехе.

Как вы знаете, есть множество людей с аллергией на орехи.

Но бразильский орех выделяется из всех орехов тем,

к несчастью,

что способен передаваться половым путем вашему партнеру.

Если мужчина съест орех и эякулирует в кого-то с аллергией,

у последнего произойдет аллергическая реакция.

Хороший план убийства, не так ли?

раскрыть ветку 5
+138

Раньше это называлось косноязычием. Но в наше время такую манеру речи нужно признать распространённой.


Дело в том, что современную речь в значительной мере формируют наскоро сляпанные переводы фильмов. Данный перевод тоже выполнен явно двоечником.

раскрыть ветку 12
+16
Незаконченная мысль + вводная конструкция
Нет, это именно хуёвый перевод. И нормальный перевод сделали ниже.

Не надо защищать долбоебизм переводчика. Если же ты сам это переводил то у меня плохие новости.
раскрыть ветку 1
+8
Вполне нормальный перевод.

Вполне хуёвый перевод.

раскрыть ветку 1
+2

Так, исследование.

В оригинале звучит так:

The Brazil nut uniquely, amongst all the nuts — this is really unfortunate — is you can sexually transmit Brazil nut to a partner.

В общем, начал Фрай говорить одно, продолжил другое, ещё и вводную конструкцию вставил. Да, слово "неудачно" — неудачное, "печально" подошло бы больше. Но сильно пинать переводчика не стоит, Фрай сам неудачно выразился.

Кому интересно: https://www.youtube.com/watch?v=f4Ktn7YXoJQ

раскрыть ветку 1
+1
Я тоже обратил на это внимание, когда смотрел исходник, но не рискнул свалить всю вину на Фрая. В конце концов, теперь у нас есть хороший пример, демонстрирующий, что точный перевод — не всегда благо.
-12

https://youtu.be/f4Ktn7YXoJQ?t=77

К сожалению, дословно так и переводится.

раскрыть ветку 6
+21

Нафиг нужен дословный перевод, если он получается корявый?

+9

Вот теперь стало понятно.

У него нет фразы "Это очень неудачно", это не так переводится.

раскрыть ветку 3
+4
Дословный перевод не есть правильный перевод.
-14

Думаю, изображение пропущено, общий смысл ясен - и на том спасибо

ещё комментарии
+9
Убийца прикончил свою жертву
Иллюстрация к комментарию
+8
Иллюстрация к комментарию
+20
Сука, как! Они это выяснили?
раскрыть ветку 6
+22

анализировали анализировали и выанлидизировали

раскрыть ветку 1
+1
выанлидизировали

Ха.

+5
Сука, как! Они это выяснили?

Вспомнился? Номер! УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬ...ме...ней. Про СТРАННЫЙ. Выбор? Интонации!

+4

Британские учёные..

+5

Может быть Стивен Фрай знает какие бразильские орехи на вкус.

0
Ещё вроде они разговаривали о том, что еда меняет вкус спермы. Например ананас. И у них на столе он стоят и кто-то сказал : так вот же он, давайте проверим.
+7

Ореховые осеменители уже рыщут по твоему следу, аллергический орехоненавистник.

+4

Отдельной картинкой тоже ниче так, эмоциональненько.

Иллюстрация к комментарию
+13

А где в таком хорошем кач-ве qi посмотреть? В оф группе вк только 480п

раскрыть ветку 1
0
На рутрекере часть сезонов была в 720р, если не изменяет память
+6

В копилочку к "как обзавестись новым трупом".

Рядом с копилочкой "как избавиться от трупа".

Пикабу расширяет горизонты.

+2
А вот интересно: если я съем бразильский орех, моя жена сделает мне минет, а затем покормит нашего ребенка грудью. Он сможет получить через молоко аллергическую реакцию?
+1
Было же это давно еще в House M.D. Девушка умирала от аллергии и Хаус предположил что-то подобное, не?
0
Оригинал тут
https://youtu.be/f4Ktn7YXoJQ
0

К утру "чудо" опухло и мешало ходить

Иллюстрация к комментарию
0
Если я расчехлю свой бразильский орех и пойду людей валить, меня посадят?
раскрыть ветку 2
+1

в России нет, но если репост сделаешь, то свободы тебе не видать.

раскрыть ветку 1
+3
А если репост книги "Незнайка на Луне", то вообще век воли не видать!
-1

Уже тысячу лет Фрай (с М-сезона) не ведёт QI. Но народ до сих пор умудряется рубить плюсы заливая скрины старых серий.

раскрыть ветку 1
0

И что в этом плохого?

Хотя для меня секрет, почему далеко не самые интересные моменты выбиваются в топ. В QI же куча преинтереснейших, забавнейших, да просто охрененных историй и фактов.


Сегодня залили 1 серию О-сезона, кстати. Но пока что на инглише.

-20
В человека!? В человека, блэт!? Ох как же бомбит от этих толерастов. Аж орехов захотелось...напихать в этих "человеков"
раскрыть ветку 2
+8

Ок, ок. Специально для тебя

"В живое существо"

+4

Перевод отбитый.

Не стоит придираться, в данном контексте передать аллерген

может только самец, на этом идет акцент. А вот в кого он кончит, в

принципе не важно. Поэтому и говорится person - по русски "кто-то".

-22
в человека блять
раскрыть ветку 10
+21

Ориентация Стивена Фрая давно известна.

+16

У Стивена Фрая (ведущего этого шоу) язык не повернулся бы сказать «эякулировал в женщину». Ведь не секрет, что Фрай является геем.

раскрыть ветку 4
0

На английском все ещё конкретней, кмк

раскрыть ветку 1
-21
Ведь не секрет, что Фрай является геем

Ну, это среди пидаров он свой, а мы, нормальные мужики, об этом не в курсе...

раскрыть ветку 1
ещё комментарии
+5

Хорошо, Ахмед, тебе можно не только в человека.

ещё комментарии
+3
Если вы видите везде гомоеблю, подумайте о своей гетеросексуальности
0
ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: