Episode 6. Hit the sack/hay. "An idiom a day, you'll have no trouble hitting the hay." Одна идиома в день, и у тебя не будет со сном проблем
Как говорится "An idiom a day, you'll have no trouble hitting the hay." (Одна идиома в день, и у тебя не будет со сном проблем)
Итак, продолжаем изучать идиомы.
Hit the sack (Ударить мешок) - go to bed (идти спать)
Hit the hay (Ударить сено/солому) - go to bed (идти спать)
Example:
Let’s hit the sack. - Давайте спать ложиться.
Еще есть мини-аудио подкаст, но я не понял как здесь добавлять аудио (не создавая видео), так что кому интересно, можете найти в этой группе
https://vk.com/chill_and_chat
Остальные идиомы для повторения:
https://pikabu.ru/series/101_idioma_13249
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.