Electronic Arts изменила систему интеграции со Steam⁠⁠

Если раньше в Steam выдавался полноценный Origin ключ

после активации которого в Origin у вас была полноценная вторая копия игры (которую можно скачать через Origin)

То теперь Steam не дает никаких ключей

во время установки Steam копии игры, вместе с ней устанавливается Origin клиент с урезанным функционалом, в нем отключен магазин и некоторые другие второстепенные функции.

При первом запуске Вас просят авторизоваться в Origin (это произойдет, даже если на компьютере параллельно установлена полноценная версия Origin клиента и Вы авторизованы в нем)

после чего в Origin появятся копии Steam игр

Но скачать через Origin эти игры нельзя, при нажатии "загрузить" в Origin, автоматически откроется загрузчик Steam клиента.

Что же касается DLC

Если DLC куплено в Origin

DLC в Origin, а в Steam куплена базовая версия игры, то после установки Steam версии, Origin клиент доустановинт в неё все DLC.

так что, если Вы уже взяли

в Origin, покупать еще раз Steam версию не надо !

Обратная ситуация, у Вас в Origin базовая версия игры, а DLC куплено в Steam.

Тут интересней...

у DLC стоит отметка, что оно куплено, НО при этом Origin сам его скачивать не будет, отсюда два варианта

1) играть в Steam копию, как нормальный адекватный человек...

2*) скачать базовую Origin версию, затем скачать Steam версию, а потом перекинуть DLC из Steam версии в Origin

*не спрашивайте нахрена, это сугубо гипотетическая ситуация.

PS: за скрины спасибо друже руту.