Джеки Чан о встрече с королевой
раскрыть ветку (22)
раскрыть ветку (7)
Есть подозрение, что королева Великобритании уже знает какой город является столицей Великобритании)
... зачем вообще было учить этот текст? Чтобы англичанам рассказать про их же столицу))
... зачем вообще было учить этот текст? Чтобы англичанам рассказать про их же столицу))
раскрыть ветку (6)
Кто-то однажды эту фразу произнес ошибочно:
Russia is the capitol of Great Britain...
Вот королева бы удивилась
раскрыть ветку (11)
Вообще и в оригинальной фразе тоже ошибка. Лондон - это столица Англии или Соединённого королевства (UK), но не Великобритании, так как это по сути просто остров, объединяющий три государства: Англию, Шотландию и Уэльс.
раскрыть ветку (9)
Полностью название - Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Сокращенно страну везде и все называют Великобритания, даже в вики статья о стране называется именно так. Столица - Лондон. Так что вовсе это и не ошибка, а скорее придирка, имхо. Россию тоже все называют Россией, а не исключительно Российской Федерацией.
раскрыть ветку (7)
На русском языке - конечно. Но на английском нет. Поэтому правильнее говорить London is the capital of the UK или of England. Наше русское сокращение Великобритания переводится the UK, а сама по себе Великобритания переводится Great Britain. И из-за неправильного перевода получится, что вы сказали, что Лондон - это столица всего острова, объединяющего и Англию, и Уэльс и Шотландию. вас там порвут за игнорирование других государств, у них свои столицы
раскрыть ветку (3)
Про столицы внутренних государств помню из школьного курса британского страноведения на уроках английского, и, вроде бы, помнила, что всё-таки "общей" столицей принимают таки Лондон... Но это мб и искажения в учебнике, конечно, дополнительную информацию об этом не читала, и Вы звучите убедительно)
раскрыть ветку (2)
Вы тоже правы в том, что Лондон - столица всего королевства. Вот тут на мой взгляд понятно все эти тонкости изложены (если захотите прочитать)
Можно даже перевести на русский автопереводом гугла, он очень сносно переводит эту страницу. А карта сверху поможет разобраться что к чему
https://www.denverlibrary.org/blog/england-great-britain-united-kingdom-whats-difference#:~:text=London is the capital of,and the country of Wales.&text=London is also the capital of the UK.
Можно даже перевести на русский автопереводом гугла, он очень сносно переводит эту страницу. А карта сверху поможет разобраться что к чему
https://www.denverlibrary.org/blog/england-great-britain-united-kingdom-whats-difference#:~:text=London is the capital of,and the country of Wales.&text=London is also the capital of the UK.
раскрыть ветку (1)
А как бы королева удивилась кукумберу, бикуклю и лужишу, отчебучиваемым, наверное, в каждом классе
Всё о кино
19.9K постов58.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).
2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.
3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.
4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.
5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.
6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.
7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.
8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.