Джеки Чан о встрече с королевой
Джеки описал проблемы любых людей которые должны говорить на языке который плохо знают. Все почти впадают в такой ступор, когда в голове ветер и одно желание пусть собеседник свалит и ты говоришь в ответ: да да.
раскрыть ветку (14)
В Америке нельзя с людьми сразу пытаться говорить на английском "без акцента". Первым делом с достаточно ощутимым акцентом надо сказать - эскьюз ми, май инглиш из нот гут. бат, кен ю хелп ми? Люди моментально перестраиваются. Они используют простейшие слова, язык жестов и ждут того же от тебя. Это увлекательный квест. Я так в самом холодном аквапарке выяснила где у них тёплый бассейн. ;) А вот муж всё время пытался говорить нормально. Но дело в том, что видя приличное знание и несильный акцент, они говорят расслабленно и не стремятся подбирать простые слова и скорость речи. ;) А нашему слуху это непривычно. Лучше всех для русских по английски говорят мексиканцы. ;) А во Франции мне нельзя было сказать мерси или пардон - у меня слишком хорошее для них произношение и французы решали, что я хорошо говорю на их языке, и пытались со мной разговаривать, а я кроме этих слов ещё только штуки три знаю и всё. ;)
раскрыть ветку (13)
У меня была похожая ситуация на онлайн созвоне с ребятами из Англии. Я должен был просто рассказать что я сделал. Ну я и заучил текст в пару предложений и рассказал им. Всё было хорошо, пока кто-то из них не задал вопрос))
раскрыть ветку (1)
Когда узнавали, что я из России мне всегда говорили "Ну давай, скажи что-нибудь с вашим русским акцентом", но всегда разочаровывались и говорили что акцента у меня почти нет и произношение среднестатистическое. А выдавливать из себя акцент не получается. Английская речь на слух весьма полезна для мозговой деятельности, особенно британская, они говорят так, что даже американцы их с трудом понимают) Но внутри Штатов тоже есть разные диалекты. А вообще если предстоит общаться с англоязычными вживую, то мне крайне помогает перед выездом небольшой период предварительной адаптации с просмотром англоязычного телевидения (хотя там медленно говорят и в большинстве случаев внятно), а лучше быстрого рэпа (речь и произношение черных) или роликов с английской речью с ютуба или твича, где много говорят в довольно быстром темпе.
Хотел немножко дополнить, а получилась простыня)))
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (4)
бон жур, бон суар, бон-бон (конфетка), мон шер ами (мой дорогой друг), жё тем (люблю тебя) - последние три не пригодились. оревуар говорить правильно не умею.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Их правильно произносить я тоже не умею. ;)))) Те слова я слышала и копирую на слух - музыкальный он у меня. Самое смешное, что отдельные слова я могу произносить правильно, если я их слышала от носителя. А вот фразы целиком мне почему-то произносить настолько стеснительно, что я предпочитаю их коверкать под жуткий акцент.
Вы мне говорите как говорят русские в америке?) Я живу в Канаде и все это вижу (топ ужасных акцентов). По поводу Мексиканцев говорящих на английском это спорно, сколько людей столько и акцентов.
раскрыть ветку (2)
Я не говорю Вам. Я говорю вообще. Кстати, там в Диснейленде нам попался один великодушный канадец - отдал (бесплатно) нам сидячую коляску для дочки - у них уже последний день был, а нам ещё парочку туда мотаться. Вот у него был самый странный акцент для нас, русских. Кстати, он меня партнёром обозвал. Везде вэйфой звали, а тут партнёр.... Ужасный век, ужасные сердца. ;) А в Майами мексиканцы очень понятно на английском говорили. Понятнее всех. ;)
Всё о кино
19.8K постов58.1K подписчиков
Правила сообщества
1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).
2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.
3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.
4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.
5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.
6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.
7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.
8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.