Опередил меня. Только вышла на реддите - а я прикладывал усилия к работе, а не к перепощивонию реддита на pikabu... Но моя версия всё равно лучше
https://www.reddit.com/r/comics/comments/99rssk/the_truth_ho...
раскрыть ветку (2)
Чувак. На реддите свет клином не сошелся. Открою тебе секрет, но у комиксистов есть свои сайты, вроде этого: http://shencomix.com/ там можно найти оригиналы до их добавления на реддит и перевести их.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.