Если бы моя мама родилась в другом месте и при других обстоятельствах, она могла бы стать прекрасной шпионкой. Это я осознала по тому, что уже полгода она работает в армянском коллективе и упорно притворяется русской.
Не спрашивайте, зачем. Это вышло совершенно случайно. Как-то раз она решила подработать пару дней и пришла туда. Говорить о своей национальности не стала, потому что сразу же начались бы армянские расспросы: "а откуда ты родом?", "а ты замужем, дети есть?", "а ты знаешь Сурена, он жил там же, у него ещё жена в психушку попала..." ну и все такое в этом роде.
Поэтому она решила не тратить время на разговорчики из-за пары дней. Тем более, что давно красится в блонд и имеет славянские черты лица (видимо, от прадеда досталось). Так что заподозрить её в чем-то было трудно. Ну а потом работа понравилась, она осталась, а говорить уже стало неловко и странно.
Каждый день после работы мама звонит мне и рассказывает разные истории, обычно не очень весёлые. Ну представьте: типичный женский коллектив, где все друг про друга говорят за спиной. А тут все усложняется тем, что она всегда понимает то, что о ней говорят. Это почти как читать мысли.
Но зато она всегда в курсе всех интриг и может действовать на опережение.
А тут на днях её игры обернулись для неё чем-то совершенно другим.
Звонит мне мама абсолютно счастливая и говорит:
- Представляешь, работаю себе и слышу, как они там обо мне болтают: "посмотрите, она косынку надела, как же ей идёт! И всегда она так стильно одевается, так хорошо выглядит! Да, действительно красивая женщина!"
- Понимаешь, Nanarik, когда тебе делает комплимент мужчина - это одно. Когда тебе делает комплимент женщина - это уже другое. Но комплимент, который тебе сделали женщины за твоей спиной, он совершенно искренний - это особенная форма признания!
Комиксы
42.4K постов37K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.