раскрыть ветку (23)
раскрыть ветку (22)
Значит наш (и не только) язык умер очень давно, практически не успев толком родиться, поскольку заимствования - неотъемлемая часть развития языка и продолжается веками.
Что Вы скажете о заимствованных словах "математика", "история", "боярин", "богатырь", "телега", "известь", "сахар", "скамья", "тетрадь", "фонарь", "свекла" и тд? Чем замените?
Что Вы скажете о заимствованных словах "математика", "история", "боярин", "богатырь", "телега", "известь", "сахар", "скамья", "тетрадь", "фонарь", "свекла" и тд? Чем замените?
раскрыть ветку (5)
Повторюсь, часть заимствований - оттого, что у нас этих вещей просто не было, например сахар из вашего списка. Часть - от тесного соприкосновения с народом, взаимного обогащения - заимствования из татарского языка. А сейчас что?
раскрыть ветку (4)
Интернет дает еще более тесное соприкосновение с народом по всему миру.
Вот и заимствования из - кстати, замечу - не английского языка, а из интернет-сленга. Для англичан интернет-сленг не менее нов, чем для нас. Больше людей в сети - больше распространение сленга.
Не убили наш язык заимствования за тысячу лет? Я Вам привел примеры. И сейчас ничего особо нового не происходит.
Вот и заимствования из - кстати, замечу - не английского языка, а из интернет-сленга. Для англичан интернет-сленг не менее нов, чем для нас. Больше людей в сети - больше распространение сленга.
Не убили наш язык заимствования за тысячу лет? Я Вам привел примеры. И сейчас ничего особо нового не происходит.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (14)
Заимствование заимствованию рознь! Например слова "парашют" или "компьютер" - заимствования, потому что у нас таких предметов не было. "Адюльтер" - потому что дворяне свободно говорили по французски, и слово прижилось. А сейчас что, как не тупое копирование???
раскрыть ветку (13)
>"Адюльтер" - потому что дворяне свободно говорили по французски
А широко распространенная сеть говорит преимущественно по-английски, так что в чем проблема?
А широко распространенная сеть говорит преимущественно по-английски, так что в чем проблема?
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (10)
Интернет общий, и рунет немало заимствует из общей части. На одном пикабу сколько слито с 9gag-ов и прочих общих ресурсов?
раскрыть ветку (9)
Вот я и говорю, что просто тупое копирование, при этом никакого развития ни языка, ни его носителей.
раскрыть ветку (8)
Это обмен, эволюция языка. Сами только недавно так же говорили о тюркизмах, ставших плодом тесного сотрудничества, а с англицизмами другие стандарты? Через много лет лайфхак и френдзона будут не хуже богатырей и шахтёров.
раскрыть ветку (6)
Обмен-то где? По-моему в английском со времён спутника и водки заимствований из русского не было. Но в чем-то согласен. Однако отличие всё же в том, что никакого общения между нашими заимствователями и американцами нет, даже сетевого. Получается, как будто подслушали. Второе - почти все заимствования касаются в основном тем, интересным только подросткам, "френдзона" это вам не "адюльтер". Насчёт эстетики - это дело каждого, по мне так это убого звучит.
раскрыть ветку (5)
Ну да, а френдзона, лайфхак, хакер - не из сетевого общения перекочевали? Вы очень ошибаетесь, если считаете, что русскоязычные люди не сидят на английских, американских и интернациональных ресурсов, а только подслуживают. С одних только имиджборд, американского баша, интернациональных серверов сколько к нам пришло.
>Насчёт эстетики - это дело каждого, по мне так это убого звучит.
Ну так в чем проблема? Не пользуйтесь.
Насчет подростков - они всегда более подвержены заимствованиям, чем старшее поколение, которое уже полно привычек, способствующих консерватизму. Думаете, франкоговорящее дворянство родилось сразу взрослым? Нет, выросло на французских книгах да поездках по Европе. Вспоминайте "Горе от ума": "Ей сна нет от французских книг, А мне от русских больно спится".
>Насчёт эстетики - это дело каждого, по мне так это убого звучит.
Ну так в чем проблема? Не пользуйтесь.
Насчет подростков - они всегда более подвержены заимствованиям, чем старшее поколение, которое уже полно привычек, способствующих консерватизму. Думаете, франкоговорящее дворянство родилось сразу взрослым? Нет, выросло на французских книгах да поездках по Европе. Вспоминайте "Горе от ума": "Ей сна нет от французских книг, А мне от русских больно спится".
раскрыть ветку (4)
Вот именно, что ездили и читали книги. А большинство пикабушников-любителей "терминов", насколько я понял в Америке не были, книг на английском не читают, и англоязычных форумах не общаются. А "термины" взяли из подписей к картинкам на 9gag и переводить/адаптировать просто поленились. Заимствование - это всё таки должно быть что-то новое! А у нас, что этих всех понятий не было до 9gag?
раскрыть ветку (3)
Так пикбушники-любители сленг подхватывают от тех, кто читал книги на английском, общался на англоязычных форумах и бордах и был в Америке. Так же, как остальное дворянство подхватывало французский за теми, кто читал книги и ездил по Европе. Сами слова форум, сайт были привнесены теми, кто изучал мануалы (кстати, тоже привнесенный сленг от привыкших к английскому звучанию), которые в IT-сфере преимущественно на английском.
>Заимствование - это всё таки должно быть что-то новое! А у нас, что этих всех понятий не было до 9gag?
А у нас что, не было измены до адюльтера? Глупости говорите, любой филолог подтвердит. Заимствования - не только что-то новое, но и что-то непривычное, интересное, красивое, лаконичное и просто популярное.
>Заимствование - это всё таки должно быть что-то новое! А у нас, что этих всех понятий не было до 9gag?
А у нас что, не было измены до адюльтера? Глупости говорите, любой филолог подтвердит. Заимствования - не только что-то новое, но и что-то непривычное, интересное, красивое, лаконичное и просто популярное.
раскрыть ветку (2)
Вот, полюбуйтесь!
http://pikabu.ru/story/layfkhaki_khozyaystvennyie_1513930
Яркий пример того, почему меня бесят современные заимствования.
Что, "полезные советы" или "маленькие хитрости" здесь не подошли бы?
Не уродливо ли называть протирку замши пилкой "лайфхаком"?
http://pikabu.ru/story/layfkhaki_khozyaystvennyie_1513930
Яркий пример того, почему меня бесят современные заимствования.
Что, "полезные советы" или "маленькие хитрости" здесь не подошли бы?
Не уродливо ли называть протирку замши пилкой "лайфхаком"?
раскрыть ветку (1)