Doom Eternal уже успел задеть борцов за социальную справедливость

Небезопасный контент

Doom Eternal уже успел задеть борцов за социальную справедливость Doom 3, Doom Eternal, SJW, Twitter, Ругательства, Bethesda, Видео, Длиннопост, Doom, Игры

На прошедшей выставке Quakecon 2018 был представлен геймплейный ролик новой игры из вселенной DOOM. (25-и минутное видео прикрепляю ниже)

Внимание отдельных жителей интернета привлек искусственный интеллект, находящейся на службе у корпорации UAC и снабжающий нас информацией через голограммы и матюгальники, развешанные по всему комплексу. Из сладких речей данного ИИ (заглушаемые взрывами, так что не всегда и услышишь) нам становится ясно, что главная задача этого голоса убедить нас, что UAC — корпорация добра и несет всем счастье и процветание, и все не так уж плохо на сегодняшний день, а окружающим нужно лишь быть приветливей.


Конкретно привлекли внимание фразы:

1. "remember: ‘Demon’ can be an offensive term, refer to them as ‘mortally challenged" -> примерный перевод «Помните: „Демон“ является оскорбительным термином, предпочтительней название „лицо, преодолевающее трудности со смертью“/»лицо, оспаривающее смерть"" [1]

2. "Earth is the melting pot of the universe" -> «Земля — плавильный котел вселенной» [2]

3. "my brothers and sisters, let’s help top make our friends transition into our world a comfortable one" -> «Мои Братья и Сестры, обеспечим же Нашим друзьям комфортное прибытие в Наш мир».


[1][2] Объяснение в чем смысл: Кто не понял тот поймет

1. Английская терминология для разных заболеваний и отклонений стала применять политкорректные названия с использованием слова «challenged»,

например "Horizontally Challenged" — смысловой перевод «человек, преодолевающий трудности из-за своих горизонтальных пропорций». Русский термин «человек с лишним весом».

Или «mentally challenged», «человек с умственными/психическими недостатками», русский термин «умственно отсталый».

А вот «vertically challenged» — самое мягкое по-русски «человек с ростом ниже среднего».

В общем, в русском языке почти у всех терминов совершенно разное построение, тогда как в английском есть общее.

Интересно как пойдут локализаторы. У нас будет действительно «лицо, оспаривающее (бросающий вызов) смерть(и)» или изменят термин «лицо с излишней смертью». Ну или вообще будет «смертельно отсталый». А может правда возьмут вариант с «лицо преодолевающее трудности...».


2. Melting pot (плавильный котел) это название американской модели этнического развития, активно обсуждаемая с 20-го века, задача которой объединить столь разношерстное американское общество. И да, плавильный котел не тоже самое что и «мультикультурализм» — котел подразумевает создание новой культуры, которая и станет общей. Из русской истории в принципе можно вынести Циолковского, который верил в образование общей Земной культуры — культуры определяющей все человечество в целом, на фоне безграничного космоса.


Такие фразы вызвали циклон в твиттере с общим упреком: «а не критика ли это новой миграционной политики?».

Отдельные твитты прикрепляю к посту, даже с переводом, остальное можете наблюдать прямо сейчас в твиттере по тегу #doometernal.

Кусочек перевел, остальное сами ищите если интересно смотреть как люди в интернете обвиняют беседку во всех смертных грехах

Doom Eternal уже успел задеть борцов за социальную справедливость Doom 3, Doom Eternal, SJW, Twitter, Ругательства, Bethesda, Видео, Длиннопост, Doom, Игры
Doom Eternal уже успел задеть борцов за социальную справедливость Doom 3, Doom Eternal, SJW, Twitter, Ругательства, Bethesda, Видео, Длиннопост, Doom, Игры

Очень хорошо подметили, что напрямую связь с мигрантами и сравнение с демонами сделали сами борцы — SJW (social justice warrior). Отдельно упрекнули и борцовское «непризнание мнения, отличающегося от „правильного“» и столь бурную реакцию на шутку.


От себя лишь скажу, что надеюсь вся эта тема с «игру делают альт-райты!» или "солдат рока doom slayer — защитник белой расы!" быстро заглохнет, потому что когда на любую творческую работу пытаются сразу же натянуть политическую обстановку, требуют немедля отобразить социальное мнение — это омерзительно. Пепе уже захлестнули, в итоге лягушонок оказывается является символом чего-то конкретного. Как же мы раньше жили с пепе на любую тему — даже непонятно.

Doom Eternal уже успел задеть борцов за социальную справедливость Doom 3, Doom Eternal, SJW, Twitter, Ругательства, Bethesda, Видео, Длиннопост, Doom, Игры

В общем, будьте добрее, не оскорбляйте окружающих и помните, что все не так уж и плохо на сегодняшний день.


Источники:

1. твиттер

2. www.redstate.com/brandon_morse/2018/08/13/sjws-flip-doom-eternal-mocks-leftist-political-correctness-immigration/

3. www.oneangrygamer.net/2018/08/dooms-mortally-challenged-comment-has-sjws-calling-it-gross-and-anti-immigration/66299/

Лига Геймеров

43.6K поста88.6K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров



Нельзя:

Попрошайничать;

Рекламировать;

Оскорблять участников сообщества;

Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;

Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач

Небезопасный контент (18+)

или для просмотра

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
139
Автор поста оценил этот комментарий
Что за ебанное время чтобы жить. В одной части мира преследования, травля и тюрьмы за репосты одних смешнявок, в другой части мира тоже самое, только за репосты немного других. Как то грустно даже становиться...
раскрыть ветку (128)
109
Автор поста оценил этот комментарий

В третьей тебя забьют камнями и весь мир засунет язык в жопу.

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Кругом лепота, куда ни глянь!

25
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

И всемирный потоп подмены понятий с одновременным их использованием для получение выгоды исподтишка, рейдерский захват всего во всех сферах без шанса ответить уебанам напрямую. Мир ебанулся. Уже тупого мудака нельзя назвать тупым мудаком в лицо, только указать на его ограниченное развитие и узкий кругозор, а то ещё обидится, в суд подаст

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

А то раньше не так было) Только раньше смертью каралось, а сейчас в нете потравят / засудят.

7
Автор поста оценил этот комментарий
История развития общества всегда идет по спирали с появлением новых технологий, возможностей, идей. Сейчас оно - некий подросток с бунтарским духом и максимализмом во все ворота, обязанный идти против устоев. Скоро это всем надоест, и все устаканится.
раскрыть ветку (3)
15
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

"Скоро" - это когда? Сто лет? Двести? Пятьсот?

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

пока мамка пизды не даст

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это всмысле пока метеорит не ебанет,который сотрёт все живое?

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку