Дом с иероглифами

Череповец. Самый обычный жилой дом во дворах. Ничем не примечательное здание. Если бы не иероглифы.

Дом с иероглифами Здание, Иероглифы, Дружба, Череповец, СССР, Китай, Китайцы, Россия

В далёкие 90-е годы местное предприятие АО «Азот» решило строить жильё для своих работников. По плану это был первый дом, возводимый по корпоративной жилищной программе.

В его строительстве принимали участие китайские рабочие. В те времена широко применялась бартерная схема: предприятие «Азот» поставляло в Китай аммиачную селитру, а в обмен получало рабочую силу.

Квартиры в этом доме стали последними, которые «Азот» построило для своих работников бесплатно.

А эти китайские иероглифы на здании означают «Китай Россия Дружба».

Особенно восхищает, как рабочие упражнялись с кирпичами, чтобы получить нужную форму иероглифа.

Дом с иероглифами Здание, Иероглифы, Дружба, Череповец, СССР, Китай, Китайцы, Россия
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
97
Автор поста оценил этот комментарий

"中俄友谊 "

раскрыть ветку (24)
111
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (16)
85
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
77
Автор поста оценил этот комментарий

Первый иероглиф - Чжун - Середина, центр. Они свой Китай называют Чжунго - центральное (серединное) государство. Так вот в переводе

Продам гараж

Явная ошибка. Следовало бы перевести

Продам гараж в центре

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Да Средиземьем они страну называют. Или Поднебесной

Лучше конечно одновременно.

Так хотя бы логика есть.

99
Автор поста оценил этот комментарий

А у меня так переводится.

Иллюстрация к комментарию
14
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
У меня где-то были скопированы 4 иероглифа, которые раньше переводились в Гугле как "пошёл нахуй". Сейчас переводит по-другому. Я даже тут бан за это получал.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Гуглятся по запросу «ручка назад». Так они переводятся, а вот как они звучат интересующиеся пусть сами узнают.

114
Автор поста оценил этот комментарий
А я почему то думал что рабочие что это делали, те ещё тролли , и там по китайски написано " я ваш дом труба шатал, идите вы все на хуй и в пизду" )) ну или что-то в таком роде)
раскрыть ветку (9)
56
Автор поста оценил этот комментарий
Времена были не те - их бы за такой троллинг самих ушатали. С правящей компартией не шутят )
раскрыть ветку (8)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Ох уж эта правящая компартия в 90е)

раскрыть ветку (7)
21
Автор поста оценил этот комментарий

Ну дак правящая компартия Китая в 90-х была по сути самой сильной в мире ( за развалом СССР). А значит была лидеров всего Коминтерна.

Так что достали бы.

Это сейчас коммунизм сильно сдал. Социализм ни к чёрту. Китай даже в ООН во имя мира и *демократии" состоит.

Национализм вообще давно не завозили.

раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Коминтерн в 90-ые?
раскрыть ветку (3)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Коминтерн и сейчас жив.

....

Жив Ленин,-жив и коминтерн!!!

раскрыть ветку (2)
10
Автор поста оценил этот комментарий

я разочарую наверное, но Ленин мертв, при чем давно.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
3
Автор поста оценил этот комментарий

Сори, я подумал, что имеется ввиду правящая партия России

4
Автор поста оценил этот комментарий
В Китае, батенька, свой взгляд на 90-е
3
Автор поста оценил этот комментарий
Ильич хуйни не скажет
Автор поста оценил этот комментарий

А как писать на китайском? нужна специальная клавиатура? или

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Через систему "пиньинь". Пользователь вводит латиницей слог, система подбирает варианты иероглифов.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, я чуточку стал умней)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

нет

1
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

фигасе

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку