-26

Добро Пожаловать в PUBG! (рус. озвучка)

Пятница уже быстро и верно подходит к концу, поэтому спешу поделиться пятничномоей озвучкой очередного мульта по PUBG. Оригинал видео вы можете найти в описании к видео. Приятного просмотра!


Перевод: Foreverinlaw

Озвучка: TJrus (то бишь я)


!Внимание! Присутствует ненормативная лексика!

Найдены возможные дубликаты

0
Никак
0
Отлично! :)
0

хуйня

0
Похожие посты
105

Живые модели Disney

Уолт Дисней, несомненно, был гением и первооткрывателем многих технологий мультипликации. Он понимал, что ввязываться в дорогой процесс анимации, не представляя, как будут выглядеть и двигаться персонажи, очень рискованно. Поэтому все роли в первых мультфильмах студии Disney исполнялись актёрами.

Живые модели Disney Мультфильмы, Фильмы, Актеры, Уолт Дисней, Анимация, История, Видео, Длиннопост

После съёмок выбирались наиболее удачные кадры и поверх них рисовались черновики. Поверх черновиков, нарисованных с фотокопий, рисовались (не обводились!) новые черновики уже по моделям персонажей. Все это после опять перерисовывалось на чистовики. Как вспоминал Олли Джонсон, это была «ужасно трудоёмкая и долгая технология».

Мне было интересно узнать, кто же играл давно знакомых персонажей:

Элеонор Одли — Малефисента / Леди Тремейн (мачеха)

Живые модели Disney Мультфильмы, Фильмы, Актеры, Уолт Дисней, Анимация, История, Видео, Длиннопост

Едва ли не самая эффектная мультипликационная злодейка получила черты внешности и голос актрисы Элеонор Одли, которую пригласил лично Уолт Дисней. На первых эскизах Малефисента изображалась неприятной старухой с крючковатым носом, но актриса так величественно держалась на съёмках, что аниматор Марк Дэвис решил создать новый облик колдуньи.

Живые модели Disney Мультфильмы, Фильмы, Актеры, Уолт Дисней, Анимация, История, Видео, Длиннопост

Элеонор также сыграла и озвучила Леди Тремейн, мачеху Золушки. Озвучивать злодейку было забавно, а вот съёмки дались нелегко: режиссёр мультфильма, Хэм Ласке, постоянно гонял актрису вверх-вниз по лестницам, чтобы аниматор смог запечатлеть в рисунке её внутреннее напряжение.

Хелен Стэнли — принцесса Аврора / Золушка / Анита Рэдклифф.

Живые модели Disney Мультфильмы, Фильмы, Актеры, Уолт Дисней, Анимация, История, Видео, Длиннопост

Сотрудничество американской танцовщицы и актрисы Хелен Стэнли с мультипликаторами студии Disney оказалось весьма плодотворным. Она работала в качестве живой модели для героинь многих мультфильмов. В их числе Анита Рэдклифф в «101 далматинце», Золушка и принцесса Аврора.

Живые модели Disney Мультфильмы, Фильмы, Актеры, Уолт Дисней, Анимация, История, Видео, Длиннопост

Актриса была отличным источником вдохновения для аниматоров при создании убедительно реалистичной девушки. В 1956 году в одном из выпусков «Клуба Микки-Мауса» Хелен даже воссоздала свои действия в роли Золушки, надев тот же костюм, который был на ней при зарисовках фильма.

Живые модели Disney Мультфильмы, Фильмы, Актеры, Уолт Дисней, Анимация, История, Видео, Длиннопост

Создавая облик принцессы Авроры в «Спящей красавице», аниматор Марк Дэвис использовал движения и пластику актрисы в качестве основы при анимации. А вот внешность героини была создана стилистом Томом Оривой, который вдохновлялся элегантностью и стройностью актрисы Одри Хепберн.

Кстати, до нас дошли фрагменты со съёмок. Оцените реквизит :D

Уорд Эллис — принц ( «Золушка»)

Живые модели Disney Мультфильмы, Фильмы, Актеры, Уолт Дисней, Анимация, История, Видео, Длиннопост

Партнером Хелен Стэнли стал хореограф Уорд Эллис. Он начинал свою карьеру в качестве танцора в некоторых фильмах в 1950-х. Позже он стал ассистентом балетмейстера в таких фильмах, как например «Король и я», пока не стал выступать на различных телевизионных шоу.

Эд Кеммер — принц Филипп ( «Спящая красавица»).

Живые модели Disney Мультфильмы, Фильмы, Актеры, Уолт Дисней, Анимация, История, Видео, Длиннопост

Принца Филиппа изображал Эд Кеммер. Он снялся в кульминационной сцене фильма – битва принца Филиппа с драконом – орудуя мечом на деревянных подставках:

Живые модели Disney Мультфильмы, Фильмы, Актеры, Уолт Дисней, Анимация, История, Видео, Длиннопост

Фух, на сегодня всё) Продолжение следует ;)
Источник: https://vk.com/@animationclubvk-zhivye-modeli-disney-chast-i

Показать полностью 7 1
66

Мультфильм "Песочница", часть 7, плюс новое оборудование, материалы и опыт!

Сам мультик:

А теперь о процессе!


... В мае я загорелась идеей снять мультик и сделала первую серию "Песочницы", ещё не зная, во что это выльется. У меня не было штатива, был только пластилин, книжки, прочие предметы, приспосабливаемые для съёмки. Программу для создания видео я увидела впервые, и всё, что я могла сказать, глядя в её гостеприимно раскрытые окошки с кучей настроек, это "Ни... ничего не понятно. Но очень интересно!"


Как результат, первая серия, снятая без малейшего опыта, оборудования и знаний, получилась кривой, косой, трясущейся, дерганной и... моей любимой. Ведь благодаря ей я устроилась на новую работу, несколько раз попала на телевидение и в газеты (как?! - сама не знаю...) и стала снимать мультфильмы вместе с детьми.

Мультфильм "Песочница", часть 7, плюс новое оборудование, материалы и опыт! Песочница, Анимация, Мультфильмы, Пластилин, Пластилиновая анимация, Видео, Длиннопост

Поэтому, когда дома появился новый фотоаппарат (муж решил завести себе хобби, заодно снабдив меня фотиком и штативом для съёмки), я решила - нет, не повторить любимую первую серию - но снять новую так, чтобы суметь исправить все ошибки, сделанные в первой!


Фотоаппарат был установлен на штатив, который я прилепила к краю стола двусторонним скотчем, чтобы не сдвигался от моих случайных пинков. Купилась тончайшая леска (то ещё удовольствие терять отрезанный её кусочек, он реально становится невидимым!), с её помощью, включив логику, я сделала наконец-то нормально движущиеся облака на проволочных крючках!

Мультфильм "Песочница", часть 7, плюс новое оборудование, материалы и опыт! Песочница, Анимация, Мультфильмы, Пластилин, Пластилиновая анимация, Видео, Длиннопост

До этого они были статичными, потом я пыталась их отлеплять и прилеплять, чуть сдвинув, но это было муторно и некрасиво. Теперь они могут плавно скользить вдоль кадра!


Также я нашла прикольный воздушный пластилин, представьте себе мою радость, когда он ещё и затвердел! Из него были сделаны облака, снежки и снег на скамейке и дереве.

Мультфильм "Песочница", часть 7, плюс новое оборудование, материалы и опыт! Песочница, Анимация, Мультфильмы, Пластилин, Пластилиновая анимация, Видео, Длиннопост

Ещё к нему прилагались крутые инструменты, теперь для мимики Песочницы я использую только их.


Летящие предметы поднимаются на леске, которую я теперь умею замазывать! Также, когда выяснилось, что новый фотик на десятке кадров коварно высветил кусок до того потерянный кусок невидимой лески, разлегшийся на скамейке, я его тоже замазала.


Теперь получилось почти вдвое больше кадров на моменты, когда Песочница корчит рожи, для меня разница ощутима.

Мультфильм "Песочница", часть 7, плюс новое оборудование, материалы и опыт! Песочница, Анимация, Мультфильмы, Пластилин, Пластилиновая анимация, Видео, Длиннопост

Озвучку я приноровилась записывать в тихом гулком помещении на работе, плюс забила на крутые микрофоны, остановившись на диктофоне смартфона. Представьте себе лица людей из соседнего кабинета, когда из-за закрытой двери донесся воистину богатырский храп в моём исполнении!)


Конечно, без небольших косяков не обошлось, однако результатом я довольна! Особенно если сравнивать с первой серией (https://youtu.be/pVMmtfX99rg). Этот контраст напоминает мне, как выглядят многие авторские комиксы - вначале палка-палка-огуречик, а потом огромные детальные полотна с ветвистым сюжетом.

Мультфильм "Песочница", часть 7, плюс новое оборудование, материалы и опыт! Песочница, Анимация, Мультфильмы, Пластилин, Пластилиновая анимация, Видео, Длиннопост

Склеиваю видео я в Sony Vegas Pro, голос обрабатываю в Audacity, а разные звуки нахожу на сайте zvukipro. Кстати, всё шуршание снега в этом мультике - звуки лепки снеговика! Просто идеально подошли.

Впереди у нас с Песочницей изготовление лайт-бокса, чтобы не мигал свет, и весенняя серия с таянием снега и растущей травой. Для меня Песочница - уже нечто большее, чем просто случайно придумавшийся герой, это чуть ли не член семьи и лучший способ исправить настроение, когда всё плохо. Если мне грустно и тошно - я иду снимать Песочницу, и вскоре снова улыбаюсь. Невозможно не улыбаться, общаясь с таким существом!

Бонус - мультик, который мы снимали вместе с детьми в библиотеке. Учитывая, что дети полностью придумывали сюжет, без моего участия лепили героев и сами же снимали, получился легкий бессюжетный трэшачок, но лично мне он поднимает настроение. Вопли танка-командира - это я. Соседний кабинет вновь пережил несколько интересных минут, когда я начала эти вопли издавать))

Показать полностью 5 1
76

Снять мультфильм вместе с детьми-2. Инопланетяне и фея!

Добрый день, пикабушники. В одном из предыдущих моих постов (Снять мультфильм вместе с детьми. Исповедь библиотекаря) я описывала, как вместе с детьми снимала мультики. Было невероятно весело, утомительно и интересно!

"Головастики", одна из групп, описанных в том посте, осталась в полном составе, только еще один мальчик добавился. И они сотворили шедевр!))

Я решила, что можно попытаться дать детям самим придумать сюжет мультика, и добавила к курсу ещё одно занятие, "мозговой штурм", во время которого мы определялись, что именно в мультике хотим увидеть. Поставив этот "опыт" на двух группах и получив абсолютно угарный результат, переходящий в легкий трэш, после я сузила круг возможных вариантов, выдавая детям заранее подобранные книжки и давая выбирать из них. Ну а пока...

Головастики хотели мультик, в котором встретятся инопланетяне и фея! Во время мозгового штурма я браковала невыполнимые варианты вроде масштабного инопланетного вторжения ящеров-трансформеров, плавно подталкивая детей к чему-то более реалистичному. Сошлись на варианте с попыткой похищения собаки и волшебным возмездием!

Поскольку сюжет вызывал у меня легкую оторопь, персонажей делала я, чтобы в итоге не получилось что-то уж совсем неприглядное. Дети рисовали героев...

Снять мультфильм вместе с детьми-2. Инопланетяне и фея! Мультфильмы, Анимация, Дети, Инопланетяне, Фея, Креатив, Творчество, Видео, Длиннопост, Рукоделие с процессом

А я их мастерила из картона, основываясь на эскизах и рассказах детей! Ребята дико радовались, получив фигурки своих героев, "именно так они их и представляли".

Снять мультфильм вместе с детьми-2. Инопланетяне и фея! Мультфильмы, Анимация, Дети, Инопланетяне, Фея, Креатив, Творчество, Видео, Длиннопост, Рукоделие с процессом

(Обратите внимание на первый дизайн девочки и её ГЛАЗА) Отсмеявшись, я их убрала).

Дети раскрасили своих героев и фон мультика.

Снять мультфильм вместе с детьми-2. Инопланетяне и фея! Мультфильмы, Анимация, Дети, Инопланетяне, Фея, Креатив, Творчество, Видео, Длиннопост, Рукоделие с процессом

И мы начали снимать!

Со времен мультика "Головастики" группа менее активной не стала, поэтому то и дело мы отвлекались на то, чтобы сбросить накопившуюся энергию или помедитировать.

Было много всего забавного в процессе!

К примеру, ближе к концу мультика мне подробно объяснили, что собачку вовсе не похищают, с ней просто хотят погулять. Показать ей звёзды, научить говорить и водить летающую тарелку. Но клятый языковой барьер не дал случиться прекрасному)

Снять мультфильм вместе с детьми-2. Инопланетяне и фея! Мультфильмы, Анимация, Дети, Инопланетяне, Фея, Креатив, Творчество, Видео, Длиннопост, Рукоделие с процессом

(Ещё один вариант дизайна девочки).

Сцену "перетягивания собачки" пришлось наглядно показывать, приподнимая нашу живую девочку за ручки и перетягивая с ней игрушку. Закончив демонстрацию, я обнаружила сформировавшуюся очередь на "тоже так хотим!". Пришлось и их тянуть...

Инопланетяне требовали строгой иерархии, хотели знать, кто из них главный. Пришлось изворачиваться!

- Ты - капитан, ты главный! - говорю я Серому Киборгу. Киборг сияет, остальные двое насупились.
- О... а ты будешь навигатором! Ты тоже главный, без тебя даже капитан не знает, куда лететь! - говорю Пестрому Инопланетяшке.
- А ты управляешь кораблём, ты рулевой, без тебя корабль вообще не взлетит, - заканчиваю, глядя на Многоглазика. Все довольны, никто не бунтует.

В финале превращаться в лошадь Многоглазик наотрез отказался. Вознамерился плакать, пришлось срочно увольнять собачку с должности жокея и приклеивать на Многоглазика шляпку. Счастливый, что остался в прежнем виде, инопланетянин начал строить наполеоновские планы: приехать на бал вместе с новоявленной принцессой, отбить её у принца и жениться. Две "лошади" охотно согласились быть шаферами, принцесса негодовала, но Многоглазик был уверен, что у него всё получится. Детская Санта-Барбара!

Во время озвучки отжигала девочка. Когда я сказала ей изобразить плач, она сморщилась и тихонько захныкала. Потом завсхлипывала. Потом зарыдала без слёз, и всё так реалистично! Если бы я не видела своими глазами, как после записи она радостно прыгала, сама поверила бы, что довела ребёнка до слез.

Ну а когда настало время монтажа, я не могла со спокойным сердцем слушать эти двухминутные рыдания! Во мне проснулись все крепко спящие до того материнские инстинкты, мне хотелось либо срочно утешать детёныша, либо мчаться бить морду тому, кто его так расстроил.

Ну а Серый Киборг сразил наповал тем, что при озвучке "испуга" начал пищать что-то в духе сигнала SOS. Ничего себе!

В общем, эксперимент признан удачным, дети довольны, родители смеялись, когда смотрели этот мультик на презентации. Теперь эта группа делает мультик про динозавров, они нашли самых симпатичных из предложенной им энциклопедии и стали про них читать...

- Ты питаешься мясом, и ты, а вот ты и ты - рыбой.
- Погодите, то есть если я питаюсь рыбой, я никогда мясо не ел?!
- А я никогда не ел рыбы?!!

После этого дети остаток занятия менялись нарисованными кусочками мяса и рыбёшками. С сюжетом мультика всё стало ясно без лишних слов...

Так что продолжение следует! Дети как никто другой умеют удивлять)

Показать полностью 4
138

Сценарий готов / Заберите меня с этой планеты

Делюсь эмоциями о выполненной сложной и долгой задаче.

Сценарий готов / Заберите меня с этой планеты Заберите меня с этой планеты, Мультсериалы, Анимация, Художник, Арт, Видеоблог, Мультфильмы, Сценарий, Видео, Гифка

Для тех, кто не понимает, что это за странный пост: я делаю собственный мультсериал)
Есть паблик в вк https://vk.com/shestirukiy

134

Как сделать мультик из LEGO на телефоне?

Привет! Наконец-то дошли руки сделать краткий, но ёмкий гайд по приложению для съёмок stop motion анимации на телефоне. Называется оно – Stop Motion Studio (или просто Кукольная Мультипликация). Скачать его можно в App Store или Play Market. Есть платная и бесплатная версия. В бесплатной версии вполне достаточно функционала, водяных знаков нет, ограничений по длительности ролика тоже. Так что берём её.


Советую использовать гарнитуру в качестве пульта ДУ, очень удобно. Подсоединили, включили приложение и жмакаете на кнопку регулировки громкости, чтобы сфотографировать. Это спасает от дёргания телефона и лишних теней в сцене.


Приятного просмотра!

61

Большое интервью с Сыендуком. О «Рике и Морти», «Эпик файлах», озвучке и комиксах

На третий день московского Комик Кона Сыендук на стенде 2х2 больше двух часов раздавал автографы всем желающим, подписывая открытки с Риком. Мы не знаем, как после этого у него еще остались силы, но мы взяли у него большое интервью.


Поговорили о новом сезоне «Рика и Морти», который выйдет уже через месяц (традиционно напоминаем, что 2х2 покажет его первым в российском эфире), о том, как сложно работать над озвучкой и переводом мультсериалов, о программе «Эпик файлы» с его голосом и даже комиксы вспомнили. И все это на фоне разбившейся летающей тарелки с Риком и Морти.

Источник: 2х2

586

Родня)

xxx: тот факт, что многие козырные персонажи золотого века отечественных мультиков говорили неповторимым голосом В.Б. Ливанова, в детстве заставлял смутно догадываться, что Карлсон, крокодил Гена, удав из "38 попугаев" и Громозека связаны чем-то вроде родственных уз.

3076

Этот голос

Спектакль Три сестры, молодежный театр на Фонтанке. Сижу и не могу понять почему так знаком голос актёра играющего подполковника Вершинина, он явно озвучивал кого-то в зарубежных фильмах, но кого? Под конец первого акта я понимаю что слышу Бёрдмана (Майкл Китон) и Доктора Хауса (Хью Лори). То есть вот так просто, пойдя первый раз в театр, я встречаю человека, чей голос знаю уже давно, как голос давнего друга или очень близкого знакомого.

Этот голос Театр, Фильмы, Мультфильмы, Озвучка, Актеры, Длиннопост, Валерий Кухарешин

Народный артист России Кухарешин Валерий Александрович, советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, известен нам по многочисленным своим работам над озвучиванием в сериалах, фильмах и мультфильмах:

Бёрдмэн — Ригган Томпсон
Этот голос Театр, Фильмы, Мультфильмы, Озвучка, Актеры, Длиннопост, Валерий Кухарешин

Доктор Хаус — Грегори Хаус

Этот голос Театр, Фильмы, Мультфильмы, Озвучка, Актеры, Длиннопост, Валерий Кухарешин

Человек-паук — Норман Осборн/Зелёный Гоблин

Этот голос Театр, Фильмы, Мультфильмы, Озвучка, Актеры, Длиннопост, Валерий Кухарешин

Звёздные войны. Эпизоды I II III — C-3PO

Этот голос Театр, Фильмы, Мультфильмы, Озвучка, Актеры, Длиннопост, Валерий Кухарешин

День сурка — Фил Коннорс

Этот голос Театр, Фильмы, Мультфильмы, Озвучка, Актеры, Длиннопост, Валерий Кухарешин

Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня — Уоллес

Этот голос Театр, Фильмы, Мультфильмы, Озвучка, Актеры, Длиннопост, Валерий Кухарешин

Унесённые призраками — Акио Огино, отец Тихиро

Этот голос Театр, Фильмы, Мультфильмы, Озвучка, Актеры, Длиннопост, Валерий Кухарешин

Этим и многим другим популярным персонажам, Валерий Александрович подарил свой замечательный голос, за что ему я и хочу сказать спасибо.

Показать полностью 8
1742

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков

«Союзмультфильму» уже более 80 лет. Сегодня в истории студии больше вспоминают заслуги мужчин. Однако многие ее шедевры не появились бы на свет без непосредственного участия этих женщин.

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

Сестры Брумберг

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

Бабушки советской анимации первую свою мультипликационную картину сняли аж в 1927 году. Но самые известные их работы пришлись уже на «Союзмультфильм», созданный в 1936 году. Собственно, Зинаида и Валентина Брумберги стояли у истоков работы студии, и именно в ней сняли знаменитые «Остров ошибок», «Пропавшая грамота», «Федя Зайцев», «Кот в сапогах», «Капризная принцесса» и, конечно же, «Кентервильское привидение».


Брумберги родились на рубеже двадцатого века, вместе пришли в анимацию и отдали ей почти пятьдесят лет. Все это время работали в дуэте. Когда в 1975 году старшей из сестер, Валентины, не стало, Зинаида перестала снимать мультфильмы.

Известность они получили и как создатели канона советской анимации сороковых, когда в качестве сюжета брались классические сказки и исторические произведения («Пропавшая грамота»), и как одни из тех, кто не побоялся этот канон «сломать», предложив актуальную сказку, приближенную к реальности («Федя Зайцев», там, кстати, впервые появился нарисованный человечек, который стал эмблемой студии). Этим они немало поспособствовали расцвету «Союзмультфильма» в семидесятых.


Выделялись Брумберги и своим подходом к подготовке мультиков. Они предпочитали использовать настоящие виды, для чего ездили за свой счет по всей стране и зарисовывали понравившуюся натуру. Активно привлекали консультантов и экспертов. Например, танцы в «Пропавшей грамоте» им ставил балетмейстер Большого Игорь Моисеев.

Клара Румянова

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

Советские дети могли не узнать ее в лицо, но голос никогда бы не перепутали. Клара Румянова озвучивала персонажей самых популярных мультфильмов: Зайца из «Ну, погоди!», Чебурашку из «Крокодила Гены», Малыша из «Малыша и Карлсон», Тигренка из «По дороге с облаками». Словом, поучаствовала во всех главных хитах «Союзмультфильма», а ведь Клара Михайловна еще работала и для анимационной студии ТО «Экран», где, например, озвучивала Мамонтенка из «Мамы для Мамонтенка» и Крошку Енота из одноименного мультфильма.

Румянову приглашали в анимацию еще в институте, но она всегда мечтала стать драматической актрисой, «второй Орловой», и не хотела разбрасываться. Советской мультипликации повезло, что у нового руководства «Мосфильма» она попала в опалу и ее перестали приглашать в кино. Зато «Союзмультфильм» звать не переставал. Согласилась она только в шестидесятых, но успела озвучить 300 мультфильмов.


Самое интересное, что голос, который сделал Румянову известной – это результат ее личной трагедии. От природы у нее был альт, для поступления во ВГИК она даже подготовила мужские партии из опер. Но еще студенткой заболела воспалением легких, чуть не умерла и почти потеряла голос. Чтобы восстановить его, она полгода вообще не разговаривала, а потом вдруг заговорила высоким и почти детским голоском.

Инесса Ковалевская

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

Песни из советских мультфильмов сегодня одни из самых заказываемых в караоке, из них делают ремиксы, выпускают каверы, диски с ними и сейчас хорошо продаются. А спасибо надо сказать именно Ковалевской. В 1969 году она выпустила «Бременских музыкантов» – первый и один из самых популярных советских рисованных мюзиклов.


«Бременские музыканты» был во многом новаторским для отечественной мультипликации. Ковалевская не только сделала сказку музыкальной, она осовременила ее. Трубадур у нее стал похож на битла, принцесса была в модном мини-платье, а разбойники – один-в-один популярнейшая в то время комедийная троица Никулин-Вицин-Моргунов.

В широкий прокат мультфильм попал не сразу, но пластинка с песнями из него разошлась с безумным тиражом – 28 миллионов.

Останавливаться на этом она не стала. Уже через год появился «Катерок», из которого все наверняка помнят песню «Чунга-Чанга». Потом были еще «Как львенок и черепаха пели песни», «В порту», «Чучело-Мяучело». Всего двадцать пять работ. А вот продолжение «Бременских» Инесса Алексеевна снимать отказалась: не захотела повторяться.

Фаина Раневская

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

Можно только пожалеть, что Раневская по-настоящему взялась за мультипликацию только один раз. Она принимала участие в озвучке «Сказки о царе Салтане» сестер Брумберг еще в 1943 году. И, видимо, ей не очень понравился этот процесс. Когда режиссер Борис Степанцев пригласил ее озвучивать роль фрекен Бок во второй части «Малыша и Карлсона», Фаина Георгиевна категорически отказалась.


Пришлось долго уговаривать, ведь даже внешне «домомучительницу» сделали похожей на нее. Актриса все же согласилась, но в результате озвучила персонаж по-своему. Слушать режиссера и даже сценариста она отказалась. Первого она просто выгнала из студии, чтобы он не мешал записи, а второму «помогла», вставив в сценарий свои реплики.

Например, она придумала фразу «По телевизору показывают жуликов… Ну чем я хуже?», а в диалог, где обсуждается, почему Карлсона не возьмут на телевидение, добавила его реплику «Ну я же еще и талантливый!». Вполне возможно, что именно это вмешательство сделало советскую фрекен Бок настолько яркой и запоминающейся.


Больше Фаина Раневская в создании анимационных фильмов участия не принимала. Хотя можно сказать, что ее образ циничной и язвительной пожилой дамы парил над анимацией и кинематографом. Например, в «Бременских музыкантах», когда Ануфриев озвучивал атаманшу разбойников, его попросили петь именно «под Раневскую».

Мария Виноградова

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

Одна из самых востребованных актрис в советском кино и мультипликации. В ее фильмографии сто восемнадцать фильмом и более трех сотен работ в анимации. По этому показателю она вполне может поспорить с Румяновой. В «Союзмультфильм» Мария Сергеевна пришла еще в середине пятидесятых, позже ее даже называли «талисманом студии».

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

Больше всего зрителям запомнилась по маленькому Маугли из второй части сериала, Дяде Федору из «Простоквашино», Лягушонку Кваки из «Мария, Мирабела», Ивану из «Конька-Горбунка», Оловянному солдатику из сказки «Стойкий оловянный солдатик». А благодаря гениальному «Ежику в тумане», где Виноградова озвучивала самого Ежика, голос актрисы знают во всем мире.

Она была востребована, даже когда мультфильмы в России перестали снимать. Виноградова озвучивала дублировала диснеевские сериалы. Например, в «Чудесах на виражах» ее голосом говорит один из главных героев – помощник Балу мальчик Кит.


В отличие от Румяновой и Нарышкиной, Виноградову не надо было уговаривать работать в анимации. У нее было редкое амплуа для современного актера – травести – она играла детей, когда роль была слишком сложная и ребенок мог с ней не справиться. Мультипликация была для актрисы вполне естественным занятием, тем более то приглашать из-за этого в кино ее меньше не стали.

Мария Бабанова

Великая русская актриса первой половины двадцатого века больше известна по своим театральным ролям. Она участвовала почти во всех заметных постановках Тетра Революции (затем – имени Маяковского). А еще ее голос помнил каждый советский школьник, и даже знал в лицо, просто не подозревал, что это Бабанова. Она озвучивала несколько чрезвычайно популярных мультфильмов того времени и выступила прообразом Снежной королевы из экранизации сказки.

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

Бабанова работала всего в одиннадцати анимационных фильмах, тут ей никак не сравниться с Кларой Румяновой. Но почти все они вошли в золотой фонд русской мультипликации. В «Сказке о мертвой царевне и семи богатырях» ее голосом разговорила Царица и Волшебное зеркало, помните, «ты прекрасна, спору нет», в «Аленьком цветочке» – Любава, в «Сказке о рыбаке и рыбке» – Золотая рыбка, «В некотором царстве» – Волшебная Щука.

Ну а в анимационном фильме «Снежная королева» Бабанова не просто озвучивала роль Снежной Королевы, она ее сыграла. Этот персонаж рисовали методом «эклер» или ротоскопирование, когда актрису сначала снимали на пленку, а затем перерисовывали.

Зинаида Нарышкина

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

ще один звездный голос «Союзмультфильма». Чрезвычайно звонкий, смешливый, он запомнился детям по Сове из «Винни-Пуха», Мартышке из «По дороге с облаками», Вороне из «Возвращения блудного попугая». Интонацию фразы «Кто там?», произнесенную Галчонком из Простоквашино, пытались повторить все, в независимости от возраста.

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

К сожалению, хотя анимационные фильмы с ее участием постоянно крутят по телевидению, о самой актрисе почти не вспоминают. Потомок древнего рода Нарышкиных, она почти всю жизнь скрывала свое дворянское происхождение, закончила ГИТИС, долгое время выступала в Театре рабочей молодежи. После ареста мужа, актера Николая Рытькова, была выслана в Ташкент, там работала в местном театре.

В Москву вернулась только после войны, но в середине шестидесятых снова пострадала из-за мужа: тот сбежал на Запад, и карьера Нарышкиной снова оказалась под угрозой. Тогда-то она и пришла на «Союзмультфильм». Пришла очень вовремя, как раз начинался расцвет студии, и ее голос пришелся к месту.


В семидесятых каждый год выходило от пяти до десяти мультфильмов с голосом Нарышкиной, в анимации она проработала до самого развала СССР и фактического закрытии студии. Снялась и в нескольких фильмах, а в «Чародеях» озвучивала бранящуюся скатерть-самобранку.

Рина Зелёная

Женщины, без которых не было бы наших любимых мультиков Мосфильм, Ретро, Мультфильмы, Видео, Длиннопост, Озвучка

Замечательная советская актриса Рина Зелёная озвучила многих героев из прекрасных, добрых мультфильмов того времени, многие из которых, которые, являются настоящими шедеврами мировой мультипликации.

Ее голосом говорят щенок в «Кто сказал «мяу?», Пилюлькин в «Приключениях Незнайки и его друзей», Герцогиня в «Алисе в Стране чудес» и многие другие мультперсонажи.

Один из самых любимых персонажей, её неподражаемый Вовка из мультфильма "Вовка в тридевятом царстве", который полюбился и взрослым и детям.

Она гениально имитировала детские голоса и часто читала стихи от имени девочек и мальчиков. Впечатление было такое, что действительно это говорит ребенок.

Предыдущие ретро - посты:

Редкие и интересные ретро - фотографии. [#8]

Иллюстрации из журнала конца 19 века: "Как должна вести себя хорошая жена"

[Ретро] Футбол на красной площади. (Много текста!)

Редкие ретро - фотографии Антарктических экспедиций.

Реабилитация «Бурого». Польский палач белорусов стал героем

БМ в ужасе, но подобной темы не было.

Показать полностью 9 8
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: