Девочка-колбаса⁠⁠

Сын ходит в садик в Лондоне, в его группе много детей разных цветов и национальностей) Я заметила, что воспитатели обращаются к одной девочке как-то странно - они называли ее Чоризо О_о Если кто не знает, чоризо, это такая испанская колбаса, довольно популярная в Англии.

Сначала я думала, что ослышалась, но с каждым разом убеждалась, что это не так. Удивительно, как можно было догадаться назвать ребенка в честь колбасы?

Однажды, проходя мимо полок с детскими вещами, заметила знакомую мордашку на фотографии (В саду полки с вещами помечают не зверями/фруктами, а фотографией ребенка с подписанным на ней именем). Так вот оказалось, что девочку зовут Тереза (Theresa), но из-за специфического английского произношения ее имя превратилось в сорт колбасы(Chorizo)

В моей памяти навсегда останется милая девочка с погонялом Сервилат)