3121

Дерьмовая жизнь 21

Подборка °21 с французского сайта viedemerde.fr. Остальные можно посмотреть по тегам.


1. Один из моих учеников поднимает руку на уроке:

- Елена Степановна, пусть нас разделяет разница в возрасте, я верю, что вместе мы можем построить любовь. Я знаю, что нравлюсь Вам, и это, конечно же, взаимно.

Мне 42 года. Ему - 12 с половиной.


2. Сегодня я узнал, что моя девушка регулярно копается в моём телефоне пока я сплю, прикладывая мой палец, чтобы его разблокировать.


3. Ехал с работы настолько уставший, что остановился пропустить голубя на пешеходном переходе без светофора.


4. Первое свидание, провожу девушку до подъезда. Хотел потянуть за руку, чтобы поцеловать. На пути её носа оказался дверной косяк.


5. Сегодня, прогревая машину, наблюдал за котом, который не мог подняться по обледенелой горке из гаража. Когда пришло время выезжать, смеялся уже он.


6. Тема бессмысленности жизни на лекции по философии. В качестве аргумента, ректор сообщил, что, в ближайшие двадцать лет, четверть из нас уже умрёт.


7. Простояла в очереди в налоговую два с половиной часа. Наконец, меня зовут к окошку. Долгое молчание.

Я забыла, зачем пришла.


8. Работаю в парке аттракционов, и, по случаю Хэллоуина, нарядился в страшного клоуна и спрятался в углу лабиринта. Внезапно, двое детей в костюмах вампиров набрасываются на меня со спины.

Заорал так громко, что прибежала охрана.


9. Сегодня на физкультуре метали копьё.

Подбила голубя.


10. Потеряла сознание на вступительных экзаменах по английскому. Нет, я не переволновалась.

Всё из-за куска штукатурки с потолка.


11. Как обычно в конце рабочего дня, закрываю тяжеленный железный занавес перед витриной магазина. В самый последний момент, под него проскальзывает девочка, « Чтоб как в Форт-Боярде ».


12. Звоню родителям, чтоб спросить разрешения познакомить их со своим парнем. Папа в шутку отвечает « Ну, главное, чтобы не был в татуировках и пирсингах! ».

Упс.


13. Работаю на приёме в частной клинике. Залетает женщина в леопардовой юбке и макияжем Мисс Бурпл, цитирую, на « Фотосессию сисек ». На маммографию? В конце коридора и направо.


14. Сегодня я узнала, что стану бабушкой. В чём проблема, скажете вы? Моей единственной дочке - четырнадцать.


15. Второй год живу на первом этаже, и уже привыкла к шуму за окном по ночам. Вчера ночью проснулась попить воды и заметила краем глаза, как кто-то смотрит на меня с улицы.


16. Красный свет, со мной равняется красивая девушка на БМВ. Чтобы выпендриться, плюю через окно.

Закрытое окно.


17. Прочитал в Интернете, что первое слово на 45ой странице ближайшей от меня книги опишет мою личную жизнь в этом году. Кафка, « Превращение », страница 45, первое слово…. « Безысходность ».


18. Мне 27 лет, красный диплом, магистратура, и временные напряги с собственным бизнесом. Мой консультант в банке, с незаконченным высшим и привычкой писать « Налогооблажение » и « Накапительный », заявил: « Пора бы Вам перестать заниматься непонятно чем и заняться личностным ростом».



От автора:


Еду со страйкбола в электричке, у меня вырывают из рук Айфон 3GS (дело было году в 2013). С кучей шмоток и в берцах, догнать вора не получается. Приезжаю домой растроенный, жена с порога:

- Ты что, охренел?

- ….?

- Я у тебя спрашиваю, когда приедешь, а ты мне пишешь « Пошла ____й »!!!


Потом, конечно, объяснились.


Такие дела.

Дубликаты не найдены

+79
17. Прочитал в Интернете, что первое слово на 45ой странице ближайшей от меня книги опишет мою личную жизнь в этом году. Кафка, « Превращение », страница 45, первое слово…. « Безысходность ».

Лежит рядом "12 стульев" Слово "Не вышло". Ну, в общем-то так и есть

раскрыть ветку 69
+62
Лукьяненко, "Фальшивые зеркала". Теперь пытаюсь понять, что обозначает "Леонид"...
раскрыть ветку 23
+28

У тебя хоть какое-то слово, а вот у меня:

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+23

Томик Лермонтова:


"Спроси у него, у этого гусара в золотом ментике и с длинными усами, он и теперь лучше удовлетворит твоему желанью, чем я"


Ну вас нахуй с такими приколами

раскрыть ветку 1
+20
Бля. Киплинг, "сказки старой Англии"
Иллюстрация к комментарию
+15
Фрейд "Психология бессознательного": "Наконец, приходит". Ура:)
А вообще, там весь абзац про секс, как, видимо, и вся книга.
раскрыть ветку 4
+13

Я открыл старый учебник из универа по дискретной математике, 45 страница, первое слово "Аналогично"... Как-то так.

раскрыть ветку 1
+12

Пелевин, "Омон Ра". Слово "потом". Обнадёживает.

+9

"Гарри Поттер и Кубок Огня", оригинал, так сказать - на английском языке. Так вот...
"С магглами".

раскрыть ветку 1
+5
Дуглас Адамс, "Автостопом по галактике". Дентрассийцы - неотесанные, но симпатичные малые. Меня ожидает экзотика?
+5

Ага, тоже решил проверить это. Так вот на 45 странице вообще нет слов

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+5
А.М. Ремизов "Сочинения", слово "Никто". Недавно расстался с девушкой, тяжкая работа и ничего не предвидится. Такие дела :)
+4

"20 тысяч лье под водой" - прочитала "всё умерло на этом судне". Чёт как-то даже взгрустнулось.

+4
Учебник по общей химии.
Добавление... небольших количеств мышьяка.
+4

Терри Пратчетт "Пятый элефант" - "победил"...учитывая, как щас жопа в отношениях, я рада) хотя, может, это и к парню относится...

+4

Сет Годин. Яма. страница 45.

"Те, кто добивается всего самостоятельио, усваивают горький урок: в какой-то момент исчезает возможность оплачивать всё из сoбcтвенного кармана."

+3
Книги не было в печатном виде, открыл в электронном. "Гарем", походу пора радоваться.
+3

Пуля... пуля не пробила ей голову. "До рая подать рукой".

+2

ООП в С++
Слово "Проблема". И вы знаете, 2017 год действительно хочется выжечь из памяти ;(

+2

Наталья Сухинина "Полёт одуванчиков (маленькая повесть о большой любви)"

"-Водку ищешь?"

+2
первое слово на 45ой странице ближайшей от меня книги- "Соня".

в целом совпало)

+1

в первой книжке значилось "группа", не понятно как это понимать, по приколу достала вторую... "1162 человека".

помогите.

+1
Лежит рядом учебник по математике за 4 класс. Слово "Сравни". Интрига бля@ь
раскрыть ветку 1
+1
Энциклопедия по всеобщей истории. «Переселение душ». Ну здорово...
+1
Н. А. Дмитриева "Краткая история искусств". На всю страницу изображена картинка. Слов нет. Ну, в принципе, всё верно
0

Энтони Бёрджесс "1985". "Строптивого Уинстона Смита следует укротить". Мда...

раскрыть ветку 1
0
Акунин, Квест, в 17-45...
0
"Он". Меня пугает, что год ещё не кончился. Но хотя бы не "оно"
Иллюстрация к комментарию
0

Учебник по японскому, слово "После".
Ну хоть кто-то в меня верит.

0

Методы решения задач оптики, Иличева.

Последовательных (правда, с переносом).

Целиком фраза: последовательных полных внутренних отражений при любом из приведённых углов.

0
Хмм...
Иллюстрация к комментарию
0

C# in Nutshell.
"Инкапсуляция".

Что тут сказать?

0

"Порежешь" мо янь устал рождаться и умирать

0

Ландау том первый "Механика". Слово - движение. Неплохо в принципе.

0

"Энциклопедический" о чём может говорить? Взял другую ближайшую книгу, там "доисторические"

0

Сижу на работе, первое что попалась"Политология методы исследования" ( хрен его знает откуда  взялось ), 45 страница, слово "Имеющихся (знаний)" ... вот бы понять еще как это интерпретировать.

+205

2. Сегодня я узнал, что моя девушка регулярно копается в моём телефоне пока я сплю, прикладывая мой палец, чтобы его разблокировать.


раскрыть ветку 9
+111

Я ожидал иного от этой гифки.

раскрыть ветку 6
0

А если на улице?

раскрыть ветку 1
+88

Еду со страйкбола в электричке, у меня вырывают из рук Айфон 3GS (дело было году в 2013). С кучей шмоток и в берцах, догнать вора не получается. Приезжаю домой растроенный, жена с порога:

- Ты что, охренел?

- ….?

- Я у тебя спрашиваю, когда приедешь, а ты мне пишешь « Пошла ____й »!!!

Конечно вырвали, а не сам выбросил после СМС

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 4
+55

Отличная отмазка. И свою на хуй послал и телефон обновил.

раскрыть ветку 3
+22
По второму пункту- у меня знакомые реально так развелись. Только он ее палец к телефону прикладывал. Оказалось два постоянных любовника и один на подхвате
раскрыть ветку 2
+13
Зачем, блять? Она такая ебливая была или на деньги разводила?
раскрыть ветку 1
+38

9. Сегодня на физкультуре метали копьё.

Если бы я на физкультуре метала копье, то с моей меткостью убила бы физрука

раскрыть ветку 4
+24
Мы на физкультуре бросали «гранаты» и таки моя подруга попала этой «гранатой» в физрука, хотя специально не целилась, просто в силу природной меткости :D
раскрыть ветку 2
+1

я бы гордился, если б у меня так метнуть получилось.
Хотя может это потому, что я ненавижу голубей.

+42

Сиськи то будете фоткать?

Иллюстрация к комментарию
+484
16. Красный свет, со мной равняется красивая девушка на БМВ. Чтобы выпендриться, плюю через окно.
Закрытое окно.

Как девушка, хочу отметить, что такой способ выпендривания - не очень :D

раскрыть ветку 28
+388

Действительно. Или он, может, думает, что вот он плюнул в окно, а девушка такая "О боже, да это же быдло, я хочу от него детей!"

раскрыть ветку 13
+21
Нужно было ещё протереть рукой это, будто окно моет. Типа дох*я чистоплотный.
+83

Живу в Перми, судя по всему у самок здесь харкающиеся парни эталон мужественности.

К слову я не понимаю почему так часто у нас плюются, возможно сплевывают что-то..братишки же

раскрыть ветку 7
+8
Иллюстрация к комментарию
+46
Как верблюд, хочу сказать, что тут не всё так однозначно!
раскрыть ветку 3
+47

Моей единственной дочке - четырнадцать.

А мне скоро 27.

раскрыть ветку 9
+23
А мне 27 уже не будет никогда......
раскрыть ветку 7
+5
Пф, единственной дочери 14, а вот сын уже совершеннолетний.
+40
Что Елена Степановна забыла во Франции?
раскрыть ветку 13
+46

Адаптативный перевод для полного погружения! Елена Степановна Дюпон, графиня Рош-Сюр-Йон, почетный магистр факультета литературы Сорбонны.

раскрыть ветку 11
-2
Она наверное из того учебного заведения где штукатурка падает на голову)
+25

11. Как обычно в конце рабочего дня, закрываю тяжеленный железный занавес перед витриной магазина. В самый последний момент, под него проскальзывает девочка, « Чтоб как в Форт-Боярде ».


Работал я в большом магазине по продаже дисков. У нас был пересчет. И что бы покупатели не мешали, мы прикрыли железный занавес на 3\4 на пару часов.


За это время к нам человек 10 пыталось пролезть под занавес. А когда им объясняли что мы временно не работаем, зайдите через пару часов, очень удивлялись.


Мы потом ещё прикалывались, мол может так и оставить, а то челядь всякая, без поклона диски покупать приходит.

раскрыть ветку 1
+15

Можно ещё ретро-вариант:

"Как обычно в конце Второй Мировой Войны, закрываю тяжеленный железный занавес перед Западом. В самый последний момент, под него проскальзывают диссиденты..."

+28
В русской типографике кавычки принято писать вплотную к слову, не отбивая их пробелами:

« c’est comme ça q’on ecrit en France »
«вот так пишут в России»

Если в тексте есть фрагменты на другом языке, то используются правила типографики основаного языка:

Пример «d'un mot français» в кавычках в русском тексте.

P.S. »so schreibt man in Deutschland«
раскрыть ветку 12
+10
Понял. Запомнил. Благодарю.
раскрыть ветку 2
+1

ещё ни разу не видела обратных кавычек в Германии

раскрыть ветку 2
+1
Помню, где-то читала, что слова из другого языка вообще не нужно брать в кавычки, потому что смена языка - само по себе выделение, это так?
раскрыть ветку 5
+90
Как всегда, владельца айфона не надо спрашивать какой у него телефон- он сам всё расскажет.
раскрыть ветку 23
+12

Запишите номер моего айфона ©башено

+82

Модель была дана чтобы подчеркнуть факт того, что это было давно. Уже тогда он был старинный и я его купил с рук за 200 евро.


И вообще, если Вы думаете, что кто-то играющий в страйкбол выпендривается телефоном, это значит что вы никогда не общались с игроком в страйкбол. Он будет жить в канаве, но купит себе "АУТЕНТИЧНЫЙ ПРИЦЕЛ ПСО ДЯДЯ ПРИВЕЗ С НОВОСИБА С НПЗ" за овердрхрена рублей чтоб стрелять пульками на 70 метров.

раскрыть ветку 21
+6

>> На пути её носа оказался дверной косяк.


Девушка, видимо, немаленькая была

Иллюстрация к комментарию
+5

я на страйкбол вообще телефоны не брала. нафиг надо. а после 5дневной игры ко мне не то что воры не подходили... бабушки в забитом автобусе не садились рядом на единственное свободное место,предпочитая постоять...и желательно подальше))) я тогда провалилась в болото)

+5

Взял ближайшую книгу, нашел 45-ю страницу и...

Иллюстрация к комментарию
+5

кто был в оригинале вместо мисс Бурпл?

раскрыть ветку 3
+16

"Aujourd'hui, secrétaire médicale en cabinet de radiologie, une femme maquillée à outrance et en jupe panthère arrive pour, je cite, un "rendez-vous pour un shooting de nibards !" Oui oui, une mammographie. VDM"


- До предела накрашенная женщина

раскрыть ветку 2
+4

Вот это ещё хуже:

С. Кинг "Зеленая миля" 45-я страница начинается со слов "- твоя мама".

раскрыть ветку 1
+3
Возможно, ты познакомиться со своей любовью в онлайн-игре.
+4
С некоторыми поправками на национальные особенности все похожее есть на задолбали и киллмиплиз....
раскрыть ветку 3
+5

а вы думаете большинство "реальных" историй из интернета действительно правда?

чаще всего - это рерайт рерайта перевода.

раскрыть ветку 2
+3
17. А чего еще он ждал от Кафки? Пони и радуг?! Могло быть и хуже)
+7

Стрелять в него надо было, стрелять. Возможно с берцев.

+5

может лучше не стоит переводить/адаптировать имена? мы не удивимся если вместо мариванны будет мадамлятур)

+4
Наследник @Vperde2 готов к коронации.
+2

Прочитал в Интернете, что первое слово на 45ой странице ближайшей от меня книги опишет мою личную жизнь в этом году.

"Потом он налил еще и выпил снова..." - Хроники Нарнии я от вас такого не ожидала(

+2

"9. Сегодня на физкультуре метали копьё.

Подбила голубя."
Я на метании гранаты устроила сотряс  физруку((( Потом на всех нормативах оставшиеся два года обучения ставил "отлично" без сдачи оных. Во избежание повтора.

+2
К 17 номеру. Пипец... открыла 45 страницу книги "Безжалости к себе"и первое слово было "Одна..." :-/
раскрыть ветку 1
+1
Давай сломаем это суеверие?
+4

3. Ехал с работы настолько уставший, что остановился пропустить голубя на пешеходном переходе без светофора.


Правильно сделал. Был у моих родителей как-то случай, ехали в деревню к родственникам, на светофоре перед машиной проходило несколько голубей, когда поехали, почувствовали легкий удар, видимо, сбили голубя. Ну сбили и сбили, что уж теперь. А когда остановились на выезде из города в магазин зайти, обнаружили, что голубь застрял головой спереди машины, так с ним полгорода и проехали (еще думали, чего это им сигналили пару раз). Самое интересное, когда его достали, оказалось, что он жив.

+4

класс ждем еще постов,справляешься хорошо

раскрыть ветку 6
+4

Спасибо за поддержку,  usus fructus non abusus :)

раскрыть ветку 5
+3
4 ...на пути её носа оказался косяк...
Я один задумался о механике данного действия, и пошёл к выводу, что она на полу должна была лежать изначально?
+1
15. Второй год живу на первом этаже, и уже привыкла к шуму за окном по ночам. Вчера ночью проснулась попить воды и заметила краем глаза, как кто-то смотрит на меня с улицы.

Чет стремно стало...
+1

17. "Как преодолеть страх отказа"

+1
На 17 номере я полез в книгу и первым словом на 45-ой странице было "спали"
0

не подведи ) такая ответственность!

подписался от Оли

раскрыть ветку 1
0
Буду стараться :)
0
К 4 истории. Мне тогда лет 12 было, первый раз влюбился. Повел девченку на свидание. Хорошо погуляли, я провожаю ее до дома. Перед самым подъездом захотел ее поцеловать, мы смотрели друг другу в глаза, чудо почти случилось, и, ВНЕЗАПНО, у нее пошла кровь из носа, просто ручей такой неплохой. Она засмущалась и убежала домой. Вот так у меня первый поцелуй сорвался. (Впрочем, на том личная жизнь и закончилась, но это уже совсем другая история...)
0
Решил проверить с тему с книгой. Кинг "Темная башня. Волки Кальи". Слово: "завязывай". Забавно. Девушка надулась почему-то....
0
#1 Макрон, ты?
0

17. Прочитал в Интернете, что первое слово на 45ой странице ближайшей от меня книги опишет мою личную жизнь в этом году. Кафка, « Превращение », страница 45, первое слово…. « Безысходность ».


"Ходатайство" - и что это значит?)

0
1. Один из моих учеников поднимает руку на уроке:
- Елена Степановна, пусть нас разделяет разница в возрасте, я верю, что вместе мы можем построить любовь. Я знаю, что нравлюсь Вам, и это, конечно же, взаимно.
Мне 42 года. Ему - 12 с половиной.


Это точно французская школа?
0

Зашла в камменты только чтобы почитать про предсказания из книг. Спасибо, Таненбаум, намек понят

Иллюстрация к комментарию
0
Ты бы хоть представился, что-ли
раскрыть ветку 2
0
Я же в прошлом выпуске быстренько представился
раскрыть ветку 1
0

Подозрительное гадание какое-то о_О В одной книге - "Учись готовить", во второй - "перемещение языка" ((

0
Штукатурка с потолка, очереди в налоговую и даже бабы в лерпЕрде, да а ихНИХ Европах, все как и у нас;)))
0
Стракболист детектед. А реконишь французов?)
0

Такие дела.

0
В одиннадцатом не хватает карлика с ключами
-3
1. Один из моих учеников поднимает руку на уроке:
- Елена Степановна, пусть нас разделяет разница в возрасте, я верю, что вместе мы можем построить любовь. Я знаю, что нравлюсь Вам, и это, конечно же, взаимно.
Мне 42 года. Ему - 12 с половиной.

13. Работаю на приёме в частной клинике. Залетает женщина в леопардовой юбке и макияжем Мисс Бурпл, цитирую, на « Фотосессию сисек ». На маммографию? В конце коридора и направо.

Это перевод с французского сайта? Что за рандомные бесполезные вставки?

раскрыть ветку 4
+6