У меня подобная ситуация была и в реале. Ездил как-то отдыхать в Европу автобусным туром, ну и в компании в основном были всякие эффективные менеджеры и их последователи. А так же бизнес-коучи и т.п., ну вы поняли. Среди них был и один психолог, час которого стоил 100 баксов, но он с нами был "типа по-дружбе" И мог бесплатно чё-нить посоветовать. И решил он нам тренинг устроить об успешности, суть которого вкратце была в том, что чтобы быть успешным нужно уметь ходить по головам (ну классика в общем). Так вот к чему это всё. Как-то в супермаркете купил я пару баночек пепси не слишком дёшево (по-моему 20 евро), но выбора особо не было. На что, спустя какое-то время один из этих бизнес-коучей предложил идею, мол он знает, что за 10 евро можно взять 12 банок или около того, просто они там лежат в уголке, а те что я уже взял можно вернуть. Я подумал, что в принципе неплохо за 5 евро 6 банок получить и пошёл с ним. Каково было моё удивление, когда он дал мне мне только 3-4 штучки (мол добрая душа) и ушёл с остальными(видимо остальные забрал, типа за его идею, но он этого не говорил). Я потом устроил разнос и пришёл за оставшимися 3мя, на что он обиделся и типа в наказание забирай все 10 (2 уже выпили) но за те 10 евро, которые он говорил изначально (ну 5 ещё доплатить пришлось). Я был очень упёртый, доплатил и забрал. Набрал целую гору напитков))
Ну, а мораль от того психолога была такова, что типа я волк-одиночка и поступил очень неправильно. Быстро так переоделся в общем. Полыхало у меня тогда знатно)
пару баночек пепси (...) по-моему 20 евро (...) за 10 евро можно взять 12 банок (...) за 5 евро 6 банок получить (...) он дал мне мне только 3-4 штучки (...) пришёл за оставшимися 3мя (...) забирай все 10 (2 уже выпили) но за те 10 евро (...) ну 5 ещё доплатить пришлось
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.