Дайте немного свободы детям

Посты про учителей напомнили мне о моих разносторонних детях.
Я сама преподаю иностранные языки и если выдаётся возможность творить,то никогда этого не запрещаю.
Однажды на уроке второго иностранного языка,когда дети изучали самые азы, задала написать сочинение о себе с минимальным распорядком дня. Все принялись за работу, и тут один из ребят задаёт вопрос:
-@BabaMarta Батьковна, а можно имя изменить? Сочинение же...
- Ну, можно, почему нет? Посмотрим,что выйдет...

В конце урока получаю это:

Дайте немного свободы детям Учитель, Школа, Дети
Дайте немного свободы детям Учитель, Школа, Дети

Улыбнулась, поставила "4"

Школьный уголок

1.7K постов3.7K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

Можно:

Писать всё, что можно отнести к школе.

...

Нельзя:

Нарушать правила Пикабу.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
170
Автор поста оценил этот комментарий

Вставать с членами - это, конечно, сильно

раскрыть ветку (18)
63
Автор поста оценил этот комментарий

Просыпается со стояком, и потом в душе "выстрелит"..

раскрыть ветку (1)
25
Автор поста оценил этот комментарий

все встало на свои места

74
Автор поста оценил этот комментарий

Так с братьями же живет

раскрыть ветку (2)
37
Автор поста оценил этот комментарий

Вставать по стояку брата звучит ещё хуже

раскрыть ветку (1)
17
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Кровать многоярусная, брат пикабушник

10
Автор поста оценил этот комментарий

С первыми хуями – этапять

7
Автор поста оценил этот комментарий

он просто гугл переводчик юзал

https://translate.google.com/?um=1&ie=UTF-8&hl=ru&client=tw-ob#ru/en/%D1%8F%20%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8E%20%D1%81%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%BC%D0%B8%20%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B8.

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Не факт. Для Сан Андреас это еще нормальный перевод.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Ну всё логично. "Я встаю с первым членом и стреляю, принимая душ."

4
Автор поста оценил этот комментарий
Если не ошибаюсь, то cock может переводиться как "петух")
раскрыть ветку (3)
13
Автор поста оценил этот комментарий

так и переводится - ребенок хотел написать "просыпаюсь с первыми петухами", т.е. очень рано. Но сленговое значение вытеснило нормальное значение этого слова. В прочем, у нас тоже под словом "петух" большинство воспринимают отнюдь не птицу

Ну и идиома на английском звучит немного по-другому - "with the first roosters"

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Rooster, у них чаще используется в тюремном сленге, например prison rooster. The crack of dawn наиболее подходящий
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, ну у нас "петух" тоже используется не в том значении в большинстве случаев - не менять же название птицы из-за этого. И это же не значит что надо уподобляться зэкам и прогибаться под их "язык".

1
Автор поста оценил этот комментарий

Вставал и стрелял

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Пиф-паф

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
И вы покойники, покойники!
1
Автор поста оценил этот комментарий

Не члены, а петухи.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Опередил меня с комментом:)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку