Вышел новый трейлер по игре Days Gone, в котором рассказывается об открытом мире, доступных регионах и врагах. Однако основной причиной для этого поста послужил не сам ролик, а то, как российские локализаторы обошлись с названием игры. Знакомьтесь, "Жизнь после"!
Для тех, кто ждёт игру, напоминаю, что выйдет она 26 апреля и только на PS4.
Пошли они нахуй, эти русневские лохализаторы. RDR 2 уже испоганили. Докатились до того, что слово "кражи" (мн. ч. если непонятно) закончили на Ы. Благо уже исправили, но все равно, я сейчас включу RDO и за минуту найду пять ошибок на спор. Типа РАЧНО, вместо РАНЧО и еще что-нибудь. Я счастлив, что R* никому не дают переозвучивать свои игры, а то наши инвалиды понаделали бы работы.
Согласно Википедии, локализатором в Рашке выступил единственный и несравненный ОдинЖоп Софт-Клаб. От них же появлялись локализованные трейлеры перед выходом игры. Если бы игру переводили сами R*, все было бы в ажуре — они-то на порядок лучше знают русский язык нежели сама русня.
У вас какая-то личная неприязнь к
эти русневские
в Рашке
сама русня.? Зачем Вы здесь и пишите по-русски? Если Вам так неприятен и язык, и его носители, то зачем страдать так? Покиньте навсегда рунет и будьте счасливы.
У меня неприязнь к отвратительно сделанной работе. Так переводить, как перевели RDR2, позволительно письма от американской бабушки, но не продукт общего пользования. Поневоле станешь националистом, когда такое повсеместно — в этой странишке не умеют делать ничего, кроме оружия. И я высказываю свое мнение по этому поводу. Непопулярное мнение.
А при чем тогда тут нация и страна? Мы, русские всей страной что ли RDR 2 локализировали? Если Вам не нравится качество перевода , то кто Вам мешает играть на языке оригинала? Незнание английского языка? Или вернуть по оферте, как Вы выразились: "продукт общего пользования". Такого понятия, кстати, нет в товарно-денежных отношениях между покупателем и продавцом. Еще раз: раз Вам так ненавистно всё, что связано со страной и носителями русского языка - не пишите больше по-русски и сюда в особенности.
Как раз и играю на английском. Но если игра переводится на русский язык, она должна быть переведена качественно. Должна, иначе те, кто ее перевел получили зарплату зря. А страна при том, что подобное разгильдяйское отношение к работе в ней повсеместно. Я привел лишь пример. Которых множество. Во всех сферах жизни и труда. В этой стране умеют только бухать и воровать.
Пишите претензию, если не нравится локализация. Если не нравится разгильдяйство в стране, то два пути: переезд и улучшение страны. И да, если считаете, что локализаторы лично Вам что-то должны, то или возвращайте покупку или связывайтесь с локализаторами лично и высказывайте всё, что желаете. Про все сферы труда и жизни подписываться - самоуверенно, наивно и ложью отдаёт. Это же сколько Вам лет, что Вы успели попробовать все сферы жизни и труда в этой стране, сравнить с другими, и проникнуться отвращением именно к ней? Вы не находите, что или врете или преувеличиваете?
Как будто это что-то исправит. Связь с локализатором и бумагомарание тут не помогут — просто не заметят. Зачем что-то исправлять? Деньги ведь уже получены. И да, мне должны, потому что я заплатил деньги и хочу получить продукт надлежащего качества. О возврате речи не идет, так как игра в целом выше всяких похвал, облажалась только Рашка с переводом, но слава Хаузерам, есть великие Соединенные штаты Америки и английский язык.
Ну, если считаете, что не исправит - оставьте этот негатив в себе или к психологу. А обвинять всю страну или нацию в своих комплексах это отклонение или болезнь. Психическая. Лечиться пробовали?
/От чего? От того, что называю вещи своими именами? Плохой из тебя диванный доктор. От правды не лечат.
Ну, тогда и я назову своими: долбоебушка, ты Датч, какого хуя ты плачешься, что не в нужном штате родился, что не в нужном штате живёшь? Тебе переводы, блядь в Ле Мойне не устраивают, сучечка?! Так перебирайся, лентяй, в Нью-Гановер с надеждой, что кто-нибудь тебе там зад целовать будет. Не устраивает перевод в Нью-Гановер, так пиздуй на Север, в Амбарино, козел ноющий. Чего ты тут забыл? Доктор я плохой, ты нытик - прекрасный.
Лига Геймеров
44.1K постов88.8K подписчиков
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач